Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (494 entries)

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
nl:  [Ik]

note: module: web openerp-web
en:  and
nl: en

note: module: web openerp-web
en:  or
nl: of

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
nl: %d dagen geleden

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
nl: %d uren geleden

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
nl: %d minuten geleden

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
nl: %d maanden geleden

note: module: web openerp-web
en: %d requests (%d ms) %d queries (%d ms)
nl: %d aanvragen (%d ms) %d queries (%d ms)

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
nl: %d jaren geleden

note: module: web
en: &lt;!--[if lt IE 10]&gt;
                            &lt;body class="ie9"&gt;
                        &lt;![endif]--&gt;
nl: &lt;!--[if lt IE 10]&gt;
    &lt;body class="ie9"&gt;
    &lt;![endif]--&gt;

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
nl: '%s' is geen correcte datum

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
nl: '%s' is is geen correcte datum, datum/tijd en/of tijd.

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
nl: '%s' is geen geldige datum/tijd

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
nl: '%s' is geen correcte float

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
nl: '%s' is geen correct geheel getal (integer)

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct monetary field
nl: '%s' is geen correct  valuta veld

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
nl: '%s' is niet converteerbaar naar een datum, een datum/tijd of een tijd

note: module: web openerp-web
en: (Enterprise Edition)
nl: (Enterprise Editie)

note: module: web openerp-web
en: (change)
nl: (wijzig)

note: module: web openerp-web
en: (count)
nl: (aantal)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
nl: (geen string)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
nl: (geen label)

note: module: web openerp-web
en: ALL
nl: ALLE

note: module: web openerp-web
en: ANY
nl: ELKE

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

note: module: web openerp-web
en: Access Error
nl: Toegangsfout

note: module: web openerp-web
en: Access to all Enterprise Apps
nl: Toegang tot alle Enterprise apps

note: module: web openerp-web
en: Action
nl: Actie

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
nl: Actie ID:

note: module: web openerp-web
en: Activate
nl: Activeer

note: module: web openerp-web
en: Activate Assets Debugging
nl: Activeer assets debugging

note: module: web openerp-web
en: Active
nl: Actie

note: module: web openerp-web
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add %s
nl: %s toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
nl: Voeg aangepaste filter toe

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Group
nl: Aangepaste groep toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a Column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
nl: Conditie toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a line
nl: Regel toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add branch
nl: Branch toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add filter
nl: Voeg filter toe

note: module: web openerp-web
en: Add new value
nl: Nieuwe waarde toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add node
nl: Node toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add tag
nl: Label toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add to Favorites
nl: Toevoegen aan favorieten

note: module: web openerp-web
en: Add...
nl: Toevoegen...

note: module: web openerp-web
en: Add:
nl: Toevoegen:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
nl: Geavanceerd zoeken...

note: module: web openerp-web
en: Alert
nl: Waarschuwing

note: module: web openerp-web
en: All
nl: Alle

note: module: web openerp-web
en: All day
nl: Hele dag

note: module: web openerp-web
en: All users
nl: Alle gebruikers

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
nl: Er is een fout opgetreden

note: module: web openerp-web
en: And more
nl: En meer

note: module: web openerp-web
en: Any
nl: Elke

note: module: web openerp-web
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: web openerp-web
en: Archive
nl: Archief

note: module: web openerp-web
en: Archive All
nl: Archiveer alles

note: module: web openerp-web
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
nl: Bent u zeker dat u alle records wilt archiveren uit deze kolom?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
nl: Bent u zeker dat u alle geselecteerde records wilt archiveren?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
nl: Weet u zeker dat u deze kolom wil verwijderen ?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
nl: Bent u zeker dat u deze filter wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
nl: Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Attach
nl: Bijvoegen

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
nl: Bijlage:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
nl: Beschikbare velden

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
nl: Staafdiagram

note: module: web
en: Base
nl: Basis

note: module: web openerp-web
en: Based On
nl: Gebaseerd op

note: module: web openerp-web
en: Become Superuser
nl: Wordt superuser

note: module: web
en: Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s.
nl: Binaire velden kunnen niet naar Excel worden geëxporteerd, tenzij de inhoud base64-gecodeerd is. Dat lijkt niet het geval te zijn voor %s.

