Odoo 9.0 - en to bg translation catalogue (298 entries)

note: module: website
en: &amp;times;
bg: &amp;време;

note: module: website
en: ,
                                    updated:
bg: ,
                                    обновено:

note: module: website
en: ,
                    the #1
bg: ,
    #1

note: module: website
en: , author:
bg: , автор:

note: module: website
en: , updated:
bg: , обновено:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
bg: 1. Определи Ключови думи

note: module: website
en: 10s
bg: десетки

note: module: website
en: 1s
bg: 1с

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
bg: 2. Препоръчай Своята Страница

note: module: website
en: 24x7 toll-free support
bg: 24x7 подръжка без такси

note: module: website
en: 2s
bg: 2с

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
bg: 3. Предварителен изглед

note: module: website
en: 3s
bg: 3с

note: module: website
en: 403: Forbidden
bg: 403: Забранено

note: module: website
en: 404: Page not found!
bg: 404: Страницата не е намерена!

note: module: website
en: 5s
bg: 5с

note: module: website
en: <b>A Small Subtitle</b>
bg: <b>Малко подзаглавие</b>

note: module: website
en: <b>Choose an image...</b>
bg: <b>Избери изображение...</b>

note: module: website
en: <b>No theme module found!</b>
bg: <b>Не е намерен модул за темата!</b>

note: module: website
en: <b>No website module found!</b>
bg: <b>Не е намерен уебсайт модул!</b>

note: module: website
en: <b>Sign in</b>
bg: <b>Вход</b>

note: module: website
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Contact Us Now
bg: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Свържете се с нас Сега

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
bg: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Добави Език...

note: module: website
en: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Install now
bg: <span class="fa fa-arrow-circle-o-down"/> Инсталирай сега

note: module: website
en: <span class="fa fa-comment-o"/> Website Live Chat on
bg: <span class="fa fa-comment-o"/> Лайв-чат включен

note: module: website
en: <span class="fa fa-thumbs-o-down"/> <strong> Bad practices</strong>
bg: <span class="fa fa-thumbs-o-down"/> <strong> Лоши Практики</strong>

note: module: website
en: <span class="fa fa-thumbs-o-up"/> <strong> Good practices</strong>
bg: <span class="fa fa-thumbs-o-up"/> <strong> Добри Практики</strong>

note: module: website
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-cogs"/>
                                            <strong>Machine translation</strong><br/>Free, but quality may vary
                                        </span>
bg: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa fa-cogs"/>
                                            <strong>Мапинен Превод</strong><br/>Безплатно, но качеството е променливо
                                        </span>

note: module: website
en: <strong>Activate now</strong> the optional modules you'll need:
bg: <strong>Сега активирай</strong> опционните модули, които ти трябват:

note: module: website
en: <strong>Blogs</strong>
bg: <strong>Блогове</strong>

note: module: website
en: <strong>Contact form</strong>
bg: <strong>Котакт форма</strong>

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
bg: <strong>Съобщение за грепка:</strong>

note: module: website
en: <strong>Jobs</strong>
bg: <strong>Отоврени Позиции</strong>

note: module: website
en: <strong>Use contact forms:</strong>
bg: <strong>Използвай контактни форми:</strong>

note: module: website
en: A Great Headline
bg: Основно заглавие

note: module: website
en: A Punchy Headline
bg: Динамично Заглавие

note: module: website
en: A Section Subtitle
bg: Подзаглавие на Секция

note: module: website
en: A good subtitle
bg: Добро подзаглавие

note: module: website
en: A/B Testing
bg: А/Б Тестване

note: module: website
en: A/B testing and versioning
bg: А/Б Тестване и версии

note: module: website
en: About us
bg: За нас

note: module: website
en: Activate CDN for assets
bg: Активирай CDN за ресурсите

note: module: website openerp-web
en: Add
bg: Добавяне

note: module: website openerp-web
en: Add Images from the 'Customize' menu
bg: Добави изображение от меню "Персонализиране"

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
bg: Добавяне на Меню

note: module: website
en: Add Slide
bg: Добавяне на Слайд

note: module: website
en: Add a great slogan
bg: Добавяне на Страхотен Слоган

note: module: website openerp-web
en: Add images
bg: Добави изображения

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
bg: Добавяне на ключова дума:

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
bg: Добавяне на нова страница в меню

note: module: website
en: Advanced
bg: Разширени

note: module: website
en: All these icons are licensed under creative commons so that you can use them.
bg: Всички тези икони са лицензирани под Creative Commons, така че можете да ги използвате.

