Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (347 entries)

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
it:  [Io]

note: module: web openerp-web
en:  and
it: e

note: module: web openerp-web
en:  or
it: o

note: module: web openerp-web
en:  records
it: record

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
it: %d giorni fa

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
it: %d ore fa

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
it: %d minuti fa

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
it: %d mesi fa

note: module: web openerp-web
en: %d requests (%d ms) %d queries (%d ms)
it: %d richieste (%d ms) %d interrogazioni (%d ms)

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
it: %d anni fa

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
it: '%s' non è una data corretta

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
it: "%s" non è una data corretta, datetime e neppure orario

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
it: '%s' non è una data-ora corretta

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
it: '%s' non è un float corretto

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
it: '%s' non è un intero corretto

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
it: "%s" non è convertibile ad una data, datetime o orario

note: module: web openerp-web
en: (Enterprise Edition)
it: (Edizione Enterprise)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
it: (senza etichetta)

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
it: Accesso negato

note: module: web openerp-web
en: Access Error
it: Errore di accesso

note: module: web openerp-web
en: Access to all Enterprise Apps
it: Accedi a tutte le applicazioni Enterprise

note: module: web openerp-web
en: Action
it: Azione

note: module: web openerp-web
en: Activate
it: Attiva

note: module: web openerp-web
en: Activate Assets Debugging
it: Attiva il Debug delle Risorse

note: module: web openerp-web
en: Active
it: Attivo

note: module: web openerp-web
en: Add
it: Aggiungi

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
it: Aggiungi filtro

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
it: Aggiungi un filtro

note: module: web openerp-web
en: Add a line
it: Aggiungi una linea

note: module: web openerp-web
en: Add filter
it: Aggiungi filtro

note: module: web openerp-web
en: Add new value
it: Aggiungi nuovo valore

note: module: web openerp-web
en: Add to Favorites
it: Aggiungi ai Preferiti

note: module: web openerp-web
en: Add...
it: Aggiungi...

note: module: web openerp-web
en: Add:
it: Aggiungi:

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
it: Ricerca avanzata...

note: module: web openerp-web
en: Alert
it: Avviso

note: module: web openerp-web
en: All
it: Tutto

note: module: web openerp-web
en: All day
it: Tutto il Giorno

note: module: web openerp-web
en: All users
it: Tutti gli utenti

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
it: Si è verificato un problema

note: module: web openerp-web
en: And more
it: Di più

note: module: web openerp-web
en: Any
it: Qualsiasi

note: module: web openerp-web
en: Apply
it: Salva

note: module: web openerp-web
en: Archive
it: Archivio

note: module: web openerp-web
en: Archived
it: Contatti Archiviati

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questa colonna?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
it: Sei sicuro di voler rimuovere questo filtro?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
it: Sicuro di voler eliminare questo record?

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
it: Allegato:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
it: Campi disponibili

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
it: Grafico a barre

note: module: web openerp-web
en: Binary file
it: File Binario

note: module: web openerp-web
en: Blue
it: Blu

note: module: web openerp-web
en: Bugfixes guarantee
it: Garanzia di bugfix

note: module: web openerp-web
en: Button
it: Pulsante

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
it: Tipo Pulsante:

note: module: web openerp-web
en: Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
it: Bytes, Kb, Mb, Gb, Tb, Pb, Eb, Zb, Yb

note: module: web openerp-web
en: Calendar
it: Calendario

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
it: La vista calendario non ha definito l'attributo 'data_start'

note: module: web openerp-web
en: Cancel
it: Annulla

note: module: web openerp-web
en: Change Password
it: Cambia Password

note: module: web openerp-web
en: Change default:
it: Cambia default:

note: module: web openerp-web
en: Choose
it: scegli

note: module: web openerp-web
en: Clear
it: Pulisci

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
it: Cancella Eventi

note: module: web openerp-web
en: Close
it: Chiudi

note: module: web openerp-web
en: Closed
it: Chiuso

note: module: web openerp-web
en: Condition:
it: Condizione:

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password
it: Conferma Nuova Password

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
it: Conferma

note: module: web openerp-web
en: Connection lost
it: Connessione persa

note: module: web openerp-web
en: Connection restored
it: Connessione ripristinata

note: module: web openerp-web
en: Control
it: Controllo

note: module: web openerp-web
en: Copied !
it: Copiato !

note: module: web openerp-web
en: Copy the full error to clipboard
it: Copia l'errore completo negli appunti

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
it: Impossibile visualizzare l'immagine selezionata.