note: module: web openerp-web
en: Binary file
nl: Binair bestand

note: module: web openerp-web
en: Blue
nl: Blauw

note: module: web openerp-web
en: Bugfixes guarantee
nl: Gegarandeerde bugfixees

note: module: web openerp-web
en: Button
nl: Knop

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
nl: Soort knop:

note: module: web openerp-web
en: CLEAR
nl: WISSEN

note: module: web openerp-web
en: Calendar
nl: Agenda

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
nl: Agenda weergave heeft een niet gedefinieerde 'date_start' eigenschap.

note: module: web openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: web openerp-web
en: Cannot render chart with mode :
nl: Kan grafiek niet renderen met modus:

note: module: web openerp-web
en: Card color: %s
nl: Kaartkleur: %s

note: module: web openerp-web
en: Change Password
nl: Wijzig wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Change default:
nl: Wijzig standaard:

note: module: web openerp-web
en: Choose
nl: Kies

note: module: web openerp-web
en: Clear
nl: Zichtbaar

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
nl: Wis evenementen

note: module: web openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: web openerp-web
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: web openerp-web
en: Column title
nl: Kolom titel

note: module: web openerp-web
en: Compare To
nl: Vergelijk met

note: module: web openerp-web
en: Condition:
nl: Voorwaarde:

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password
nl: Bevestig nieuw wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
nl: Bevestiging

note: module: web openerp-web
en: Connection lost
nl: Verbinding verloren

note: module: web openerp-web
en: Connection restored
nl: Verbinding hersteld

note: module: web openerp-web
en: Control
nl: Controle

note: module: web openerp-web
en: Copied !
nl: Gekopieerd!

note: module: web openerp-web
en: Copy Text
nl: Kopieer tekst

note: module: web openerp-web
en: Copy the full error to clipboard
nl: Kopieer de volledige foutmelding naar het klembord

note: module: web openerp-web
en: Could not connect to the server
nl: Kon niet verbinden met de server

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
nl: Kan de geselecteerde afbeelding niet tonen.

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
nl: Kon XML niet serialiseren

note: module: web openerp-web
en: Count
nl: Aantal

note: module: web openerp-web
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: web openerp-web
en: Create
nl: Maken

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
nl: Aanmaken "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
nl: Maak een %s aan

note: module: web openerp-web
en: Create a new record
nl: Maak een nieuw record aan

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
nl: Aanmaken en bewerken...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
nl: Aanmaken en bewerken

note: module: web openerp-web
en: Create:
nl: Aanmaken:

note: module: web openerp-web
en: Create: %s
nl: Aanmaken: %s

note: module: web
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: web openerp-web
en: Created by :
nl: Aangemaakt door:

note: module: web
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
nl: Aanmaakdatum:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
nl: Aangemaakt door:

note: module: web openerp-web
en: Current state
nl: Huidige status

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
nl: Aangepaste filter

note: module: web openerp-web
en: Dark blue
nl: Donkerblauw

note: module: web openerp-web
en: Dark purple
nl: Donkerpaars

note: module: web openerp-web
en: Database expiration:
nl: Vervaldatum database:

note: module: web openerp-web
en: Day
nl: Dag

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
nl: Deactiveren

note: module: web openerp-web
en: Default:
nl: Standaard:

note: module: web openerp-web
en: Delete
nl: Verwijder

note: module: web openerp-web
en: Delete node
nl: Verwijder node

note: module: web openerp-web
en: Delete row
nl: Verwijder rij

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
nl: Verwijder deze bijlage

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
nl: Verwijder dit bestand

note: module: web openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: web openerp-web
en: Discard
nl: Negeren

note: module: web openerp-web
en: Discard a record modification
nl: Negeer een record wijziging

note: module: web
en: Display Name
nl: Weergave naam

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this export template?
nl: Wilt u echt dit exporteer sjabloon verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
nl: Weet u zeker dat u deze filter wilt verwijderen als favoriet?