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
bg: Възникна грешка при оказване на шаблона

note: module: website
en: Apply
bg: Приложи

note: module: website
en: Attachment URL
bg:  URL на прикачен файл

note: module: website
en: Available on the Website
bg: Предлага се в уебсайта

note: module: website
en: Back
bg: Назад

note: module: website
en: Background image
bg: Фоново изображение

note: module: website
en: Banner Odoo Image
bg: Банер снимка Odoo

note: module: website openerp-web
en: Be careful !
bg: Внимателно!

note: module: website
en: Be mobile
bg: Бъдете модилни

note: module: website
en: Before starting,
bg: Преди да започнете,

note: module: website
en: Beginner
bg: Начинаещ

note: module: website
en: Big
bg: Голям

note: module: website
en: Bigger Text
bg: Текст с по-голям шрифт

note: module: website
en: Black
bg: Черен

note: module: website openerp-web
en: Build a page
bg: Създай страница

note: module: website
en: Business Guy
bg: Бизнесмен

note: module: website
en: Can I use it to manage projects based on agile methodologies?
bg: Мога ли да го използвам за управление на проекти, основаващи се на методологии agile?

note: module: website openerp-web
en: Cancel
bg: Откажи

note: module: website
en: Change Background
bg: Промяна на Фона

note: module: website
en: Change Icons
bg: Промяна на Икони

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
bg: Проверка на Изглед на Мобилен телефон

note: module: website
en: Child Menus
bg: Под Менюта

note: module: website
en: Circle
bg: Кръг

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
bg: Кликнете върху текста и започнете редактиране.

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
bg: Кликнете върху иконата, за да я адаптирате според предимствата,които искате да изразите.

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
bg: Кликнете, за да персонализирате този текст

note: module: website openerp-web
en: Close
bg: Затвори

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
bg: Затвори Ръководството

note: module: website
en: Columns
bg: Колони

note: module: website
en: Companies
bg: Компании

note: module: website
en: Company
bg: Фирма

note: module: website
en: Company name
bg: Име на фирмата

note: module: website
en: Configuration
bg: Настройка

note: module: website
en: Configure Website
bg: Настройки на уеб сайта

note: module: website
en: Configure website menus
bg: Настройки на менюта в  уеб сайта

note: module: website
en: Congratulations, you're done !
bg: Поздравления, Вие приключихте!

note: module: website
en: Connect with us
bg: Свържете се с нас

note: module: website
en: Contact Us
bg: За контакти

note: module: website
en: Contact us
bg: За контакти

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
bg: Моля свържете се с нас за всичко, свързано с фирмата и услугите ни.

note: module: website
en: Contact us »
bg: Свържете се с Нас »

note: module: website openerp-web
en: Continue
bg: Продължи

note: module: website
en: Create Page
bg: Създай Страница

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
bg: Създай страница '%s'

note: module: website
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website
en: Customize Theme
bg: Къстъмизирай Тема

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
bg: Персонализирай текстът на банера

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
bg: Персонализирай банера

note: module: website
en: Default language
bg: Език по подразбиране

note: module: website
en: Default language code
bg: Код на езика по подразбиране

note: module: website
en: Delete Blocks
bg: Изтрий блокове

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
bg: Изтрий страница

note: module: website openerp-web
en: Description
bg: Описание

note: module: website openerp-web
en: Description...
bg: Описание...

note: module: website
en: Design
bg: Дизайн

note: module: website openerp-web
en: Discard
bg: Откажи

note: module: website
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website openerp-web
en: Do not show this dialog later.
bg: Не показвай повече това съобщение.

note: module: website
en: Domain
bg: Домейн

note: module: website
en: Don't hesitate to
bg: Не се колебайте да

note: module: website
en: Duplicate
bg: Дублиране

note: module: website
en: Edit
bg: Редакция

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
bg: Редектирай Меню

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
bg: Редактирай страницата

note: module: website
en: End
bg: Край

note: module: website
en: Error
bg: Грешка

note: module: website
en: Examples
bg: Примери

note: module: website
en: Expert
bg: Експерт

note: module: website
en: Extra Features
bg: Допълнителни Възможности

note: module: website
en: Extra-Large
bg: Много-Голям

note: module: website
en: Facebook Account
bg: Facebook акаунт

note: module: website
en: Fast
bg: Бърз

note: module: website
en: Feature One
bg: Възможност Едно

note: module: website
en: Feature Three
bg: Възможност Три

note: module: website
en: Feature Title
bg: Заглавие на Възможност

note: module: website
en: Feature Two
bg: Възможност Две

note: module: website
en: Fixed
bg: Фиксирана

note: module: website
en: Float
bg: Плаваща запетая

note: module: website
en: Folded list
bg: Прибран Списък

note: module: website
en: Fonts
bg: Шрифтове

note: module: website openerp-web
en: Format
bg: Формат

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
bg: Добра Работа!

