Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (260 entries)

note: module: website openerp-web
en:  Add Images
ar: إضافة صور

note: module: website
en: ,
                                    updated:
ar: ,
    محدث:

note: module: website
en: , author:
ar: ، الكاتب:

note: module: website
en: , updated:
ar: ، تم تحديثه:

note: module: website
en: 403: Forbidden
ar: 403: محجوب:

note: module: website
en: 404: Page not found!
ar: 404: لم يتم العثور على الصفحة!

note: module: website
en: <i class="fa fa-plus-circle"/>
                    Add a language...
ar: <i class="fa fa-plus-circle"/>
    إضافة لغة...

note: module: website
en: <i class="fa fa-th"/>Columns
ar: أعمدة

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash"/>Remove all images
ar: إزالة جميع الصور

note: module: website
en: <i class="fa fa-trash-o"/>Remove Slide
ar: إزالة شريحة

note: module: website
en: <i>Instant setup, satisfied or reimbursed.</i>
ar: <i>عند التثبيت، راضي او يعوض.</i>

note: module: website
en: <span class="fa fa-pencil"/>Edit
ar: تعديل

note: module: website
en: <span class="fa fa-plus"/>New
ar: جديد

note: module: website
en: <strong>Error message:</strong>
ar: <strong>رسالة خطأ:</strong>

note: module: website
en: A Section Subtitle
ar: عنوان فرعي للقسم

note: module: website
en: About us
ar: من نحن

note: module: website
en: Access Error
ar: خطأ في الإتصال

note: module: website
en: Action
ar: الإجراء

note: module: website
en: Active
ar: نشط

note: module: website openerp-web
en: Add
ar: إضافة

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
ar: أضف عنصر قائمة

note: module: website
en: Alert
ar: تنبيه

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
ar: حدث خطأ ما أثناء معالجة القالب

note: module: website
en: Analytics
ar: التحليلات

note: module: website
en: Apps
ar: تطبيقات

note: module: website
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: website
en: Available on the Website
ar: متوفر في الموقع

note: module: website
en: Back
ar: عودة

note: module: website
en: Background
ar: الخلفية

note: module: website
en: Badge
ar: الشارة

note: module: website
en: Beginner
ar: مبتدئ

note: module: website
en: Big
ar: كبير

note: module: website
en: Body
ar: المتن

note: module: website
en: Button
ar: الزر

note: module: website openerp-web
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: website
en: Center
ar: وسط

note: module: website
en: Change Icons
ar: تغيير الأيقونات

note: module: website
en: Child Field
ar: حقل فرعي.

note: module: website
en: Child Menus
ar: القوائم التابعة

note: module: website
en: Choose an image
ar: اختر صورة

note: module: website
en: Circle
ar: الدائرة

note: module: website
en: Client ID
ar: معرف العميل

note: module: website
en: Client Secret
ar: سرية العميل

note: module: website openerp-web
en: Close
ar: إقفال

note: module: website
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: website
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: website
en: Company name
ar: اسم المؤسسة

note: module: website
en: Components
ar: المكونات

note: module: website
en: Config Settings
ar: ضبط الإعدادات

note: module: website
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: website openerp-web
en: Confirmation
ar: تأكيد

note: module: website
en: Connect with us
ar: تواصل معنا

note: module: website
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: website
en: Contact Us
ar: اتصل بنا

note: module: website
en: Contact us
ar: اتصل بنا

note: module: website openerp-web
en: Continue
ar: متابعة

note: module: website
en: Country Groups
ar: مجموعة الدولة

note: module: website openerp-web
en: Create Menu
ar: إنشاء القائمة

note: module: website
en: Create Page
ar: إنشاء صفحة

note: module: website
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: website
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: website openerp-web
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: website
en: Customize
ar: تخصيص