note: module: web
en: Document Template
nl: Documentsjabloon

note: module: web openerp-web
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: web openerp-web
en: Domain
nl: Domein

note: module: web openerp-web
en: Domain error
nl: Domein fout

note: module: web openerp-web
en: Domain:
nl: Domein:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
nl: Nog niet weggaan,<br />het systeem is nog steeds aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
nl: Dupliceer

note: module: web openerp-web
en: Edit
nl: Bewerken

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
nl: Actie bewerken

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
nl: Kolom wijzigen

note: module: web openerp-web
en: Edit Domain
nl: Bewerk domein

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
nl: Bewerk zoekweergave

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
nl: Bewerk fase

note: module: web openerp-web
en: Edit View:
nl: Wijzig weergave:

note: module: web openerp-web
en: Edit a record
nl: Wijzig een record

note: module: web
en: Email
nl: E-mail

note: module: web
en: Email:
nl: E-mail:

note: module: web openerp-web
en: Error
nl: Fout

note: module: web
en: Error, password not changed !
nl: Fout, uw wachtwoord is niet gewijzigd!

note: module: web openerp-web
en: Esc to discard
nl: Esc om te verwerpen

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
nl: Agenda van iedereen

note: module: web openerp-web
en: Everything
nl: Alles

note: module: web openerp-web
en: Examples
nl: Voorbeelden

note: module: web openerp-web
en: Expand all
nl: Alles uitvouwen

note: module: web openerp-web
en: Expand parents
nl: Uitvouwen bovenliggende

note: module: web openerp-web
en: Export Data
nl: Gegevens exporteren

note: module: web openerp-web
en: Export Format:
nl: Export formaat:

note: module: web openerp-web
en: Export To File
nl: Exporteer naar bestand

note: module: web openerp-web
en: External ID
nl: Externe ID

note: module: web openerp-web
en: External link
nl: Externe link

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
nl: Fout opgetreden bij zoekcriteria

note: module: web openerp-web
en: False
nl: Onwaar

note: module: web openerp-web
en: Favorites
nl: Favorieten

note: module: web openerp-web
en: Field:
nl: Veld:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
nl: Veldweergave 'Get'

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
nl: Te exporteren velden

note: module: web openerp-web
en: File Upload
nl: Bestand uploaden

note: module: web openerp-web
en: File upload
nl: Bestand uploaden

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
nl: Filternaam is vereist.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
nl: Filter op: %s

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
nl: Filter met dezelfde naam bestaat al.

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
nl: Wissen assen

note: module: web openerp-web
en: Fold
nl: Vouwen

note: module: web openerp-web
en: Followed by
nl: Gevolgd door

note: module: web openerp-web
en: For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.
    
    Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures.
nl: Voor de comptabiliteit van Excel, kan data niet geexporteerd worden indien er meer dan 256 kolommen zijn.
    
    Tip: probeer de assen om te draaien, filter meer of verminder de maateenheden.

note: module: web openerp-web
en: Form
nl: Formulier

note: module: web openerp-web
en: From %s To %s
nl: Van %s T/m %s

note: module: web openerp-web
en: Fushia
nl: Fuchsia

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
nl: Krijg deze optie en veel meer met Odoo Enterprise!

note: module: web openerp-web
en: Global Business Error
nl: Algemenen business fout

note: module: web openerp-web
en: Got it
nl: Ik begrijp het

note: module: web openerp-web
en: Graph
nl: Diagram

note: module: web openerp-web
en: Green
nl: Groen

note: module: web openerp-web
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
nl: Groepeer op: %s

note: module: web
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: web openerp-web
en: Hide in Kanban
nl: Verbergen in Kanban

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to
nl: Druk op ENTER om

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to CREATE
nl: Druk op ENTER om AAN TE MAKEN

