Odoo Server 12.0 - en to pt_BR translation catalogue (324 entries)

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
pt_BR:  [EU]

note: module: web openerp-web
en:  or
pt_BR: ou

note: module: web openerp-web
en:  records
pt_BR: registros

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
pt_BR: %d dias atrás

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
pt_BR: %d horas atrás

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
pt_BR: há %d minutos

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
pt_BR: %d meses atrás

note: module: web openerp-web
en: %d requests (%d ms) %d queries (%d ms)
pt_BR: %d solicitações (%d ms) %d consultas (%d ms)

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
pt_BR: %d anos atrás

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
pt_BR: '%s' não é uma data correta

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
pt_BR: '%s' não é uma data ou tempo corretos

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
pt_BR: '%s' não é uma data correta

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
pt_BR: '%s' não é um float correto

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
pt_BR: '%s' não é um integer correto

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
pt_BR: '%s' não é uma data ou tempo convertivel

note: module: web openerp-web
en: (Enterprise Edition)
pt_BR: (Edição Empresa)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
pt_BR: (sem string)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
pt_BR: (sem rótulo)

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
pt_BR: Acesso Negado

note: module: web openerp-web
en: Access Error
pt_BR: Erro de Acesso

note: module: web openerp-web
en: Action
pt_BR: Ação

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
pt_BR: ID da Ação:

note: module: web openerp-web
en: Activate
pt_BR: Ativar

note: module: web openerp-web
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: web openerp-web
en: Add
pt_BR: Adicionar

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
pt_BR: Adicionar Filtro Personalizado

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
pt_BR: Adicionar uma condição

note: module: web openerp-web
en: Add...
pt_BR: Adicionar...

note: module: web openerp-web
en: Add:
pt_BR: Adicionar:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
pt_BR: Busca Avançada...

note: module: web openerp-web
en: Alert
pt_BR: Alerta

note: module: web openerp-web
en: All
pt_BR: Tudo

note: module: web openerp-web
en: All day
pt_BR: Dia inteiro

note: module: web openerp-web
en: All users
pt_BR: Todos os usuários

note: module: web openerp-web
en: Any
pt_BR: Alguma

note: module: web openerp-web
en: Apply
pt_BR: Aplicar

note: module: web openerp-web
en: Archive
pt_BR: Arquivo

note: module: web openerp-web
en: Archived
pt_BR: Arquivado

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
pt_BR: Você tem certeza que quer remover esta coluna ?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
pt_BR: Você tem certeza que quer remover este filtro?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
pt_BR: Você tem certeza que quer excluir este registro?

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
pt_BR: Anexo:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
pt_BR: Campos Disponíveis

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
pt_BR: Gráfico de Barras

note: module: web
en: Base
pt_BR: base

note: module: web openerp-web
en: Binary file
pt_BR: Arquivo binário

note: module: web openerp-web
en: Blue
pt_BR: Azul

note: module: web openerp-web
en: Button
pt_BR: Botão

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
pt_BR: Tipo do Botão:

note: module: web openerp-web
en: Calendar
pt_BR: Calendário

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
pt_BR: A visão de calendário não definiu o atributo 'date_start'

note: module: web openerp-web
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

note: module: web openerp-web
en: Change Password
pt_BR: Alterar Senha

note: module: web openerp-web
en: Change default:
pt_BR: Alterar padrão:

note: module: web openerp-web
en: Clear
pt_BR: Limpar

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
pt_BR: Limpar Eventos

note: module: web openerp-web
en: Close
pt_BR: Fechar

note: module: web openerp-web
en: Closed
pt_BR: Fechado

note: module: web openerp-web
en: Condition:
pt_BR: Condição:

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password
pt_BR: Confirmar a nova senha:

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
pt_BR: Confirmação

note: module: web openerp-web
en: Connection lost
pt_BR: Conexão perdida

note: module: web openerp-web
en: Connection restored
pt_BR: Conexão restaurada

note: module: web openerp-web
en: Context:
pt_BR: Contexto:

note: module: web openerp-web
en: Control
pt_BR: Controle

note: module: web openerp-web
en: Copied !
pt_BR: Copiado !

note: module: web openerp-web
en: Copy Text
pt_BR: Copiar Texto

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
pt_BR: Não foi possivel mostrar a imagem selecionada.