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
it: Non è possibile serializzare l'XML

note: module: web openerp-web
en: Count
it: Conteggio

note: module: web openerp-web
en: Create
it: Crea

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
it: Crea "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
it: Crea un %s

note: module: web openerp-web
en: Create a new record
it: Crea un nuovo record

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
it: Crea e Modifica...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
it: Crea e modifica

note: module: web openerp-web
en: Create:
it: Crea:

note: module: web
en: Created by
it: Creato da

note: module: web openerp-web
en: Created by :
it: Creato da:

note: module: web
en: Created on
it: Creato il

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
it: Data Creazione:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
it: Creazione Utente:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
it: Filtro Personalizzato

note: module: web openerp-web
en: Database expiration:
it: Scadenza database:

note: module: web openerp-web
en: Day
it: Giorno

note: module: web openerp-web
en: Deactivate
it: Disattiva

note: module: web openerp-web
en: Delete
it: Elimina

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
it: Elimina questo allegato

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
it: Elimina questo file

note: module: web openerp-web
en: Description
it: Descrizione

note: module: web openerp-web
en: Discard
it: Annulla

note: module: web
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
it: Vuoi veramente cancellare questo filtro dai preferiti ?

note: module: web
en: Document Template
it: Template documento

note: module: web openerp-web
en: Documentation
it: Documentazione

note: module: web openerp-web
en: Domain
it: Dominio

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
it: Non abbandonare ora, <br />caricamento in corso...

note: module: web openerp-web
en: Download xls
it: Scarica xls

note: module: web openerp-web
en: Dropdown menu
it: Menu a discesa

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: web openerp-web
en: Edit
it: Modifica

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
it: Modifica Azione

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
it: Modifica Colonna

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
it: Modifica Search View

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
it: Modifica Fase

note: module: web openerp-web
en: Edit a record
it: Modifica un record

note: module: web openerp-web
en: Error
it: Errore

note: module: web
en: Error, password not changed !
it: Errore, la password non è stata cambiata!

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
it: Calendari di tutti

note: module: web openerp-web
en: Examples
it: Esempi

note: module: web openerp-web
en: Expand all
it: Espandi tutto

note: module: web openerp-web
en: Export
it: Esportazione

note: module: web openerp-web
en: Export Data
it: Esporta Dati

note: module: web openerp-web
en: Export To File
it: Esporta in un file

note: module: web openerp-web
en: External ID
it: ID Esterno

note: module: web openerp-web
en: External link
it: Link esterno

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
it: Impossibile valutare i criteri di ricerca

note: module: web openerp-web
en: False
it: Falso

note: module: web openerp-web
en: Favorites
it: Preferiti

note: module: web openerp-web
en: Field:
it: Campo:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
it: Campi da esportare

note: module: web openerp-web
en: File Upload
it: Caricamento file

note: module: web openerp-web
en: File upload
it: Caricamento file

note: module: web openerp-web
en: Filter
it: Filtro

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
it: Il nome del filtro è richiesto.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
it: Filtro su: %s

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
it: Esiste già un filtro con lo stesso nome.

note: module: web openerp-web
en: Filters
it: Filtri

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
it: Inverti assi

note: module: web openerp-web
en: Fold
it: Restringi

note: module: web openerp-web
en: Form
it: Modulo

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Odoo Enterprise!
it: Attiva questa funzione e molte altre con Odoo Enterprise!