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to SAVE
nl: Druk op ENTER om OP TE SLAAN

note: module: web openerp-web
en: Hit ESCAPE to DISCARD
nl: Druk op ESCAPE om te VERWERPEN

note: module: web openerp-web
en: I am sure about this.
nl: Ik weet dit zeker

note: module: web openerp-web
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: web openerp-web
en: Inactive
nl: Inactief

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
nl: Invalide data

note: module: web
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
nl: Ongeldige database naam. Allee alfanumerieke karakters, onderstreep, koppelteken en punten zijn niet toegestaan.

note: module: web openerp-web
en: Invalid domain
nl: Foutief domein

note: module: web openerp-web
en: Invalid field chain
nl: Incorrecte veld volgorde

note: module: web openerp-web
en: Invalid mode for chart
nl: Incorrecte modus voor grafiek

note: module: web openerp-web
en: JS Mobile Tests
nl: JS mobiel testen

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
nl: JS Testen

note: module: web openerp-web
en: Keyboard Shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

note: module: web
en: Languages
nl: Talen

note: module: web openerp-web
en: Last 30 Days
nl: Laatste 30 dagen

note: module: web openerp-web
en: Last 365 Days
nl: Laatste 365 dagen

note: module: web openerp-web
en: Last 7 Days
nl: Laatste 7 dagen

note: module: web
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: web openerp-web
en: Last Month
nl:  Vorige maand

note: module: web openerp-web
en: Last Quarter
nl: Vorig kwartaal

note: module: web
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: web
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: web openerp-web
en: Last Week
nl: Laatste week

note: module: web openerp-web
en: Last Year
nl: Vorige jaar

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
nl: Laatst datum aangepast:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
nl: Laatst aangepast door:

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
nl: Verlaat de ontwikkelaars tools

note: module: web openerp-web
en: Light blue
nl: Lichtblauw

note: module: web openerp-web
en: Lightness %
nl: Lichtheid %

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
nl: Lijndiagram

note: module: web openerp-web
en: List
nl: Lijst

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
nl: Laad meer... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
nl: Laden

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
nl: Laden (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading, please wait...
nl: Laden, even geduld a.u.b.

note: module: web openerp-web
en: Loading...
nl: Laden...

note: module: web
en: Log in
nl: Login

note: module: web
en: Log in as superuser
nl: Log in als superuser

note: module: web openerp-web
en: Log out
nl: Afmelden

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
nl: M2O zoek velden kunnen momenteel geen meerdere standaard waardes aan

note: module: web openerp-web
en: Manage Attachments
nl: Beheer bijlages

note: module: web
en: Manage Databases
nl: Beheer databases

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
nl: Filters beheren

note: module: web openerp-web
en: Match records with
nl: Match records met

note: module: web openerp-web
en: Match records with the following rule:
nl: Match records met de volgende regel:

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
nl: Misschien kan je overwegen de applicatie te herladen door F5 te drukken...

note: module: web openerp-web
en: Measures
nl: Meetwaarden

note: module: web openerp-web
en: Medium blue
nl: Middelblauw

note: module: web openerp-web
en: Method:
nl: Methode:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
nl: Ontbrekend record

note: module: web openerp-web
en: Mobile support
nl: Mobiele ondersteuning

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
nl: Aangepast door:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
nl: Modificatoren:

note: module: web openerp-web
en: Month
nl: Maand

note: module: web openerp-web
en: More
nl: Meer

note: module: web openerp-web
en: Move Down
nl: Omlaag

note: module: web openerp-web
en: Move Up
nl: Omhoog

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
nl: Mijn Odoo.com account

note: module: web openerp-web
en: NONE
nl: GEEN

note: module: web openerp-web
en: Name:
nl: Naam:

note: module: web openerp-web
en: New
nl: Nieuw

note: module: web openerp-web
en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: New design
nl: Nieuw ontwerp

note: module: web openerp-web
en: Next
nl: Volgende

note: module: web openerp-web
en: No
nl: Nee

note: module: web openerp-web
en: No Update:
nl: Geen update:

note: module: web openerp-web
en: No attachment available
nl: Geen bijlage beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: No color
nl: Geen kleur

note: module: web openerp-web
en: No data to display
nl: Geen gegevens om te tonen

note: module: web openerp-web
en: No metadata available
nl: Geen metadata beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: No records
nl: Geen regels