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
pt_BR: Não foi possível serializar o XML

note: module: web openerp-web
en: Count
pt_BR: Contar

note: module: web openerp-web
en: Create
pt_BR: Criar

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
pt_BR: Criar "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
pt_BR: Criar um %s

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
pt_BR: Criar e Editar...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
pt_BR: Criar e editar

note: module: web openerp-web
en: Create:
pt_BR: Criar:

note: module: web
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: web openerp-web
en: Created by :
pt_BR: Criado por:

note: module: web
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
pt_BR: Data de Criação:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
pt_BR: Usuário de criação:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
pt_BR: Filtro Personalizado

note: module: web
en: Database
pt_BR: Banco de Dados

note: module: web openerp-web
en: Day
pt_BR: Dia

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
pt_BR: Desativar

note: module: web openerp-web
en: Default:
pt_BR: Padrão:

note: module: web openerp-web
en: Delete
pt_BR: Excluir

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
pt_BR: Excluir este anexo

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
pt_BR: Excluir este arquivo

note: module: web openerp-web
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: web openerp-web
en: Discard
pt_BR: Descartar

note: module: web
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
pt_BR: Você realmente deseja excluir esse filtro dos favoritos?

note: module: web
en: Document Template
pt_BR: Template de Documento

note: module: web openerp-web
en: Documentation
pt_BR: Documentação

note: module: web openerp-web
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: web openerp-web
en: Domain:
pt_BR: Domínio:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
pt_BR: Não saia dai, <br /> que ainda está carregando ...

note: module: web openerp-web
en: Download xls
pt_BR: Baixar xls

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
pt_BR: Duplicar

note: module: web openerp-web
en: Edit
pt_BR: Editar

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
pt_BR: Editar Ação

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
pt_BR: Editar Coluna

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
pt_BR: Editar Busca

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
pt_BR: Editar estágio

note: module: web
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: web
en: Email:
pt_BR: E-mail:

note: module: web openerp-web
en: Error
pt_BR: Erro

note: module: web
en: Error, password not changed !
pt_BR: Erro, senha não alterada!

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
pt_BR: Calendário de Todos

note: module: web openerp-web
en: Examples
pt_BR: Exemplos

note: module: web openerp-web
en: Expand all
pt_BR: Expandir todos

note: module: web openerp-web
en: Export
pt_BR: Exportar

note: module: web openerp-web
en: Export Data
pt_BR: Exportar Dados

note: module: web openerp-web
en: Export To File
pt_BR: Exportar para Arquivo

note: module: web openerp-web
en: External ID
pt_BR: ID Externo

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
pt_BR: Falha na avaliação dos critérios da pesquisa

note: module: web openerp-web
en: False
pt_BR: Falso

note: module: web openerp-web
en: Favorites
pt_BR: Favoritos

note: module: web openerp-web
en: Field:
pt_BR: Campo:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
pt_BR: Campos para exportar

note: module: web openerp-web
en: File Upload
pt_BR: Upload de arquivo

note: module: web openerp-web
en: File upload
pt_BR: Upload de arquivos

note: module: web openerp-web
en: Filter
pt_BR: Filtro

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
pt_BR: O nome do filtro é necessário.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
pt_BR: Filtrar por: %s

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
pt_BR: Um filtro com o mesmo nome já existe.

note: module: web openerp-web
en: Filters
pt_BR: Filtros

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
pt_BR: Virar eixo

note: module: web openerp-web
en: Fold
pt_BR: Dobrar

note: module: web openerp-web
en: Form
pt_BR: Formulário

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
pt_BR: Obtenha este recurso e muito mais com Odoo Enterprise!

