Odoo Server saas~11.5 - en to ru translation catalogue (168 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
ru: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion или Youku)

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
ru: <i class="fa fa-th-large"/> Первая панель

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
ru: Действие

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
ru: Добавить

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
ru: Добавить URL изображения

note: module: web_editor
en: Add blocks
ru: Добавить блоки

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
ru: По центру

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
ru: По левому краю

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
ru: По правому краю

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
ru: Изменить Загрузку

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
ru: Назначить координатора, который всегда будет виден

note: module: web_editor
en: Attachment
ru: Приложение

note: module: web_editor
en: Attachment URL
ru: URL вложения

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
ru: Автозапуск

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
ru: Цвет фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
ru: Изменение размеров фонового изображения

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
ru: Высота фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
ru: Положение фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
ru: Повторение фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
ru: Размер фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
ru: Ширина фона

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
ru: Блокировка

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
ru: Жирный

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
ru: Центр

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
ru: Изменить медиа описание и всплывающую подсказку

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
ru: Закрыть

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
ru: Код

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
ru: Просмотр кода

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
ru: Цвет

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
ru: Колонка

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
ru: Общие цвета

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
ru: Содержаие

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
ru: Содержимое для перевода

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
ru: Обложка

note: module: web_editor
en: Created by
ru: Создано

note: module: web_editor
en: Created on
ru: Создан

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
ru: Пользовательский

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
ru: Настройка

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
ru: По умолчанию

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
ru: Определить если/как фоновое изображение будет повторяться

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
ru: Описание

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
ru: Отменить

note: module: web_editor
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
ru: Документ

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
ru: Стиль документа

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
ru: Двойной клик для редактирования

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
ru: Перетащите сюда картинку

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
ru: Нажмите и удерживайте, чтобы переместить

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
ru: Дублировать элемент

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
ru: Править

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
ru: Файл / Изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
ru: Плоский

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
ru: Выровнять влево

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
ru: Не выравнивать

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
ru: Выровнять вправо

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
ru: Цвет шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
ru: Тип шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
ru: Размер шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
ru: Формат

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
ru: Свободно

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
ru: Полный Экран

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
ru: Шапка 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
ru: Шапка 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
ru: Шапка 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
ru: Шапка 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
ru: Шапка 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
ru: Шапка 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
ru: Помощь

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
ru: Вот визуальные инструменты, используемые, чтобы помочь вам эффективно перевести:

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
ru: Горизонтально

note: module: web_editor
en: ID
ru: Номер

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
ru: Если вы сбрасываете текущую редакцию, все несохраненные изменения будут потеряны. Можно отменить, чтобы вернуться в режим редакции.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
ru: Изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
ru: URL изображения

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
ru: Включать связки активов

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
ru: Отступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
ru: Вставить горизонтальный разделитель

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
ru: Вставить изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
ru: Вставить ссылку

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
ru: Вставить видео

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
ru: Установить

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
ru: Курсив

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
ru: Выравнивание по 2 краям

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
ru: Горячие клавиши

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
ru: Большой

note: module: web_editor
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
ru: Высота cтроки

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
ru: Ссылка

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
ru: Текст Ссылки

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
ru: Ссылка на

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
ru: Средний

note: module: web_editor
en: Name
ru: Название

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
ru: Далее

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
ru: Без повтора

note: module: web_editor openerp-web
en: None
ru: Ничего

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
ru: Нормальный

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
ru: Параметры

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
ru: Упорядоченный список

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
ru: Выступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
ru: Отступ

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
ru: Абзац

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
ru: Формат Абзаца

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
ru: Пиктограмма

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
ru: Просмотр

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
ru: Цитата

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
ru: Поле только для чтения

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
ru: Повторить

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
ru: Удалить

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
ru: Удалить блок

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
ru: Удалить стиль шрифта

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
ru: Удалить изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
ru: Повторение

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
ru: Оба повтора

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
ru: Повторять по x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
ru: Повторять по y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
ru: Сбросить

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
ru: Полный размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
ru: Половинный размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
ru: Четверть размера

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
ru: Сохранить

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
ru: Поиск

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
ru: Поиск Контактов

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
ru: Выберите родительский контейнер

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
ru: Выбрать медиа

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
ru: Выбрать картинку

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
ru: Выбрать файл

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
ru: Установите начальное положение фонового изображения.

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
ru: Задайте ширину и высоту фонового изображения в процентах от родительского элемента.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
ru: Оттенок

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
ru: Размер

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
ru: Маленький

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
ru: Вращение

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
ru: Зачёркнутый

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
ru: Стиль

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
ru: Нижний индекс

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
ru: Верхний Индекс

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
ru: Таблица

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
ru: ID шаблона: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
ru: Порматирование Текста

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
ru: Отображаемый текст

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
ru: Изображение не может быть удалено, потому что оно используется на
                   следующих страницах или просмотрах:

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
ru: Цвета темы

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
ru: Этот документ не сохранен!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
ru: К какому URL должен вести эта ссылка?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
ru: Подсказка

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
ru: Перевести

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
ru: Перевести атрибут

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
ru: Переведенное содержимое

note: module: web_editor
en: Translation
ru: Перевод

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
ru: Прозрачный

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
ru: Подчеркивание

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
ru: Отменить

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
ru: Снимите ссылку

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
ru: Неупорядоченный список

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
ru: Загрузить изображение

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
ru: Загрузить изображение без оптимизации

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
ru: Вертикально

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
ru: Видео

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
ru: Видео ссылка

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
ru: Видео URL?

note: module: web_editor
en: View
ru: Вид

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
ru: Вы собираетесь войти в режим перевода.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
ru: и

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
ru: авто

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
ru: — или —
