# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * web_settings_dashboard
# 
# Translators:
# krnkris, 2016
# Kovács Tibor <kovika@gmail.com>, 2016
# Martin Trigaux, 2016
# gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n"
"Last-Translator: gezza <geza.nagy@oregional.hu>, 2017\n"
"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:116
#, python-format
msgid "(Community Edition)"
msgstr "(Közösségi kiadás)"

#. module: web_settings_dashboard
#: code:addons/web_settings_dashboard/controllers/main.py:16
#, python-format
msgid "Access Denied"
msgstr "Hozzáférés megtagadva"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:132
#, python-format
msgid "Activate the developer mode"
msgstr "Fejlesztői nézet aktiválása"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:134
#, python-format
msgid "Activate the developer mode (with assets)"
msgstr "Fejlesztői mód aktiválása (assets)"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:67
#, python-format
msgid "Active User"
msgstr "Aktív felhasználó"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:68
#, python-format
msgid "Active Users"
msgstr "Aktív felhasználók"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:43
#, python-format
msgid "App store"
msgstr "Alkalmazás áruház"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:40
#, python-format
msgid "Browse Apps"
msgstr "Alkalmazások böngészése"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:123
#, python-format
msgid "Copyright © 2004-2016"
msgstr "Copyright © 2004-2016"

#. module: web_settings_dashboard
#: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action
#: model:ir.ui.menu,name:web_settings_dashboard.web_dashboard_menu
msgid "Dashboard"
msgstr "Műszerfal"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:136
#, python-format
msgid "Deactivate the developer mode"
msgstr "Fejlesztői mód kikapcsolása"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:77
#, python-format
msgid "Enter e-mail addresses"
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:123
#, python-format
msgid "GNU LGPL Licensed"
msgstr "GNU LGPL liszenszelt"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:147
#, python-format
msgid "Get more features with the Enterprise Edition!"
msgstr "Kapjon még több jellemzőt az Odoo Nagyvállalati rendszerrel!"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:100
#, python-format
msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!"
msgstr ""
"Segíts terjeszteni a világban: Terjeszd a óriási Odoo rendszert a barátaid "
"körében!"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:32
#, python-format
msgid "Installed App"
msgstr "Telepített alkalmazás"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:33
#, python-format
msgid "Installed Apps"
msgstr "Telepített alkalmazások"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:78
#, python-format
msgid "Invite"
msgstr "Meghívás"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:76
#, python-format
msgid "Invite new users:"
msgstr "Hívjon meg új felhasználókat:"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:168
#, python-format
msgid "Load a Translation"
msgstr "Fordítás Betöltése"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:72
#, python-format
msgid "Manage access rights"
msgstr "Kezelje a hozzáférési jogokat"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:35
#, python-format
msgid "No app installed"
msgstr "Nincs telepített alkalmazás"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:115
#, python-format
msgid "Odoo"
msgstr "Odoo"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:146
#, python-format
msgid "Odoo Enterprise"
msgstr "Odoo Nagyvállalati"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:123
#, python-format
msgid "Odoo S.A."
msgstr "Odoo S.A."

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:82
#, python-format
msgid "Pending invitations:"
msgstr "Függő meghívások:"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:55
#, python-format
msgid "Remove Email"
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:163
#, python-format
msgid ""
"Send your documents in your partner's language or set up a language for your"
" users"
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:185
#, python-format
msgid "Set Up"
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:180
#, python-format
msgid "Set up your company information"
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:98
#, python-format
msgid "Share the Love"
msgstr "Ossza meg a szeretetet"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:114
#, python-format
msgid "The following email addresses already exist: %s."
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:103
#, python-format
msgid "The following email addresses are invalid: %s."
msgstr ""

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:44
#, python-format
msgid "Theme store"
msgstr "Téma áruház"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:159
#, python-format
msgid "Translations"
msgstr "Fordítások"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:150
#, python-format
msgid "Upgrade Now"
msgstr " Felfejlesztés most"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/js/dashboard.js:174
#: model:ir.model,name:web_settings_dashboard.model_res_users
#, python-format
msgid "Users"
msgstr "Felhasználók"

#. module: web_settings_dashboard
#. openerp-web
#: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:88
#, python-format
msgid "more"
msgstr "tovább"