note: module: web openerp-web
en: Global Business Error
pt_BR: Erro de Negócios Global

note: module: web openerp-web
en: Graph
pt_BR: Gráfico

note: module: web openerp-web
en: Green
pt_BR: Verde

note: module: web openerp-web
en: Group By
pt_BR: Agrupar Por

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
pt_BR: Agrupar por: %s

note: module: web
en: HTTP Routing
pt_BR: Roteamento HTTP

note: module: web openerp-web
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: web openerp-web
en: Inactive
pt_BR: Inativo

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
pt_BR: Dado inválido

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
pt_BR: Testes JS

note: module: web openerp-web
en: Keyboard Shortcuts
pt_BR: Atalhos do Teclado

note: module: web
en: Languages
pt_BR: Idiomas

note: module: web
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: web openerp-web
en: Last Month
pt_BR: Último Mês

note: module: web openerp-web
en: Last Quarter
pt_BR: Último Trimestre

note: module: web
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: web
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: web openerp-web
en: Last Week
pt_BR: Última Semana

note: module: web openerp-web
en: Last Year
pt_BR: Último ano

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
pt_BR: Data da Última Modificação:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
pt_BR: Última Modificação por:

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
pt_BR: Deixar as Ferramentas de Desenvolvimento

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
pt_BR: Gráfico de linha

note: module: web openerp-web
en: List
pt_BR: Lista

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
pt_BR: Carregar mais... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
pt_BR: Carregando

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
pt_BR: Carregando (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
pt_BR: Carregando...

note: module: web
en: Log in
pt_BR: Acessar

note: module: web openerp-web
en: Log out
pt_BR: Sair

note: module: web
en: Logo
pt_BR: Logotipo

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
pt_BR: Campos de pesquisa M2O não aceitam múltiplos valores padrão

note: module: web
en: Manage Databases
pt_BR: Administrar bancos de dados

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
pt_BR: Gerenciar Filtros

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
pt_BR: Tente recarregar a aplicação pressionado F5 ...

note: module: web openerp-web
en: Measures
pt_BR: Medidas

note: module: web openerp-web
en: Method:
pt_BR: Método:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
pt_BR: Registro Ausente

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
pt_BR: Modificado por:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
pt_BR: Modificadores:

note: module: web openerp-web
en: Month
pt_BR: Mês

note: module: web openerp-web
en: More
pt_BR: Mais

note: module: web openerp-web
en: Move Down
pt_BR: Mover para Baixo

note: module: web openerp-web
en: Move Up
pt_BR: Mover para Cima

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
pt_BR: Minha conta Odoo.com

note: module: web openerp-web
en: Name:
pt_BR: Nome

note: module: web openerp-web
en: New
pt_BR: Novo

note: module: web openerp-web
en: New Password
pt_BR: Nova Senha

note: module: web openerp-web
en: Next
pt_BR: Próximo

note: module: web openerp-web
en: No
pt_BR: Não

note: module: web openerp-web
en: No Update:
pt_BR: Sem Atualização:

note: module: web openerp-web
en: No data to display
pt_BR: Nenhum dado para exibir.

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
pt_BR: Nenhum resultado para mostrar

note: module: web openerp-web
en: None
pt_BR: Nenhum

note: module: web openerp-web
en: Object:
pt_BR: Objeto:

note: module: web openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
pt_BR: Odoo Apps estará disponível em breve

note: module: web openerp-web
en: Old Password
pt_BR: Senha Anterior

note: module: web openerp-web
en: On change:
pt_BR: Ao alterar:

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
pt_BR: Apenas valores inteiros são válidos.

note: module: web openerp-web
en: Only you
pt_BR: Somente eu

note: module: web openerp-web
en: Open
pt_BR: Aberto

note: module: web openerp-web
en: Open View
pt_BR: Abrir Visualização

note: module: web openerp-web
en: Open:
pt_BR: Aberto:

note: module: web
en: Password
pt_BR: Senha

note: module: web
en: Phone:
pt_BR: Telefone:

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
pt_BR: Gráfico de Pizza

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results
pt_BR: Gráfico de pizza não pode exibir todos os números zero.. Tente mudar seu domínio para exibir resultados positivos