note: module: web openerp-web
en: Global Business Error
it: Errore Logico Generico

note: module: web openerp-web
en: Graph
it: Grafico

note: module: web openerp-web
en: Green
it: Verde

note: module: web openerp-web
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
it: Raggruppa per: %s

note: module: web
en: HTTP Routing
it: Routing HTTP

note: module: web openerp-web
en: Image
it: Immagine

note: module: web openerp-web
en: Inactive
it: Inattivo

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
it: Dati non validi

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
it: Test JS

note: module: web openerp-web
en: Keyboard Shortcuts
it: Scorciatoia da tastiera

note: module: web
en: Languages
it: Lingue

note: module: web openerp-web
en: Last 365 Days
it: Ultimi 365 giorni

note: module: web
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: web openerp-web
en: Last Month
it: Ultimo mese

note: module: web openerp-web
en: Last Quarter
it: Ultimo trimestre

note: module: web
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: web
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: web openerp-web
en: Last Week
it: Ultima Settimana

note: module: web openerp-web
en: Last Year
it: Ultimo Anno

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
it: Data Ultima Modifica:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
it: Ultima Modifica fatta da:

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
it: Lascia gli Strumenti per Sviluppatori

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
it: Grafico a linee

note: module: web openerp-web
en: List
it: Lista

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
it: Mostra altri... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
it: Caricamento

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
it: Caricamento (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
it: Caricamento...

note: module: web
en: Log in
it: Accedi

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
it: I campi di ricerca M2O non supportano attualmente valori predefiniti multipli

note: module: web
en: Manage Databases
it: Gestisci Database

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
it: Gestisci Filtri

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
it: Probabilmente dovreste effettuare un reload dell'applicazione premendo il tasto F5...

note: module: web openerp-web
en: Measures
it: Misure

note: module: web openerp-web
en: Method:
it: Metodo:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
it: Record mancante

note: module: web openerp-web
en: Mobile support
it: Supporto mobile

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
it: Modificato da:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
it: Modificatori:

note: module: web openerp-web
en: Month
it: Mese

note: module: web openerp-web
en: More
it: Altro

note: module: web openerp-web
en: Move Down
it: Muovi Giù

note: module: web openerp-web
en: Move Up
it: Muovi Su

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
it: Il mio account Odoo.com

note: module: web openerp-web
en: Name:
it: Nome:

note: module: web openerp-web
en: New
it: Nuovo

note: module: web openerp-web
en: New Password
it: Nuova Password

note: module: web openerp-web
en: New design
it: Nuovo design

note: module: web openerp-web
en: Next
it: Successivo

note: module: web openerp-web
en: No
it: N°

note: module: web openerp-web
en: No Update:
it: Non aggiornare:

note: module: web openerp-web
en: No data to display
it: Nessun dato da visualizzare

note: module: web openerp-web
en: No metadata available
it: Nessun metadata disponibile

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
it: Nessun risultato da mostrare...

note: module: web openerp-web
en: None
it: Nessuna

note: module: web openerp-web
en: Object:
it: Oggetto:

note: module: web openerp-web
en: Odoo Apps will be available soon
it: Odoo Apps saranno disponibili presto

note: module: web openerp-web
en: Old Password
it: Vecchia Password

note: module: web openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
it: Sono validi solo numeri interi.

note: module: web openerp-web
en: Only you
it: Solo tu

note: module: web openerp-web
en: Open
it: Aperto

note: module: web openerp-web
en: Open Developer Tools
it: Apri Strumenti per Sviluppatori

note: module: web openerp-web
en: Open View
it: Apri Vista

note: module: web openerp-web
en: Open to list view
it: Apri in vista Lista

note: module: web openerp-web
en: Open:
it: Apri:

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
it: Pagina:
                        <span class="page"/>
                        di
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
it: Pagina: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Phone:
it: Telefono:

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
it: Grafico a Torta

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to display positive results
it: Il grafico a torta non può essere disegnato con soli zeri.. Prova a cambiare il tuo dominio per visualizzare risultati positivi.

