Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (190 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
es: (URL o incrustación)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
es: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion o Youku)

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-th-large"/> First Panel
es: <i class="fa fa-th-large"/> Primer Panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
es: Acepta

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
es: Acción

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
es: Añadir

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
es: Añadir una URL de imágen

note: module: web_editor
en: Add blocks
es: Añadir bloqueos

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
es: Alinear al centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
es: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
es: Alinear a la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
es: Carga alternativa

note: module: web_editor openerp-web
en: Assign a focal point that will always be visible
es: Asignar un punto de enfoque que siempre será visible.

note: module: web_editor
en: Attachment
es: Adjunto

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es: URL del adjunto

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
es: Reproducción automática

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
es: Color de Fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Image Sizing
es: Tamaño de la imagen de fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background height
es: Altura del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background position
es: Posición del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background repeat
es: Repetición del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background size
es: Tamaño del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background width
es: Ancho del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
es: Bloquear

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
es: Negrita

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
es: ¡Tenga cuidado!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
es: Centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
es: Cambiar la descripción y el cuadro de información del medio

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
es: Cerrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
es: Código

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
es: Vista del código

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
es: Columna

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
es: Colores comunes

note: module: web_editor openerp-web
en: Contain
es: Contiene

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
es: Contenido a traducir

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
es: Copie y pegue su URL o su código de incrustación aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
es: Cubrir

note: module: web_editor
en: Created by
es: Creado por

note: module: web_editor
en: Created on
es: Creado el

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
es: Personalizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
es: Personalizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
es: Por defecto

note: module: web_editor openerp-web
en: Define if/how the background image will be repeated
es: Define si/cómo se repetirá el imagen de fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
es: Descripción

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
es: Descartar

note: module: web_editor
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
es: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
es: Estilo de Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
es: Haga doble clic para editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
es: Arrastre aquí una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
es: Arrastrar para mover

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
es: Duplicar contenedor

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
es: Editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
es: Previsto

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
es: Archivo / Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
es: Plano

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
es: Flotar hacia izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
es: No flotar

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
es: Flotar hacia derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
es: Color de la fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
es: Familia de la fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
es: Tamaño de letra

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
es: Formatear

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
es: Libre

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
es: Pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
es: Pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
es: Encabezado 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
es: Encabezado 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
es: Encabezado 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
es: Encabezado 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
es: Encabezado 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
es: Encabezado 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
es: Ayuda

note: module: web_editor openerp-web
en: Here are the visuals used to help you translate efficiently:
es: Aquí están los visuales utilizados para ayudarle a traducir eficientemente:

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
es: Ocultar logotipo de Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
es: Ocultar logotipo de Youtube

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
es: Ocultar botón de pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
es: Ocultar controles de reproductor

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
es: Ocultar botón compartir

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to the edition mode.
es: Si descarta la edición actual, todos los cambios no guardados se perderán. Puede cancelar para devolverse al modo de edición.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
es: Si restablece este archivo, todas sus personalizaciones se perderán y la configuración volverá a ser la predeterminada.

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
es: Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
es: URL de la imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: In this mode, you can only translate texts. To change the structure of the page, you must edit the master page.
            Each modification on the master page is automatically applied to all translated versions.
es: En este modo, solo puede traducir textos. Para cambiar la estructura de la página, debe editar la página maestra.
     Las modificaciones de la página maestra se aplicarán automáticamente a todas las versiones traducidas.

note: module: web_editor openerp-web
en: Include Asset Bundles
es: Incluir paquetes de activos

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
es: Sangrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
es: Inserta linea horizontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
es: Inserta imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
es: Inserta vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
es: Inserta video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
es: Instalar

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
es: Cursiva

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
es: Justificar completo

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
es: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
es: Alto de la linea

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
es: Vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
es: Descripción del vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
es: Enlazar con

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
es: Bucle

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
es: Media

note: module: web_editor
en: Name
es: Nombre

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
es: Siguiente

note: module: web_editor openerp-web
en: No repeat
es: No repetir

note: module: web_editor openerp-web
en: None
es: Ninguno

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
es: Aceptar

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok, never show me this again
es: De acuerdo, no volver a mostrar esto

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
es: Abrir en una ventana nueva

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
es: Opciones

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
es: Lista ordenada

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
es: Relleno

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
es: Párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
es: Formateo del parrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
es: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
es: Previsualizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Previous
es: Anterior

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
es: Presupuesto

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
es: Campo de solo lectura

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
es: Rehacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
es: Eliminar

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
es: Eliminar bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
es: Borrar estilo de letra

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
es: Quitar imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
es: Repetir

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat both
es: Repetir ambos

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat x
es: Repite x

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat y
es: Repite y

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
es: Restablecer

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
es: Restablecer imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
es: La función de restablecimiento de vistas aún no es compatible

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
es: Redimensionar a tamaño completo

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
es: Redimensionar a tamaño medio

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
es: Redimensionar a un cuarto

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
es: Guardar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
es: Búsqueda

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
es: Buscar contacto

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Parent Container
es: Seleccione el contenedor padre

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
es: Seleccione un recurso

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
es: Seleccione una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
es: Seleccione desde archivos

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
es: Error de servidor

note: module: web_editor openerp-web
en: Set the starting position of the background image.
es: Define la posición inicial de la imagen de fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Sets the width and height of the background image in percent of the parent element.
es: Establece el ancho y alto de la imagen de fondo en un porcentaje del elemento padre

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
es: Sombra

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
es: Tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
es: Pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
es: Giro

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
es: Tachado

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
es: Estilo

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
es: Subíndice

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
es: Superíndice

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
es: Mesa

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
es: ID plantilla: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
es: Formato de texto

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
es: Texto a mostrar

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
es: No se puede eliminar la imagen porque se usa en las siguientes páginas o vistas:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
es: La URL proporcionada no hace referencia a ningún vídeo admitido

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
es: La URL proporcionada no es válida

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
es: Colores del tema

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
es: ¡Este documento no esta guardado!

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment
es: Este archivo es un archivo adjunto de vista pública

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record
es: Este archivo está adjunto al registro actual

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
es: ¿A qué URL debería ir ese vínculo?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
es: Cuadro de información

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
es: Traducir

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
es: Traducir atributo

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
es: Contenido traducido

note: module: web_editor
en: Translation
es: Traducción

note: module: web_editor openerp-web
en: Translation Info
es: Información de la traducción

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
es: Transparente

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
es: URL o correo electrónico

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
es: Subrayado

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
es: Deshacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
es: Inesperado

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
es: Borrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
es: Lista sin ordenar

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
es: Subir una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
es: Subir imagen sin optimización

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
es: Vínculo video

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
es: ¿URL vídeo?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
es: Código de vídeo

note: module: web_editor
en: View
es: Ver

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
es: Está a punto de entrar en el modo de traducción.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
es: y

note: module: web_editor openerp-web
en: auto
es: automático

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
es: vídeos

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
es: — o —
