Odoo Server saas~11.5 - en to ar translation catalogue (89 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
ar: (يوتيوب، أو فيمو، أو فاين، أو انستغرام، أو ديلي موشن، أو يوكو)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
ar: الإجراء

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
ar: إضافة

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
ar: أضف رابط الصورة

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
ar: محاذاة الوسط

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
ar: محاذاة اليسار

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
ar: محاذاة اليمين

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
ar: رفع بديل

note: module: web_editor
en: Attachment
ar: مرفق

note: module: web_editor
en: Attachment URL
ar: رابط المرفق

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
ar: تشغيل تلقائي

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
ar: لون الخلفية

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
ar: حظر

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
ar: عريض

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
ar: وسط

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
ar: إقفال

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
ar: الكود

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
ar: عرض الرمز

note: module: web_editor openerp-web
en: Color
ar: اللون

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
ar: العمود

note: module: web_editor openerp-web
en: Content to translate
ar: المحتوى للترجمة

note: module: web_editor openerp-web
en: Cover
ar: غلاف

note: module: web_editor
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: web_editor
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
ar: مُخصص

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
ar: تخصيص

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
ar: الافتراضي

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
ar: الوصف

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
ar: تجاهل

note: module: web_editor
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
ar: مستند

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
ar: نمط المستند

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
ar: سحب الصورة هنا

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
ar: اسحب لتحركه

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
ar: استنساخ الحاوية

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
ar: تحرير

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
ar: مسطح

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
ar: عائلة الخط

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
ar: حجم الخط

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
ar: الهيئة

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
ar: حرّ

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
ar: المساعدة

note: module: web_editor
en: ID
ar: المعرف

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
ar: الصورة

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
ar: تثبيت

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
ar: كبير

note: module: web_editor
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: web_editor
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: web_editor
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
ar: الرابط

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
ar: ارتباط إلى

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
ar: متوسط

note: module: web_editor
en: Name
ar: الاسم

note: module: web_editor openerp-web
en: Next
ar: التالي

note: module: web_editor openerp-web
en: None
ar: لا شئ

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
ar: طبيعي

note: module: web_editor openerp-web
en: Ok
ar: موافق

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
ar: فتح في نافذة جديدة

note: module: web_editor openerp-web
en: Options
ar: خيارات

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
ar: صور نصية

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
ar: المعاينة

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
ar: اقتباس

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
ar: إزالة

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
ar: ازالة القطعة

note: module: web_editor openerp-web
en: Repeat
ar: تكرار

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
ar: تنضيد

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
ar: حفظ

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
ar: بحث

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
ar: اختر الوسائط

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
ar: اختر الصورة

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
ar: الظل

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
ar: الحجم

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
ar: صغير

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
ar: تدوير

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
ar: طاولة

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
ar: معرف القالب: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
ar: ترجِم

note: module: web_editor openerp-web
en: Translated content
ar: المحتوى المُترجم

note: module: web_editor
en: Translation
ar: الترجمة

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
ar: شفاف

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
ar: ألغى

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
ar: إلغاء الرابط

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
ar: تحميل الصورة من دون التعديل

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
ar: الفيديو

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
ar: رابط الفيديو

note: module: web_editor
en: View
ar: عرض

note: module: web_editor openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
ar: أنت على وشك الدخول في وضع الترجمة.

note: module: web_editor openerp-web
en: and
ar: و

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
ar: — أو —
