# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * web # # Translators: # Đurđica Žarković , 2017 # Ivica Dimjašević , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Bole , 2017 # Vladimir Olujić , 2017 # Jasmina Otročak , 2017 # Mario Jureša , 2017 # Karolina Tonković , 2017 # Filip Cuk , 2017 # Tina Milas, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:56+0000\n" "Last-Translator: Tina Milas, 2017\n" "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" msgstr " i zatvori" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:520 #, python-format msgid " [Me]" msgstr " [Ja]" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:231 #, python-format msgid " and " msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:567 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_view.js:206 #, python-format msgid " or " msgstr "ili" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:258 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:151 #, python-format msgid " records" msgstr "zapisa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:648 #, python-format msgid "# Code editor" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:112 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:354 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s" msgstr "%(field)s %(operator)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:113 #, python-format msgid "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" msgstr "%(field)s %(operator)s \"%(value)s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:114 #, python-format msgid "%d days ago" msgstr "prije %d dana" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:112 #, python-format msgid "%d hours ago" msgstr "prije %d sati" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:110 #, python-format msgid "%d minutes ago" msgstr "prije %d minuta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:116 #, python-format msgid "%d months ago" msgstr "prije %d mjeseca" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" msgstr "%d zahtjevi (%d ms) %d upiti (%d ms)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:118 #, python-format msgid "%d years ago" msgstr "%d godina prije" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.webclient_bootstrap msgid "" "<!--[if lt IE 10]>\n" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout msgid "<!DOCTYPE html>" msgstr "<!DOCTYPE html>" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:399 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date" msgstr "'%s' nije ispravan datum" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" msgstr "'%s' nije ispravan datum ili vrijeme" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:446 #, python-format msgid "'%s' is not a correct datetime" msgstr "'%s' nije ispravan datum i vrijeme" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:480 #, python-format msgid "'%s' is not a correct float" msgstr "'%s' nije ispravna decimalna vrijednost" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:558 #, python-format msgid "'%s' is not a correct integer" msgstr "'%s' nije ispravna cjelobrojna vrijednost" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:516 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:205 #, python-format msgid "'%s' is not convertible to date, datetime nor time" msgstr "Interpretacija '%s' ne reultira datumom ili vremenom" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:498 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:527 #, python-format msgid "(count)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:77 #, python-format msgid "(no string)" msgstr "(prazno)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" msgstr "(bez natpisa)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:256 #, python-format msgid "1 record" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Edit Company data" msgstr "Uredi podatke o tvrtki" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Odoo" msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:557 #, python-format msgid "" "A popup window has been blocked. You may need to change your browser " "settings to allow popup windows for this page." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:65 #, python-format msgid "" "A popup window with your report was blocked. You may need to change your " "browser settings to allow popup windows for this page." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:625 #, python-format msgid "ALL" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:626 #, python-format msgid "ANY" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:19 #, python-format msgid "Access Denied" msgstr "Pristup odbijen / zabranjen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:15 #, python-format msgid "Access Error" msgstr "Greška u pristupu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1435 #, python-format msgid "Access to all Enterprise Apps" msgstr "Pristup svim aplikacijama za poduzeća" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:34 #, python-format msgid "Action" msgstr "Akcija" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:111 #, python-format msgid "Action ID:" msgstr "ID akcije:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1742 #, python-format msgid "Activate" msgstr "Aktiviraj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:232 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1741 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1745 #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1749 #, python-format msgid "Active" msgstr "Aktivan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:705 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1278 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:55 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:72 #, python-format msgid "Add" msgstr "Dodaj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:82 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1077 #, python-format msgid "Add Custom Filter" msgstr "Dodaj filtar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1060 #, python-format msgid "Add Custom Group" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add a Column" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1082 #, python-format msgid "Add a condition" msgstr "Dodaj uvjet" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:530 #, python-format msgid "Add a line" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:633 #, python-format msgid "Add filter" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:693 #, python-format msgid "Add new value" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1666 #, python-format msgid "Add to Favorites" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:365 #, python-format msgid "Add..." msgstr "Dodaj…" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1387 #, python-format msgid "Add: " msgstr "Dodaj: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1091 #, python-format msgid "Advanced Search..." msgstr "Napredno pretraživanje..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:293 #, python-format msgid "Alert" msgstr "Alarm" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:615 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:620 #, python-format msgid "All" msgstr "Sve" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:402 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:397 #, python-format msgid "All day" msgstr "Cijeli dan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:484 #, python-format msgid "All users" msgstr "Svi korisnici" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:149 #, python-format msgid "An error occurred" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:193 #, python-format msgid "" "An unknown CORS error occured. The error probably originates from a " "JavaScript file served from a different origin." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1440 #, python-format msgid "And more" msgstr "I više" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:616 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:621 #, python-format msgid "Any" msgstr "Bilokoji" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1070 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1080 #, python-format msgid "Apply" msgstr "Primjeni" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1746 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:148 #, python-format msgid "Archive" msgstr "Arhiviraj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26 #, python-format msgid "Archive All" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1745 #, python-format msgid "Archived" msgstr "Arhivirano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:366 #, python-format msgid "" "Are you sure that you want to archive all the records from this column?