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
nl: Geen resultaten om te tonen...

note: module: web openerp-web
en: None
nl: Geen

note: module: web openerp-web
en: Not active state
nl: Niet actieve status

note: module: web openerp-web
en: Not active state, click to change it
nl: Niet actieve status, klik om te wijzigen

note: module: web openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
nl: Odoo apps zijn binnenkort beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: Odoo Client Error
nl: Odoo cliënt fout

note: module: web openerp-web
en: Odoo Error
nl: Odoo fout

note: module: web openerp-web
en: Odoo Session Expired
nl: Odoo sessie verlopen

note: module: web openerp-web
en: Odoo Warning
nl: Odoo foutmelding

note: module: web openerp-web
en: Off
nl: Uit

note: module: web openerp-web
en: Old Password
nl: Oud wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: On
nl: Aan

note: module: web openerp-web
en: On change:
nl: Bij wijziging:

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
nl: Alleen gehele getallen zijn geldig.

note: module: web
en: Only employee can access this database. Please contact the administrator.
nl: Enkel werknemers kunnen aan deze database. U dient de administrator te contacteren.

note: module: web openerp-web
en: Only you
nl: Alleen u

note: module: web openerp-web
en: Opacity %
nl: Doorzichtigheid %

note: module: web openerp-web
en: Open Developer Tools
nl: Open developer tools

note: module: web openerp-web
en: Open View
nl: Open weergave

note: module: web openerp-web
en: Open the next record
nl: Open de volgende record

note: module: web openerp-web
en: Open the previous record
nl: Open de vorige record

note: module: web openerp-web
en: Open to kanban view
nl: Open de kanban weergave

note: module: web openerp-web
en: Open to list view
nl: Open de lijstweergave

note: module: web openerp-web
en: Orange
nl: Oranje

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
nl: Pagina : <span class="page"/>van <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
nl: Pagina: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Password
nl: Wachtwoord

note: module: web
en: Phone:
nl: Telefoon:

note: module: web openerp-web
en: Pick a color
nl: Kies een kleur

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
nl: Taartdiagram

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results
nl: De taart grafiek kan geen nul waardes weergeven. Probeer je domein te wijzigen om positieve resultaten te krijgen.

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
nl: De taart grafiek kan geen positieve en negatieve waarden combineren. Probeer je domein te wijzigen om positieve resultaten te krijgen.

note: module: web openerp-web
en: Pivot
nl: Draaitabel

note: module: web openerp-web
en: Please click on the "save" button first.
nl: U dient eerst op de "Opslaan" knop te klikken.

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
nl: Geef aub 'opslaan veldenlijst' naam in

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
nl: Selecteer velden om te exporteren...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
nl: Selecteer velden voor opslaan export lijst...

note: module: web openerp-web
en: Please update translations of :
nl: U dient de vertalingen te updaten van:

note: module: web openerp-web
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
nl: U dient de kopieer knop te gebruiken om de fout te melden aan support.

note: module: web
en: Powered by <span>Odoo</span>
nl: Aangeboden door <span>Odoo</span>

note: module: web openerp-web
en: Preferences
nl: Voorkeuren

note: module: web
en: Preview External Report
nl: Voorbeeldweergave externe rapportage

note: module: web
en: Preview Internal Report
nl: Voorbeeldweergave interne rapportage

note: module: web
en: Preview image src
nl: Voorbeeld afbeelding bron

note: module: web
en: Preview pdf src
nl: Voorbeeld pdf bron

note: module: web openerp-web
en: Previous
nl: Vorige

note: module: web openerp-web
en: Previous Period
nl: Vorige periode

note: module: web openerp-web
en: Previous Year
nl: Vorig jaar

note: module: web openerp-web
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: web openerp-web
en: Purple
nl: Paars