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
pt_BR: Gráfico de pizza não pode misturar números positivos e negativos. Tente mudar seu domínio para exibir apenas resultados positivos

note: module: web openerp-web
en: Pivot
pt_BR: Pivô

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
pt_BR: Por favor, entre o nome da lista de campos salva

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
pt_BR: Por favor, selecione os campos para exportar...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
pt_BR: Por favor, selecione os campos para salvar na lista de exportação

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
pt_BR: Distribuído por <span>Odoo</span>

note: module: web openerp-web
en: Preferences
pt_BR: Preferências

note: module: web
en: Preview External Report
pt_BR: Visualizar Relatório Externo

note: module: web
en: Preview Internal Report
pt_BR: Visualizar Relatório Interno

note: module: web openerp-web
en: Previous Period
pt_BR: Período Anterior

note: module: web openerp-web
en: Print
pt_BR: Imprimir

note: module: web openerp-web
en: Purple
pt_BR: Roxo

note: module: web openerp-web
en: Quarter
pt_BR: Trimestre

note: module: web openerp-web
en: Range
pt_BR: Intervalo

note: module: web openerp-web
en: Red
pt_BR: Vermelho

note: module: web openerp-web
en: Relation:
pt_BR: Relação:

note: module: web openerp-web
en: Remove
pt_BR: Remover

note: module: web openerp-web
en: Remove All
pt_BR: Remover Tudo

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
pt_BR: Remover este favorito da lista

note: module: web openerp-web
en: Report
pt_BR: Relatório

note: module: web openerp-web
en: Restore
pt_BR: Restaurar

note: module: web openerp-web
en: Save
pt_BR: Salvar

note: module: web openerp-web
en: Save & New
pt_BR: Salvar & Novo

note: module: web openerp-web
en: Save As...
pt_BR: Salvar como...

note: module: web openerp-web
en: Save as:
pt_BR: Salvar como:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
pt_BR: Salvar pesquisa atual

note: module: web openerp-web
en: Save default
pt_BR: Salvar padrão

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
pt_BR: Salvar lista de campos

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
pt_BR: Exportações salvas

note: module: web openerp-web
en: Search
pt_BR: Pesquisar

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
pt_BR: Buscar %(field)s por: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
pt_BR: Procurar %(field)s por: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search More...
pt_BR: Pesquisar mais...

note: module: web openerp-web
en: Search...
pt_BR: Pesquisar...

note: module: web openerp-web
en: Search:
pt_BR: Pesquisar:

note: module: web openerp-web
en: Select
pt_BR: Selecionar

note: module: web openerp-web
en: Select a view
pt_BR: Selecionar a visualização

note: module: web openerp-web
en: Selection:
pt_BR: Seleção:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
pt_BR: Configurar Padrão

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
pt_BR: Definir padrões

note: module: web openerp-web
en: Settings
pt_BR: Configurações

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
pt_BR: Compartilhar com todos os usuários

note: module: web openerp-web
en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
pt_BR: Mostrando módulos locais disponíveis

note: module: web openerp-web
en: Size:
pt_BR: Tamanho:

note: module: web openerp-web
en: Special:
pt_BR: Especial:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
pt_BR: Ainda Carregando...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
pt_BR: Ainda carregando ... <br /> Tenha paciência.

note: module: web openerp-web
en: Summary:
pt_BR: Resumo:

note: module: web openerp-web
en: Support
pt_BR: Suporte

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
pt_BR: Desligar

note: module: web openerp-web
en: Switch On
pt_BR: Ligar

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
pt_BR: Espere uns minutos, pegue um café, <br /> porque está carregando...

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
pt_BR: Tradução Técnica

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
pt_BR: O campo está vazio, não tem nada para salvar!

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
pt_BR: Os seguintes campos são inválidos:

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
pt_BR: A nova senha e sua confirmação devem ser idênticas.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
pt_BR: A senha atual que você digitou está incorreta, sua senha não foi alterada.

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
pt_BR: O registro foi modificado, suas alterações serão descartadas. Deseja prosseguir?