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:150 #, python-format msgid "Are you sure that you want to archive all the selected records?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:304 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" msgstr "Sigurno želite ukloniti ovaj stupac?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:263 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this filter?" msgstr "Sigurno želite obrisati ovaj filtar?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:305 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:345 #, python-format msgid "Are you sure you want to delete this record ?" msgstr "Sigurno želite obrisati ovaj zapis?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:338 #, python-format msgid "Attachment :" msgstr "Privitak:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1274 #, python-format msgid "Available fields" msgstr "Dostupna polja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:505 #, python-format msgid "Bar Chart" msgstr "Stupčani grafikon" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1495 #, python-format msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1439 #, python-format msgid "Bugfixes guarantee" msgstr "Garancija ispravaka bugova" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:74 #, python-format msgid "Button" msgstr "Gumb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:103 #, python-format msgid "Button Type:" msgstr "Vrsta gumba:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:145 #, python-format msgid "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" msgstr "Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1103 #, python-format msgid "CLEAR" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:22 #, python-format msgid "Calendar" msgstr "Kalendar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:44 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." msgstr "" "U pogledu vrste kalendar obavezno je polje 'date_start' - početno vrijeme." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:307 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:359 #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:65 #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:75 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:204 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:56 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:298 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:362 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:179 #, python-format msgid "Cancel" msgstr "Odustani" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:93 #, python-format msgid "Cannot render chart with mode : " msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/controllers/main.py:794 #: code:addons/web/controllers/main.py:796 #: code:addons/web/controllers/main.py:801 #: code:addons/web/controllers/main.py:802 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/change_password.js:27 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:178 #, python-format msgid "Change Password" msgstr "Promijeni zaporku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Change default:" msgstr "Promjeni zadano:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:901 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:930 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:961 #, python-format msgid "Clear" msgstr "Očisti" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:229 #, python-format msgid "Clear Events" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1750 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:356 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:203 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:459 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:24 #, python-format msgid "Close" msgstr "Zatvori" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1749 #, python-format msgid "Closed" msgstr "Zatvoren" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:53 #, python-format msgid "Column title" msgstr "Naziv kolone" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:458 #, python-format msgid "Condition:" msgstr "Stanje:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:173 #, python-format msgid "Confirm New Password" msgstr "Potvrdi novu lozinku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:318 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:368 #, python-format msgid "Confirmation" msgstr "Potvrda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:327 #, python-format msgid "Connection lost" msgstr "Izgubljena veza" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:341 #, python-format msgid "Connection restored" msgstr "Veza oporavljena" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:37 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:90 #, python-format msgid "Context:" msgstr "Kontekst:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:133 #, python-format msgid "Copied !" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:147 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1214 #, python-format msgid "Could not display the selected image." msgstr "Odabranu sliku nije moguće prikazati." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:482 #, python-format msgid "Could not serialize XML" msgstr "Ne mogu obraditi XML" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:48 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:51 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:48 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:60 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:501 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:530 #, python-format msgid "Count" msgstr "Broj stavaka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:44 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:262 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:45 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_controller.js:395 #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:368 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:376 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:396 #, python-format msgid "Create" msgstr "Kreiraj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:606 #, python-format msgid "Create " msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:424 #, python-format msgid "Create \"%s\"" msgstr "Kreirati \"%s\"" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:41 #, python-format msgid "Create a %s" msgstr "Kreiraj %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:438 #, python-format msgid "Create and Edit..." msgstr "Kreiraj i uredi..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:55 #, python-format msgid "Create and edit" msgstr "Kreiraj i uredi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:467 #, python-format msgid "Create: " msgstr "Kreiraj: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:245 #, python-format msgid "Create: %s" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:343 #, python-format msgid "Created by :" msgstr "Kreirao:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:297 #, python-format msgid "Creation Date:" msgstr "Kreirano:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:293 #, python-format msgid "Creation User:" msgstr "Kreirao korisnik:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:184 #, python-format msgid "Custom Filter" msgstr "Korisnički filtar" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Database" msgstr "Baza podataka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:51 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:548 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:72 #, python-format msgid "Day" msgstr "Dan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1742 #, python-format msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiviraj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:441 #, python-format msgid "Default:" msgstr "Zadano:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:343 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:176 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:162 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1319 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:23 #, python-format msgid "Delete" msgstr "Obriši" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:514 #, python-format msgid "Delete row " msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:354 #, python-format msgid "Delete this attachment" msgstr "Obriši privitak" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1003 #, python-format msgid "Delete this file" msgstr "Izbriši ovu datoteku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:111 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:31 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:383 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:406 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:74 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:18 #, python-format msgid "Discard" msgstr "Odbaci" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:336 #, python-format msgid "Do you really want to delete this export template?