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your domain to only display positive results
it: Il grafico a torta non può gestire sia numeri positivi che negativi. Prova a cambiare il dominio per visualizzare solo risultati positivi.

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
it: Inserire il nome per la lista salvata

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
it: Selezionare i campi da esportare...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
it: Selezionare l'elenco dei campi da esportare...

note: module: web openerp-web
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
it: Usare il pulsante copia per riportare l'errore al proprio servizio di supporto.

note: module: web openerp-web
en: Preferences
it: Preferenze

note: module: web
en: Preview External Report
it: Anteprima Stampe

note: module: web
en: Preview Internal Report
it: Anteprima Report Interni

note: module: web openerp-web
en: Previous
it: Precedente

note: module: web openerp-web
en: Previous Period
it: Periodo precedente

note: module: web openerp-web
en: Previous Year
it: Anno precedente

note: module: web openerp-web
en: Print
it: Stampa

note: module: web openerp-web
en: Purple
it: Porpora

note: module: web openerp-web
en: Quarter
it: Trimestre

note: module: web openerp-web
en: Range
it: Intervallo

note: module: web openerp-web
en: Red
it: Rosso

note: module: web openerp-web
en: Relation:
it: Relazione:

note: module: web openerp-web
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: web openerp-web
en: Remove All
it: Rimuovi tutto

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
it: Rimuovi dai Preferiti

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
it: Rimuovi questo preferito dalla lista

note: module: web openerp-web
en: Restore
it: Ripristina

note: module: web openerp-web
en: Run JS Tests
it: Esegui Test JS

note: module: web openerp-web
en: Save
it: Salva

note: module: web openerp-web
en: Save & New
it: Salva & Nuovo

note: module: web openerp-web
en: Save As...
it: Salva come...

note: module: web openerp-web
en: Save a record
it: Salva un record

note: module: web openerp-web
en: Save as:
it: Salva come:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
it: Salva la ricerca corrente

note: module: web openerp-web
en: Save default
it: Salva Default

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
it: Salva l'elenco dei campi

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
it: Esportazioni salvate:

note: module: web openerp-web
en: Search
it: Ricerca

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
it: Ricerca %(field)s al: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
it: Cerca %(field)s per: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search More...
it: Cerca ancora...

note: module: web openerp-web
en: Search...
it: Cerca...

note: module: web openerp-web
en: Search:
it: Cerca:

note: module: web openerp-web
en: See details
it: Vedi dettagli

note: module: web openerp-web
en: Select
it: Seleziona

note: module: web openerp-web
en: Select a view
it: Seleziona una vista

note: module: web openerp-web
en: Selected records
it: Record selezionati

note: module: web openerp-web
en: Selection:
it: Selezione:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
it: Imposta Default

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
it: Imposta predefiniti

note: module: web openerp-web
en: Settings
it: Impostazioni

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
it: Condividi con tutti gli utenti

note: module: web openerp-web
en: Shortcuts
it: Scorciatoia

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
it: Moduli disponibili localmente

note: module: web openerp-web
en: Size:
it: Dimensione:

note: module: web
en: Something horrible happened
it: È accaduto qualcosa di terribile

note: module: web openerp-web
en: Special:
it: Speciale:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
it: Ancora in caricamento...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
it: Caricamento in corso...<br />Attendere prego.

note: module: web openerp-web
en: Summary:
it: Riepilogo:

note: module: web openerp-web
en: Support
it: Supporto

note: module: web openerp-web
en: Switch Off
it: Spegni

note: module: web openerp-web
en: Switch On
it: Accendi

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
it: Un attimo di pazienza,<br />il sistema sta caricando...

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
it: Traduzione tecnica

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
it: Questo campo è vuoto, non c'è nulla da salvare!

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
it: I seguenti campi non sono validi

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
it: La nuova password e la sua conferma devono essere identiche.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
it: La vecchia password fornita non è corretta, la password non è stata cambiata.