note: module: website
en: Customize Theme
ar: تخصيص موضوع

note: module: website
en: Dashboard
ar: لوحة المعلومات

note: module: website
en: Data
ar: البيانات

note: module: website
en: Default
ar: الافتراضي

note: module: website
en: Default language
ar: اللغة الافتراضية

note: module: website
en: Default language code
ar: كود اللغة الافتراضية

note: module: website
en: Delete Blocks
ar: حذف البلوكات

note: module: website openerp-web
en: Delete Page
ar: حذف الصفحة

note: module: website openerp-web
en: Dependencies
ar: المتطلبات

note: module: website openerp-web
en: Description
ar: الوصف

note: module: website
en: Details
ar: التفاصيل

note: module: website
en: Disable autoplay
ar: تعطيل التشغيل التلقائي

note: module: website openerp-web
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: website
en: Discussion Group
ar: مجموعة النقاش

note: module: website
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: website
en: Domain
ar: النطاق

note: module: website openerp-web
en: Drag a menu to the right to create a sub-menu
ar: اسحب القائمة إلى اليمين لإنشاء قائمة فرعية

note: module: website openerp-web
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: website
en: Duplicate
ar: استنساخ

note: module: website
en: Edit
ar: تحرير

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
ar: تحرير القائمة

note: module: website
en: Edit Top Menu
ar: تحرير القائمة العليا

note: module: website
en: Edit in backend
ar: تحرير في واجهة الإدارة

note: module: website
en: Edit the content below this line to adapt the default "page not found" page.
ar: قم بتحرير المحتوى أسفل هذا الخط لتعديل صفحة "لم يمكن العثور على الصفحة" الافتراضية.

note: module: website
en: Email support
ar: دعم البريد الإلكتروني

note: module: website
en: Error
ar: خطأ

note: module: website openerp-web
en: Events
ar: المناسبات

note: module: website
en: Expert
ar: المتقدم

note: module: website
en: External ID
ar: المعرف الخارجي

note: module: website
en: Facebook
ar: فيس بوك

note: module: website
en: Facebook Account
ar: حساب فيس بوك

note: module: website
en: Fast
ar: سريع

note: module: website
en: Feature One
ar: الخاصية الأولى

note: module: website
en: Feature Three
ar: الخاصية الثالثة

note: module: website
en: Feature Title
ar: عنوان الخاصية

note: module: website
en: Feature Two
ar: الخاصية الثانية

note: module: website
en: Features
ar: الخصائص

note: module: website
en: First Feature
ar: الخاصية الأولى

note: module: website
en: Fixed
ar: ثابت

note: module: website
en: Float
ar: عشري

note: module: website
en: Form
ar: النموذج

note: module: website
en: GitHub Account
ar: حساب Github

note: module: website openerp-web
en: Google Analytics
ar: تحليلات جوجل

note: module: website
en: Google Analytics Key
ar: مفتاح تحليلات جوجل

note: module: website
en: Google Client ID
ar: معرف عميل جوجل

note: module: website
en: Google+ Account
ar: حساب جوجل+

note: module: website
en: Great Value
ar: قيمة عظيمة

note: module: website
en: Great products for great people
ar: منتجات رائعة لأناس رائعين

note: module: website
en: Grid
ar: الشبكة

note: module: website
en: Group By
ar: تجميع حسب

note: module: website
en: Groups
ar: المجموعات

note: module: website openerp-web
en: Home
ar: الرئيسية

note: module: website openerp-web
en: Homepage
ar: الصفحة الرئيسية

note: module: website
en: ID
ar: المعرف

note: module: website
en: Icon
ar: الأيقونة

note: module: website
en: Information about the
ar: معلومات حول

note: module: website
en: Inherited View
ar: عرض موروث

note: module: website openerp-web
en: Install
ar: تثبيت

note: module: website
en: Install Language
ar: تثبيت اللغة

note: module: website
en: Install new language
ar: تثبيت لغة جديدة

note: module: website
en: Installed Applications
ar: التطبيقات المثبتة

note: module: website
en: Installed Modules
ar: الموديولات المثبتة

note: module: website
en: Join us and make your company a better place.
ar: شاركنا واجعل من مؤسستنا مكان أفضل

note: module: website
en: Key
ar: المفتاح

note: module: website
en: Languages
ar: اللغات

note: module: website
en: Large
ar: كبير

note: module: website
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: website openerp-web
en: Last Month
ar: الشهر الماضي

note: module: website
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: website
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: website openerp-web
en: Last Week
ar: الاسبوع الماضى

note: module: website openerp-web
en: Last Year
ar: السنة الماضية

note: module: website
en: Left
ar: يسار

note: module: website
en: Link
ar: الرابط

note: module: website
en: LinkedIn Account
ar: حساب Linkedin

note: module: website openerp-web
en: Loading...
ar: جاري التحميل...