note: module: web openerp-web
en: Quarter
nl: Kwartaal

note: module: web openerp-web
en: Quick add
nl: Snel toevoegen

note: module: web
en: Qweb Field Image
nl: Qweb veld afbeelding

note: module: web openerp-web
en: Range
nl: Bereik

note: module: web openerp-web
en: Red
nl: Rood

note: module: web openerp-web
en: Regenerate Assets Bundles
nl: Assets bundels opnieuw genereren

note: module: web openerp-web
en: Relation not allowed
nl: Relatie niet toegestaan

note: module: web openerp-web
en: Relation to follow
nl: Relatie om te volgen

note: module: web openerp-web
en: Relation:
nl: Relatie:

note: module: web openerp-web
en: Remove
nl: Verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Remove All
nl: Alles verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
nl: Verwijderen uit favorieten

note: module: web openerp-web
en: Remove tag
nl: Label verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
nl: Verwijder deze favoriet van de lijst

note: module: web openerp-web
en: Report
nl: Rapport

note: module: web
en: Report Layout
nl: Rapport lay-out

note: module: web openerp-web
en: Request timeout
nl: Opdrachtaanvraag time-out

note: module: web openerp-web
en: Restore
nl: Terugzetten

note: module: web openerp-web
en: Run Click Everywhere Test
nl: Klik overal test uitvoeren

note: module: web openerp-web
en: Run JS Mobile Tests
nl: Start JS mobiel testen

note: module: web openerp-web
en: Run JS Tests
nl: JS testen uitvoeren

note: module: web openerp-web
en: SEE RESULT
nl: BEKIJK RESULTAAT

note: module: web openerp-web
en: Salmon pink
nl: Zalmroze

note: module: web openerp-web
en: Saturation %
nl: Verzadiging %

note: module: web openerp-web
en: Save
nl: Opslaan

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
nl: Opslaan & Sluiten

note: module: web openerp-web
en: Save & New
nl: Opslaan & Nieuw

note: module: web openerp-web
en: Save As...
nl: Opslaan als...

note: module: web openerp-web
en: Save a record
nl: Bewaar een record

note: module: web openerp-web
en: Save as:
nl: Opslaan als:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
nl: Huidige zoekopdracht opslaan

note: module: web openerp-web
en: Save default
nl: Opslaan als standaard

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
nl: Veldenlijst opslaan

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
nl: Opgeslagen exports:

note: module: web openerp-web
en: Search
nl: Zoek

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
nl: Zoek %(field)s bij: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
nl: Zoek %(field)s naar: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search More...
nl: Zoek meer...

note: module: web openerp-web
en: Search...
nl: Zoeken...

note: module: web openerp-web
en: Search:
nl: Zoeken:

note: module: web openerp-web
en: See details
nl: Bekijk details

note: module: web openerp-web
en: Select
nl: Selecteren

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
nl: Selecteer <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web openerp-web
en: Select a model to add a filter.
nl: Selecteer een model om een filter op te plaatsen.

note: module: web openerp-web
en: Select a view
nl: Selecteer een weergave

note: module: web openerp-web
en: Selected records
nl: Geselecteerde regels

note: module: web openerp-web
en: Selection:
nl: Selectie:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
nl: Als standaard instellen

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
nl: Instellen standaardwaarden

note: module: web openerp-web
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
nl: Deel met alle gebruikers

note: module: web openerp-web
en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
nl: Lokaal beschikbare modules worden weergegeven

note: module: web openerp-web
en: Size:
nl: Grootte:

note: module: web
en: Something horrible happened
nl: Er is iets verschrikkelijks gebeurd

note: module: web openerp-web
en: Special:
nl: Speciaal:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
nl: Nog steeds aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
nl: Nog bezig met laden...<br />Even geduld aub.

note: module: web openerp-web
en: Summary:
nl: Samenvatting:

note: module: web openerp-web
en: Support
nl: Ondersteuning

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
nl: Uitschakelen

note: module: web openerp-web
en: Switch On
nl: Inschakelen

note: module: web openerp-web
en: Syntax error
nl: Syntax fout

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
nl: Neem een minuutje om koffie te halen,<br />want Odoo is aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: Tap on the list to change company
nl: Klik op de lijst om van bedrijf te wisselen

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
nl: Technische vertaling

note: module: web openerp-web
en: The domain you entered is not properly formed
nl: Het ingegegevn domein is niet correct opgebouwd

note: module: web openerp-web
en: The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or followed a non-relational field?
nl: Het gekoppelde veld is niet correct. Heeft u wellicht een niet bestaande veld naam gebruikt of een veld zonder relatie gevolgd?

