Odoo Server saas~11.5 - en to it translation catalogue (103 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
it: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion o Youku)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
it: Azione

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
it: Aggiungi un URL a un immagine

note: module: web_editor
en: Add blocks
it: Aggiungi blocchi

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
it: Allinea a sinistra

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
it: Upload alternativo

note: module: web_editor
en: Attachment
it: Allegato

note: module: web_editor
en: Attachment URL
it: URL Allegato

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
it: Riproduzione automatica

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
it: Colore sfondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
it: Blocca

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
it: Grassetto

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
it: Centrato

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
it: Codice

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
it: Colore

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
it: Colonna

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
it: Contenuto da tradurre

note: module: web_editor
en: Created by
it: Creato da

note: module: web_editor
en: Created on
it: Creato il

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
it: Personalizzato

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
it: Personalizza

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
it: Predefinito

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
it: Descrizione

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
it: Annulla

note: module: web_editor
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
it: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
it: Doppio clic per modificare

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
it: Trascina per spostare

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
it: Duplica Container

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
it: File / Immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
it: Formato

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
it: Gratuito

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
it: Schermo intero

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
it: Routing HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
it: Titolo 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
it: Titolo 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
it: Titolo 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
it: Titolo 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
it: Titolo 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
it: Titolo 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
it: Guida

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
it: Queste sono le convenzioni grafiche per aiutarti a tradurre efficientemente:

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
it: Orizzontale

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
it: Se si scarta la versione corrente, tutte le modifiche non salvate andranno perse. È possibile annullare per tornare alla modalità di modifica.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
it: Immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
it: URL immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
it: Installa

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
it: Corsivo

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
it: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: web_editor
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: web_editor
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
it: Altezza Riga

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
it: Collegamento

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
it: Link a

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
it: Mezzo

note: module: web_editor
en: Name
it: Nome

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
it: Successivo

note: module: web_editor openerp-web
en: None
it: Nessuna

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
it: Normale

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
it: Apri in una nuova finestra

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
it: Opzioni

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
it: Pittogramma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
it: Anteprima

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
it: Precedente

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
it: Citazione

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
it: Elimina Blocco

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
it: Ripeti

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
it: Azzera

note: module: web_editor openerp-web
en: Rounded
it: Arrotondato

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
it: Ricerca

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
it: Seleziona un Oggetto

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
it: Seleziona un immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
it: Errore Server

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
it: Ombreggiatura

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
it: Dimensione

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
it: Piccolo

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
it: Ruota

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
it: Stile

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
it: Tavolo

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
it: IDTemplate : %s

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
it: L'immagine non può essere rimossa in quanto in uso nelle 
    seguenti pagine o viste:

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
it: Questo documento non è salvato!

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
it: Traduci

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
it: Contenuto tradotto

note: module: web_editor
en: Translation
it: Traduzione

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
it: Info Traduzione

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
it: Trasparente

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
it: Url o Email

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
it: Annulla

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
it: Carica un'immagine

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
it: Carica immagine senza ottimizzazione

note: module: web_editor
en: View
it: Vista

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
it: Stai per entrare in modalità traduzione.

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
it: Zoomare in avanti

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
it: Zoomare all'indietro

note: module: web_editor openerp-web
en: and
it: e

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
it: — o —