note: module: website
en: Local Events
ar: المناسبات المحلية

note: module: website
en: Main Menu
ar: القائمة الرئيسية

note: module: website
en: Manage Pages
ar: إدارة الصفحات

note: module: website
en: Manage Your Pages
ar: إدارة صفحاتك

note: module: website
en: Manage Your Website Pages
ar: إدارة صفحات الموقع

note: module: website
en: Manage this page
ar: إدارة هذه الصفحة

note: module: website
en: Maybe you were looking for one of these popular pages ?
ar: ربما كنت تبحث عن واحدة من صفحاتنا الشهيرة؟

note: module: website
en: Medium
ar: متوسط

note: module: website
en: Menu
ar: القائمة

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
ar: عنوان القائمة

note: module: website
en: Menus
ar: القوائم

note: module: website openerp-web
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
ar: معاينة الموبايل

note: module: website
en: Model
ar: النموذج

note: module: website
en: Model Data
ar: نموذج بيانات

note: module: website
en: Models
ar: نماذج

note: module: website openerp-web
en: Name
ar: الاسم

note: module: website
en: New Blog Post
ar: مقال مدونة جديدة

note: module: website
en: New Event
ar: حدث جديد

note: module: website
en: New Forum
ar: مجتمع جديد

note: module: website
en: New Job Offer
ar: الوظائف الشاغرة الجديدة

note: module: website openerp-web
en: New Page
ar: صفحة جديدة

note: module: website
en: New Product
ar: المنتج الجديد

note: module: website
en: New Window
ar: نافذة جديدة

note: module: website
en: Newsletter
ar: نشرة الأخبار

note: module: website openerp-web
en: Next
ar: التالي

note: module: website
en: No support
ar: بلا دعم

note: module: website
en: None
ar: لا شئ

note: module: website
en: Note: To hide this page, uncheck it from the top Customize menu.
ar: ملاحظة: لإخفاء هذه الصفحة، قم بإلغاء تحديدها من نافذة تحرير القائمة بالأعلى.

note: module: website
en: Odoo
ar: أودو

note: module: website
en: Odoo Version
ar: إصدار أودو

note: module: website
en: Open Source ERP
ar: تخطيط موارد مؤسسات مفتوح المصدر

note: module: website openerp-web
en: Options
ar: خيارات

note: module: website
en: Order now
ar: اشتري الآن

note: module: website
en: Our Team
ar: فريقنا

note: module: website
en: Page
ar: الصفحة

note: module: website openerp-web
en: Page Name
ar: اسم الصفحة

note: module: website openerp-web
en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

note: module: website
en: Pages
ar: صفحات

note: module: website
en: Parent Menu
ar: القائمة الأصل

note: module: website
en: Prev
ar: سابق

note: module: website openerp-web
en: Preview
ar: المعاينة

note: module: website
en: Professional
ar: محترف

note: module: website
en: Promote
ar: الدعاية

note: module: website
en: Promote page on the web
ar: الدعاية للصفحة على ويب

note: module: website
en: Public Partner
ar: شريك الموقع

note: module: website
en: Public User
ar: مستخدم الموقع

note: module: website openerp-web
en: Publish
ar: نشر

note: module: website openerp-web
en: Published
ar: منشور

note: module: website
en: Quality
ar: جودة

note: module: website
en: Record Rule
ar: تسجيل القاعدة

note: module: website
en: References
ar: العملاء

note: module: website
en: Related Page
ar: الصفحة المرتبطة

note: module: website
en: Reset selected templates
ar: اعادة ضبط القالب المحدد

note: module: website
en: Reset templates
ar: اعادة ضبط القوالب

note: module: website
en: Review
ar: مراجعة

note: module: website
en: Right
ar: بمين

note: module: website
en: Rounded corners
ar: زوايا دائرية

note: module: website
en: SEO metadata
ar: البيانات الدلالية

note: module: website openerp-web
en: Save
ar: حفظ

note: module: website
en: Search
ar: بحث

note: module: website
en: Search...
ar: بحث ...