note: module: website
en: Google+ Account
bg:  Google+ Акаунт

note: module: website
en: Grid
bg: Матрица

note: module: website
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: website
en: HTML Editor
bg: HTML редактор

note: module: website
en: Home
bg: Начало

note: module: website
en: Homepage
bg: Начална Страница

note: module: website
en: Install Apps
bg: Инсталиране на приложения

note: module: website
en: Install Language
bg: Инсталиране на език

note: module: website
en: Installed Applications
bg: Инсталирани Приложения

note: module: website
en: Installed Modules
bg: Инсталирани Модули

note: module: website
en: Landscape
bg: Хоризонтално

note: module: website
en: Language
bg: Език

note: module: website openerp-web
en: Language:
bg: Език:

note: module: website
en: Languages
bg: Езици

note: module: website
en: Large
bg: Голямо

note: module: website
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website
en: Launch
bg: Обяд

note: module: website
en: Left
bg: Ляво

note: module: website openerp-web
en: Loading...
bg: Зареждане...

note: module: website
en: Logo
bg: Емблема

note: module: website
en: Logout
bg: Отписване

note: module: website
en: Main Menu
bg: Главно Меню

note: module: website
en: Margin
bg: Марж

note: module: website
en: Medium
bg: Средно

note: module: website
en: Menu
bg: Меню

note: module: website
en: Message
bg: Съобщение

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
bg: Мобилен изглед

note: module: website
en: Mode
bg: Режим

note: module: website
en: Mountains
bg: Планини

note: module: website
en: Move to first
bg: Премести в началото

note: module: website
en: Move to last
bg: Премести в края

note: module: website
en: Move to next
bg: Отиди на следваща

note: module: website
en: Move to previous
bg: Премести назад

note: module: website
en: My Website
bg: Моя Уебсайт

note: module: website
en: Narrow
bg: Тясно

note: module: website openerp-web
en: New Name
bg: Нови Име

note: module: website openerp-web
en: New Page
bg: Нова Страница

note: module: website
en: New Window
bg: Нов прозорец

note: module: website openerp-web
en: New name
bg: Ново име

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
bg: Нова или съществуваща страница

note: module: website
en: No customization
bg: Без персонализация

note: module: website
en: No support
bg: Без поддръжка

note: module: website
en: None
bg: Няма

note: module: website openerp-web
en: Not Published
bg: Не е публикувана

note: module: website
en: Optimization
bg: Оптимизация

note: module: website
en: Other Info
bg: Друга информация

note: module: website
en: Our References
bg: Нашите Препоръки

note: module: website
en: Our Team
bg: Нашият Екип

note: module: website openerp-web
en: Page
bg: Страница

note: module: website openerp-web
en: Page Title
bg: Заглавие на страницата

note: module: website
en: Parent Left
bg: Родител отляво

note: module: website
en: Parent Menu
bg: Родителско меню

note: module: website
en: Parent Right
bg: Родител вдясно

note: module: website
en: Partner
bg: Партньор

note: module: website
en: Partners
bg: Партньори

note: module: website
en: Plan
bg: План

note: module: website
en: Planner
bg: Планьор

note: module: website
en: Powered by
bg: Осъществено от

note: module: website
en: Prev
bg: Предишна

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
bg: Промотирай Тази Страница

note: module: website
en: Public Partner
bg: Публичен Партньор

note: module: website
en: Public User
bg: Публичен Потребител

note: module: website
en: Purple
bg: Лилаво

note: module: website
en: Quote
bg: Цитат

note: module: website
en: Re-order
bg: Поръзай пак

note: module: website
en: Recipient
bg: Получател

note: module: website openerp-web
en: Reference(s) found:
bg: Намерени препратки:

note: module: website
en: Remove Slide
bg: Премахни Слайд

note: module: website
en: Remove all images
bg: Премахни всички изображения

note: module: website
en: Remove from gallery
bg: Премахни от галерия

note: module: website openerp-web
en: Rename Page
bg: Преименувай Страница

note: module: website
en: Reset selected templates
bg: Нулирай избраните шаблони

note: module: website
en: Reset templates
bg: Нулирай шаблони

note: module: website
en: Right
bg: Дясно

note: module: website
en: Rounded corners
bg: Заоблени Ъгли

note: module: website
en: SEO metadata
bg: SEO метаданни

note: module: website
en: Sample images
bg: Примерни изображения

note: module: website openerp-web
en: Save
bg: Запазване

note: module: website
en: Scroll Speed
bg: Скорост на скрлиране

note: module: website openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
bg: Скролирай за да видиш визулаизацията и после затвори мобилния изглед.

note: module: website
en: Search Menus
bg: Меню за Търсене

note: module: website
en: Search...
bg: Търси...