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
pt_BR: O arquivo selecionado excede o tamanho máximo de %s.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
pt_BR: O campo '%s' deve ser do tipo many2many como uma relação com o modelo 'ir.attachment'.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
pt_BR: Houve um problema ao fazer o upload do arquivo

note: module: web openerp-web
en: This Month
pt_BR: Este Mês

note: module: web openerp-web
en: This Quarter
pt_BR: Este Trimestre

note: module: web openerp-web
en: This Week
pt_BR: Esta Semana

note: module: web openerp-web
en: This Year
pt_BR: Este Ano

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
pt_BR: Este filtro é global e será removido para todos se você continuar.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
pt_BR: Esta é uma amostra de um relatório externo.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
pt_BR: Esta é uma amostra de um relatório interno.

note: module: web openerp-web
en: Today
pt_BR: Hoje

note: module: web openerp-web
en: Toggle Timelines
pt_BR: Alternar Linhas de Tempo

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
pt_BR: Tentando reconectar...

note: module: web openerp-web
en: Type:
pt_BR: Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
pt_BR: Desarquivar

note: module: web openerp-web
en: Undefined
pt_BR: Indefinido

note: module: web openerp-web
en: Unfold
pt_BR: Desdobrar

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
pt_BR: Tipo não literal desconhecido

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
pt_BR: Atualizar agora

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
pt_BR: Faça upload de seu arquivo

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
pt_BR: Erro no envio

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
pt_BR: Enviando...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
pt_BR: Usar por padrão

note: module: web openerp-web
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
pt_BR: Erro de Validação

note: module: web openerp-web
en: View Fields
pt_BR: Visualiza Campos

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
pt_BR: Visualizar Metadata

note: module: web openerp-web
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: web openerp-web
en: Week
pt_BR: Semana

note: module: web openerp-web
en: Widget:
pt_BR: Componente:

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
pt_BR: Valor errado digitado!

note: module: web openerp-web
en: XML ID:
pt_BR: ID XML:

note: module: web openerp-web
en: Year
pt_BR: Ano

note: module: web openerp-web
en: Yellow
pt_BR: Amarelo

note: module: web openerp-web
en: Yes
pt_BR: Sim

note: module: web openerp-web
en: Yesterday
pt_BR: Ontem

note: module: web openerp-web
en: You are back online
pt_BR: Você está online novamente

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
pt_BR: Voce está criando um novo %s, tem certeza de que ele não existe ainda?

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
pt_BR: Você não pode deixar nenhuma senha em branco.

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
pt_BR: Você pode não acreditar, <br /> mas a aplicação está realmente carregando ...

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
pt_BR: Sua sessão encerrou. Recarregue esta página novamente.

note: module: web openerp-web
en: a day ago
pt_BR: há um dia

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
pt_BR: por volta de um minuto atrás

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
pt_BR: por volta de um mês atrás

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
pt_BR: por volta de um ano atrás

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
pt_BR: por volta de uma hora atrás

note: module: web openerp-web
en: contains
pt_BR: contém

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
pt_BR: não contém

note: module: web openerp-web
en: greater than
pt_BR: maior que

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
pt_BR: maior ou igual a

note: module: web openerp-web
en: in
pt_BR: em

note: module: web openerp-web
en: is
pt_BR: é

note: module: web openerp-web
en: is equal to
pt_BR: é igual a

note: module: web openerp-web
en: is false
pt_BR: é falso

note: module: web openerp-web
en: is not
pt_BR: não é

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
pt_BR: é diferente de

note: module: web openerp-web
en: is not set
pt_BR: não está definido

note: module: web openerp-web
en: is set
pt_BR: está definido

note: module: web openerp-web
en: is true
pt_BR: é verdadeiro

note: module: web openerp-web
en: less than
pt_BR: menor que

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
pt_BR: menos de um minuto atrás

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
pt_BR: menor ou igual a

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
pt_BR: não é um número inteiro válido

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
pt_BR: não é um número válido

note: module: web openerp-web
en: or
pt_BR: ou

note: module: web openerp-web
en: remaining)
pt_BR: restantes)