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
ar: حدد واحذف البلوكات لإزالة بعض الخصائص.

note: module: website
en: Send us an email
ar: أرسل لنا رسالة

note: module: website
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: website
en: Server Action
ar: إجراء الخادم

note: module: website
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: website
en: Shadow
ar: الظل

note: module: website
en: Share
ar: مشاركة

note: module: website
en: Shipping
ar: الشحن

note: module: website
en: Size
ar: الحجم

note: module: website
en: Slow
ar: بطيء

note: module: website
en: Small
ar: صغير

note: module: website
en: Social Media
ar: المواقع الاجتماعية

note: module: website
en: Square
ar: مربع

note: module: website
en: Technical name:
ar: الاسم التقني:

note: module: website
en: Template
ar: قالب

note: module: website
en: Templates
ar: قوالب

note: module: website
en: The error occured while rendering the template
ar: الخطأ الذي حدث أثناء إعداد القالب

note: module: website
en: The full URL to access the document through the website.
ar: الرابط الكامل للوصول إلى المستند من خلال الموقع.

note: module: website
en: Theme
ar: الثيم/القالب

note: module: website
en: Third Feature
ar: الخاصية الثالثة

note: module: website openerp-web
en: Title
ar: العنوان

note: module: website
en: Toggle navigation
ar: ملاحة التبديل

note: module: website openerp-web
en: Top Menu
ar: القائمة العُليا

note: module: website
en: Transparent
ar: شفاف

note: module: website
en: Twitter
ar: تويتر

note: module: website
en: Twitter Account
ar: حساب تويتر

note: module: website openerp-web
en: Type
ar: النوع

note: module: website
en: Url
ar: الموقع المعلومات العالمي

note: module: website
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: website
en: Value
ar: القيمة

note: module: website
en: Very Fast
ar: سريع جدا

note: module: website
en: Very Slow
ar: بطيء جداً

note: module: website
en: View
ar: عرض

note: module: website
en: View Architecture
ar: عرض الهيكلية

note: module: website
en: View Name
ar: اسم طريقة العرض

note: module: website
en: View Type
ar: نوع واجهة العرض

note: module: website
en: Visible
ar: مرئي

note: module: website openerp-web
en: Warning
ar: تحذير

note: module: website
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: website
en: Website Menu
ar: قائمة الموقع

note: module: website
en: Website Name
ar: اسم الموقع

note: module: website
en: Website Pages
ar: صفحات الموقع

note: module: website
en: Website Path
ar: مسار الموقع

note: module: website
en: Website Settings
ar: إعدادات الموقع

note: module: website
en: Website Title
ar: عنوان الموقع

note: module: website
en: Website URL
ar: رابط الموقع

note: module: website
en: Website Url
ar: رابط الموقع

note: module: website
en: Website menu
ar: قائمة الموقع

note: module: website
en: Website meta description
ar: الوصف الدلالي في الموقع

note: module: website
en: Website meta keywords
ar: الكلمات الدلالية بالموقع

note: module: website
en: Website meta title
ar: العنوان الدلالي بالموقع

note: module: website
en: Websites
ar: المواقع

note: module: website
en: Websites to translate
ar: المواقع لترجمتها

note: module: website
en: Youtube Account
ar: حساب يوتيوب

note: module: website
en: instance of Odoo, the
ar: مثيل أودو، و

note: module: website
en: name
ar: إسم

note: module: website
en: or Edit Master
ar: أو تعديل الماستر

note: module: website
en: website
ar: موقع ويب

note: module: website
en: yes
ar: نعم