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
nl: Het veld is leeg. Er is niets om op te slaan!

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
nl: De volgende velden zijn ongeldig:

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
nl: Het nieuwe wachtwoord en haar bevestiging moeten identiek zijn.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
nl: Het oude wachtwoord wat u heeft ingevoerd is niet correct. Uw wachtwoord is niet gewijzigd.

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
nl: Het record is aangepast en wijzigingen worden genegeerd. Wilt u doorgaan?

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
nl: Het geselecteerde bestand overschreed de maximum toegelaten grootte van %s.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
nl: Het type van het veld '%s' moet een many2many veld zijn met een relatie naar het 'ir.attachment' model.

note: module: web
en: There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 (.xls) format. Consider splitting the export.
nl: Er zijn te veel rijen (%srijen, limiet: 65535) om te exporteren als Excel 97-2003 (.xls) formaat. U dient de export te splitsen.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
nl: Er is een probleem met het uploaden van uw bestand.

note: module: web openerp-web
en: This Month
nl: Deze maand

note: module: web openerp-web
en: This Quarter
nl: Dit kwartaal

note: module: web openerp-web
en: This Week
nl: Deze week

note: module: web openerp-web
en: This Year
nl: Dit jaar

note: module: web openerp-web
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
nl: Deze datum is in de toekomst. Bent u zeker dat u dit verwacht?

note: module: web openerp-web
en: This domain is not supported.
nl: Dit domein is niet ondersteund.

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
nl: Dit filter is voor iedereen en zal dus ook voor iedereen worden verwijderd als u doorgaat.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
nl: Dit is een voorbeeld van een externe rapportage.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
nl: Dit is een voorbeeld van een intern rapport.

note: module: web openerp-web
en: Time Range
nl: Tijdbereik

note: module: web openerp-web
en: Time Ranges
nl: Tijdbereik

note: module: web openerp-web
en: Today
nl: Vandaag

note: module: web openerp-web
en: Toggle Timelines
nl: Wissel tijdlijnen

note: module: web openerp-web
en: Total
nl: Totaal

note: module: web openerp-web
en: True
nl: Waar

note: module: web openerp-web
en: Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the search bar.
nl: Probeer records toe te voegen of kijk goed of er geen filter actief is in de zoekbalk.

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
nl: Probeer opnieuw verbinding te maken...

note: module: web openerp-web
en: Type:
nl: Soort:

note: module: web openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
nl: Wkhtmltopdf kon niet gevonden worden op het systeem. Dit rapport wordt getoond in HTML.

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
nl: Dearchiveren

note: module: web openerp-web
en: Unarchive All
nl: Dearchiveer alle

note: module: web openerp-web
en: Undefined
nl: Niet gedefinieerd

note: module: web openerp-web
en: Unfold
nl: Uitvouwen

note: module: web openerp-web
en: Unknown CORS error
nl: Onbekende CORS fout

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
nl: Onbekend nonliteral type

note: module: web openerp-web
en: Unlink row
nl: Rij verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
nl: Naamloos

note: module: web openerp-web
en: Untitled
nl: Geen titel

note: module: web openerp-web
en: Update data (import-compatible export)
nl: Data bijwerken (import-compatibele export)

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
nl: Upgrade nu

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to enterprise
nl: Upgrade naar enterprise

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to future versions
nl: Upgrade naar toekomstige versies