note: module: website
en: Second Feature
bg: Втора Възможност

note: module: website
en: Second List
bg: Втори Списък

note: module: website openerp-web
en: Select a Menu
bg: Избери Меню

note: module: website
en: Send <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
bg: Изпрати <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
bg: Изпратете Съобщение то нашите Партньори

note: module: website
en: Send an email to all your contacts
bg: Изпратете емейл то всички контакти

note: module: website
en: Send us an email
bg: Изпратете ни емейл

note: module: website
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: website
en: Settings &gt; Website
bg: Настройки &gt; Уебсайт

note: module: website
en: Shadows
bg: Сенки

note: module: website
en: Share
bg: Споделяне

note: module: website
en: Simple and obvious
bg: Просто и ясно

note: module: website
en: Slideshow
bg: Слайдшоу

note: module: website
en: Slideshow speed
bg: Скорост на слайдшоуто

note: module: website
en: Slow
bg: Бавно

note: module: website
en: Small
bg: Малък

note: module: website
en: Social Media
bg: Социална Медиа

note: module: website
en: Special effects and animations
bg: Специални ефекти и анимации

note: module: website
en: Square
bg: Квадрат

note: module: website
en: Static
bg: Статичен

note: module: website
en: Style
bg: Стил

note: module: website
en: Styling
bg: Стилизиране

note: module: website
en: Subtitle
bg: Под-заглавие

note: module: website
en: Subtitle 2
bg: Под-заглавие 2

note: module: website
en: Subtitle 3
bg: Под-заглавие 3

note: module: website
en: Sunflower
bg: Слънчоглед

note: module: website
en: Technical name:
bg: Техническо име:

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
bg: Шаблон ID: %s

note: module: website
en: The colors palettes
bg: Цветовата палитра

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
bg: Пълният URL за достъп до документа през уебсайта.

note: module: website openerp-web
en: Theme Error
bg: Грешка в темата

note: module: website
en: Theme Selection
bg: Избор на Тема

note: module: website
en: Third Feature
bg: Трета Възможност

note: module: website
en: Thumbnails
bg: Миниатюри

note: module: website openerp-web
en: Title
bg: Заглавие

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
bg: Главно Меню

note: module: website
en: Traceback
bg: Проследи назад

note: module: website
en: Translate
bg: Превеждане

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
bg: Преведи тази страница

note: module: website openerp-web
en: Translated content
bg: Преведено Съдържание

note: module: website openerp-web
en: Upload successful.
bg: Качването е успешно.

note: module: website
en: Use a Content Delivery Network (CDN)
bg: Използвай CDN

note: module: website
en: Velour
bg: Велур

note: module: website
en: Very Fast
bg: Много Бързо

note: module: website
en: Very Slow
bg: Много Бавно

note: module: website
en: Visible in Website
bg: Видим в уеб сайта

note: module: website
en: Website
bg: Уеб-страница

note: module: website
en: Website Admin
bg: Уебсайт Админ

note: module: website
en: Website Apps
bg: Уебсайт Приложения

note: module: website
en: Website Domain
bg: Уебсайт домейн

note: module: website
en: Website Homepage
bg: Уебсайт Начална Страница

note: module: website
en: Website Menu
bg: Меню на Сайта

note: module: website
en: Website Name
bg: Име на Сайта

note: module: website
en: Website Path
bg: Уебсайт Път

note: module: website
en: Website Sales
bg: Уебсайт Продажби

note: module: website
en: Website Settings
bg: Настройки на Сайта

note: module: website
en: Website Theme
bg: Уебсайт Тема

note: module: website
en: Website URL
bg: URL на Уебсайта

note: module: website
en: Website Versioning.
bg: Уебсайт Версии.

note: module: website
en: Website menu
bg: Меню на Сайта

note: module: website
en: Websites
bg: Уеб-страници

note: module: website
en: Websites to translate
bg: Уебсайт за превод

note: module: website
en: Welcome
bg: Добре Дошли

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
bg: Добре дошли на вашата уеб-страница!

note: module: website
en: Wood
bg: Дърво

note: module: website
en: Yellow Green
bg: Жълто Зелено

note: module: website
en: Yes
bg: Да

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
bg: Заглавие на Банера

note: module: website
en: Your Domain Name
bg: Име на домейна

note: module: website
en: Your Homepage
bg: Начална Страница

note: module: website
en: Your Main Menu
bg: Главна Меню

note: module: website
en: Your Objectives
bg: Вашите Цели

note: module: website
en: Your Website Title
bg: Уебсайт Име

note: module: website
en: name
bg: Име

note: module: website
en: online help
bg: онлайн помощ

note: module: website
en: send us an email
bg: изпратете ни емейл

note: module: website
en: to get started.
bg: за да започнете.

note: module: website
en: website
bg: уебстраница

note: module: website
en: yes
bg: да