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
it: Il record è stato modificato, le modifiche non salvate andranno perdute. Sei sicuro di voler procedere?

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
it: Il file selezionato eccede la massima dimensione possibile di %s.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
it: Il tipo del campo "%s" deve essere: "molti a molti" con una relazione al modello "ir.attachment".

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
it: C'è stato un problema durante il caricamento del vostro file

note: module: web openerp-web
en: This Month
it: Questo Mese

note: module: web openerp-web
en: This Quarter
it: Questo trimestre

note: module: web openerp-web
en: This Week
it: Questa Settimana

note: module: web openerp-web
en: This Year
it: Quest'anno

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
it: Questo filtro è globale, e sarà rimosso per tutti gli utenti, se continui.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
it: Questa è una semplice stampa.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
it: Questa è un semplice report esterno.

note: module: web openerp-web
en: Today
it: Oggi

note: module: web openerp-web
en: Total
it: Totale

note: module: web openerp-web
en: True
it: Vero

note: module: web openerp-web
en: Trying to reconnect...
it: Tentativo di riconnessione...

note: module: web openerp-web
en: Type:
it: Tipo:

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
it: Non archiviato

note: module: web openerp-web
en: Undefined
it: Non definito

note: module: web openerp-web
en: Unfold
it: Aprire tutto

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
it: Tipo non letterale sconosciuto

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
it: Senza nome

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
it: Aggiorna adesso

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to future versions
it: Aggiornamento a versioni future

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
it: Carica il tuo file

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
it: Errore di Upload

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
it: Caricamento...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
it: Utilizza come predefinita

note: module: web openerp-web
en: Users
it: Utenti

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
it: Errore di Validazione

note: module: web openerp-web
en: View Fields
it: Campi Vista

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
it: Visualizza Metadata

note: module: web openerp-web
en: Warning
it: Avviso

note: module: web openerp-web
en: Week
it: Settimana

note: module: web openerp-web
en: What do you want to do?
it: Cosa vuoi fare?

note: module: web
en: Wrong login/password
it: Login/password errati

note: module: web openerp-web
en: Wrong value entered!
it: È stato inserito un valore errato!

note: module: web openerp-web
en: Year
it: Anno

note: module: web openerp-web
en: Yellow
it: Giallo

note: module: web openerp-web
en: Yes
it: Si

note: module: web openerp-web
en: Yesterday
it: Ieri

note: module: web openerp-web
en: You are back online
it: Sei di nuovo online

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
it: Stai creando un nuovo %s, sei sicuro non sia già esistente?

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
it: Non è possibile lasciare password vuote.

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
it: Potrai anche non crederci,<br />ma l'applicazione sta ancora caricando...

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
it: La tua sessione Odoo è scaduta. Aggiorna la pagina corrente.

note: module: web openerp-web
en: a day ago
it: un giorno fa

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
it: circa un minuto fa

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
it: circa un mese fa

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
it: circa un anno fa

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
it: circa un'ora fa

note: module: web openerp-web
en: contains
it: contiene

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
it: non contiene

note: module: web openerp-web
en: greater than
it: maggiore di

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
it: maggiore di o uguale a

note: module: web openerp-web
en: is
it: è

note: module: web openerp-web
en: is after
it: è dopo

note: module: web openerp-web
en: is before
it: è prima

note: module: web openerp-web
en: is between
it: è tra

note: module: web openerp-web
en: is equal to
it: è uguale a

note: module: web openerp-web
en: is false
it: è falso

note: module: web openerp-web
en: is not
it: non è

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
it: non è uguale a

note: module: web openerp-web
en: is not set
it: non è impostato

note: module: web openerp-web
en: is set
it: è impostato

note: module: web openerp-web
en: is true
it: è vero

note: module: web openerp-web
en: less than
it: minore di

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
it: meno di un minuto fa

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
it: minore di o uguale a

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
it: intero non valido

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
it: numero non valido

note: module: web openerp-web
en: or
it: o

note: module: web openerp-web
en: remaining)
it: rimasti)