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
nl: Upload uw bestand

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
nl: Upload fout

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
nl: Uploaden...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
nl: Gebruik als standaard

note: module: web openerp-web
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
nl: Bevestiging fout

note: module: web openerp-web
en: View Fields
nl: Weergeven velden

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
nl: Bekijk medata

note: module: web openerp-web
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: web openerp-web
en: Warning : You have to save first before attaching a file.
nl: Waarschuwing: u moet eerst opslaan voordat u een bestand toevoegt.

note: module: web
en: Web Mobile Tests
nl: Web mobiel testen

note: module: web
en: Web Tests
nl: Web Testen

note: module: web openerp-web
en: Well Done!
nl: Goed gedaan!

note: module: web openerp-web
en: What do you want to do?
nl: Wat wil je doen?

note: module: web
en: Wrong login/password
nl: Foutieve login/wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
nl: Verkeerde waarde ingevoerd!

note: module: web openerp-web
en: Year
nl: Jaar

note: module: web openerp-web
en: Yellow
nl: Geel

note: module: web openerp-web
en: Yes
nl: Ja

note: module: web openerp-web
en: Yesterday
nl: Gisteren

note: module: web openerp-web
en: You are back online
nl: U bent weer online

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
nl: U maakt een nieuwe %s aan, weet u dit zeker als deze nog niet bestaat?

note: module: web openerp-web
en: You cannot follow relations for this field chain construction
nl: U kunt de relaties niet volgen voor deze gekoppelde veld constructie.

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
nl: Het is niet toegestaan om de wachtwoord velden leeg te laten.

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
nl: Je zou het haast niet geloven,<br />maar Odoo is wel degelijk aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of the reports.
nl: U moet Odoo starten met minimaal twee werkers om een PDF versie van de rapporten te kunnen afdrukken.

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
nl: Uw Odoo sessie is verlopen. Ververs aub de huidige webpagina.

note: module: web openerp-web
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
nl: Uw geïnstalleerde Wkhtmltopdf lijkt niet meer te werken. Het rapport wordt getoond in html.

note: module: web openerp-web
en: [No widget %s]
nl: [Geen widget %s]

note: module: web openerp-web
en: a day ago
nl: een dag geleden

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
nl: ongeveer 1 minuut geleden

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
nl: ongeveer 1 maand geleden

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
nl: ongeveer 1 jaar geleden

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
nl: ongeveer een uur geleden

note: module: web openerp-web
en: all records
nl: alle records

note: module: web openerp-web
en: child of
nl: kind van

note: module: web openerp-web
en: contains
nl: bevat

note: module: web openerp-web
en: does not contain
nl: bevat niet

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
nl: bevat niet

note: module: web openerp-web
en: greater than
nl: is groter dan

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
nl: groter dan of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is after
nl: Is na

note: module: web openerp-web
en: is before
nl: Is voor

note: module: web openerp-web
en: is between
nl: Is tussen

note: module: web openerp-web
en: is equal to
nl: is gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is false
nl: is onwaar

note: module: web openerp-web
en: is not
nl: is niet

note: module: web openerp-web
en: is not =
nl: is niet =

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
nl: is niet gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is not set
nl: is niet ingesteld

note: module: web openerp-web
en: is set
nl: is ingesteld

note: module: web openerp-web
en: is true
nl: is waar

note: module: web openerp-web
en: less than
nl: kleiner dan

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
nl: minder dan een minuut geleden

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
nl: kleiner dan of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: not
nl: niet

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
nl: geen geldig getal

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
nl: geen geldig getal

note: module: web openerp-web
en: not in
nl: niet in

note: module: web openerp-web
en: not set (false)
nl: niet ingesteld (onwaar)

note: module: web openerp-web
en: of the following rules:
nl: in de volgende regels:

note: module: web openerp-web
en: or
nl: of

note: module: web openerp-web
en: parent of
nl: bovenliggende

note: module: web openerp-web
en: remaining)
nl: resterend)

note: module: web openerp-web
en: set
nl: ingesteld

note: module: web openerp-web
en: set (true)
nl: ingesteld (waar)
