Odoo Server saas~11.4 - en to hr translation catalogue (160 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
hr: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ili Youku)

note: module: web_editor
en: 25% Black
hr: 25% crno

note: module: web_editor
en: 25% White
hr: 25% bijelo

note: module: web_editor
en: 50% Black
hr: 50% crno

note: module: web_editor
en: 50% White
hr: 50% bijelo

note: module: web_editor
en: 75% Black
hr: 75% crno

note: module: web_editor
en: 75% White
hr: 75% bijelo

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
hr: <i class="fa fa-th-large"/> Prva ploča

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
hr: Akcija

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
hr: Dodaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
hr: Dodaj URL slike

note: module: web_editor
en: Add blocks
hr: Dodaj blokove

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
hr: Poravnaj u centar

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
hr: Poravnaj lijevo

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
hr: Poravnaj desno

note: module: web_editor
en: Alpha
hr: Alfa

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
hr: Drugačiji upload

note: module: web_editor
en: Attachment URL
hr: URL priloga

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
hr: Autopokretanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
hr: Boja pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
hr: Dimenzioniranje pozadinske slike

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
hr: Visina pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
hr: Pozicija pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
hr: Ponavljanje pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
hr: Veličina pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
hr: Širina pozadine

note: module: web_editor
en: Black
hr: Crna

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
hr: Blokiraj

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
hr: Podebljano

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
hr: Centar

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
hr: Zatvori

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
hr: Šifra

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
hr: Pogledaj kod

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
hr: Boja

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
hr: Kolona

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
hr: Uobičajene boje

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
hr: Sadrži

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
hr: Sadržaj za prevođenje

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
hr: Naslovna slika

note: module: web_editor
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: web_editor
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
hr: Prilagođen

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
hr: Prilagodi

note: module: web_editor
en: Danger
hr: Opasnost

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
hr: Zadano

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
hr: Definiraj hoće li se/kako će se ponavljati slika pozadine

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
hr: Opis

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: web_editor
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
hr: Dokument

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
hr: Stil dokumenta

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
hr: Kliknite dva puta za uređivanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
hr: Ovdje povucite sliku

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
hr: Povuci za pomicanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
hr: Dupliciraj sadržaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
hr: Uredi

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
hr: Extra malo

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
hr: Datoteka / Slika

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
hr: Veličina fonta

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
hr: Slobodan

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
hr: Puni zaslon

note: module: web_editor
en: Gamma
hr: Gama

note: module: web_editor
en: Gray
hr: Siva

note: module: web_editor
en: Gray Dark
hr: Tamnosiva

note: module: web_editor
en: Gray Darker
hr: Tamnija siva

note: module: web_editor
en: Gray Light
hr: Svjetlosiva

note: module: web_editor
en: Gray Lighter
hr: Svjetlija siva

note: module: web_editor
en: HTTP routing
hr: HTTP usmjeravanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
hr: Pomoć

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
hr: Vizuali koji se koriste za učinkovito prevođenje:

note: module: web_editor openerp-web
en: Horizontal
hr: Horizontalno

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
hr: Ako odbacite trenutno uređivanje, izgubit će se sve nespremljene izmjene. Možete odustati kako biste se vratili na uređivanje.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
hr: Slika

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
hr: URL slika

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
hr: Uvlačenje

note: module: web_editor
en: Info
hr: Informacija

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
hr: Umetni vodoravnu crtu

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
hr: Umetni sliku

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
hr: Umetni link

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
hr: Umetni video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
hr: Instaliraj

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
hr: Prečaci tipkovnice

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
hr: Veliko

note: module: web_editor
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: web_editor
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: web_editor
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
hr: Visina retka

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
hr: Veza

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
hr: Labela retka

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
hr: Poveznica na

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
hr: Medij

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
hr: Više boja

note: module: web_editor
en: Name
hr: Naziv

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
hr: Sljedeći

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
hr: Bez ponavljanja

note: module: web_editor openerp-web
en: None
hr: Ništa

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
hr: Normalan

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
hr: U redu

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
hr: Opcije

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
hr: Popis naručenog

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
hr: Izvuci

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
hr: Dopunjavanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
hr: Odlomak

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
hr: Oblikovanje odlomka

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
hr: Piktogram

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
hr: Pregled

note: module: web_editor
en: Primary
hr: Primarno

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
hr: Citat

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
hr: Polje samo za čitanje

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
hr: Nedavna boja

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
hr: Ponovi

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
hr: Ukloni

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
hr: Ukloni blok

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
hr: Ukloni stil fonta

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
hr: Ukloni slike

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
hr: Ponovi

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
hr: Ponovi oba

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
hr: Ponovi x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
hr: Ponovi y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
hr: Poništi

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
hr: Resetiraj na zadano

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
hr: Spremi

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
hr: Traži

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
hr: Pretraži kontakte

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
hr: Odaberite medij

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
hr: Odabir slike

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
hr: Odaberi iz datoteka

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
hr: Postavite početnu poziciju pozadinske slike.

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
hr: Sjena

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
hr: Veličina

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
hr: Malo

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
hr: Rotiraj

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
hr: Precrtano

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
hr: Stil

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
hr: Pretplati

note: module: web_editor
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
hr: Natpis

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
hr: ID predloška: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
hr: Oblikovanje teksta

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
hr: Tekst za prikaz

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
hr: Slika se ne može obrisati jer se koristi u
    sljedećim stranicama ili pregledima:

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
hr: Boje teme

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
hr: Dokument nije spremljen!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
hr: Na koji URL bi ovaj link trebao pokazivati?

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
hr: Prevoditelj značajki

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
hr: Prevedeni sadržaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
hr: Prozirni

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
hr: Podcrtaj

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
hr: Poništi

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
hr: Prekini vezu

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
hr: Neuređen popis

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
hr: Učitaj sliku

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
hr: Upload slike bez optimizacije

note: module: web_editor openerp-web
en: Vertical
hr: Vertikalno

note: module: web_editor
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: web_editor
en: White
hr: Bijela

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
hr: Ulazite u način rada za prevođenje

note: module: web_editor openerp-web
en: and
hr: i

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
hr: — ili —