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_renderer.js:148 #, python-format msgid "Do you really want to delete this filter from favorites ?" msgstr "Zaista želite ovaj filter ukloniti iz omiljenih?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1413 #, python-format msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacija" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:36 #, python-format msgid "Domain" msgstr "Domena" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:520 #, python-format msgid "Domain error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:41 #, python-format msgid "Domain:" msgstr "Domena:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:16 #, python-format msgid "Don't leave yet,
it's still loading..." msgstr "Još malo strpljenja,
učitavanje..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:536 #, python-format msgid "Download xls" msgstr "Preuzmi xls" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:182 #, python-format msgid "Duplicate" msgstr "Dupliciraj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:337 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_quick_create.js:50 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:392 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:900 #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:73 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:14 #, python-format msgid "Edit" msgstr "Uredi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "Edit Action" msgstr "Uredi akciju" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:317 #, python-format msgid "Edit Column" msgstr "Uredi stupac" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:601 #, python-format msgid "Edit Domain" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "Edit SearchView" msgstr "Uredi pogled pretrage" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" msgstr "Uredi fazu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "Edit View:" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Email" msgstr "E-pošta" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:136 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:89 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:96 #, python-format msgid "Error" msgstr "Greška" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:802 #, python-format msgid "Error, password not changed !" msgstr "Greška. Zaporka nije promijenjena!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:61 #, python-format msgid "Esc to discard" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everybody's calendars" msgstr "Svi kalendari" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:529 #, python-format msgid "Everything" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:59 #, python-format msgid "Examples" msgstr "Primjeri" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:535 #, python-format msgid "Expand all" msgstr "Proširi sve" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:143 #, python-format msgid "Export" msgstr "Izvoz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:200 #, python-format msgid "Export Data" msgstr "Izvoz podataka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1267 #, python-format msgid "Export Formats :" msgstr "Formati izvoza :" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:202 #, python-format msgid "Export To File" msgstr "Izvoz u datoteku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1260 #, python-format msgid "Export Type :" msgstr "Vrsta izvoza:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1263 #, python-format msgid "Export all Data" msgstr "Izvoz svih podataka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:458 #, python-format msgid "External ID" msgstr "Vanjski ID" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1101 #, python-format msgid "FILTER" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_act_window.js:532 #, python-format msgid "Failed to evaluate search criterions" msgstr "Neuspješno obrađeni uvjeti za pretraživanje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "False" msgstr "Netočno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1229 #, python-format msgid "Favorites" msgstr "Omiljeni" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:17 #, python-format msgid "Field:" msgstr "Polje:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:496 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:267 #, python-format msgid "Fields View Get" msgstr "Dohvati pogled polja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:285 #, python-format msgid "Fields of %s" msgstr "Polja od %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Fields to export" msgstr "Polja za izvoz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1122 #, python-format msgid "File Upload" msgstr "Slanje datoteke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1102 #, python-format msgid "File upload" msgstr "Pošalji datoteku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:565 #, python-format msgid "Filter" msgstr "Filtar" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:89 #, python-format msgid "Filter name is required." msgstr "Potreban je naziv filtra." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:507 #, python-format msgid "Filter on: %s" msgstr "Filtriraj po: %s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:96 #, python-format msgid "Filter with same name already exists." msgstr "Filtar s istim nazivom već postoji." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:534 #, python-format msgid "Flip axis" msgstr "Zamijeni osi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" msgstr "Skupi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_controller.js:128 #, python-format msgid "" "For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 256 columns.\n" "\n" "Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_view.js:17 #, python-format msgid "Form" msgstr "Forma" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1432 #, python-format msgid "Get this feature and much more with Odoo Enterprise!" msgstr "Omogućite ovo svojstvo i puno više sa Odoo Enterprize!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:18 #, python-format msgid "Global Business Error" msgstr "Globalna greška" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column_quick_create.js:189 #, python-format msgid "Got it" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_view.js:23 #, python-format msgid "Graph" msgstr "Dijagram" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:738 #, python-format msgid "Group By" msgstr "Grupiraj po" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:712 #, python-format msgid "Group by: %s" msgstr "Grupiraj po: %s" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_http msgid "HTTP routing" msgstr "HTTP usmjeravanje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:850 #, python-format msgid "Hide in Kanban" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:422 #, python-format msgid "Hit DOWN to navigate to the list bellow" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:429 #, python-format msgid "Hit ENTER to" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:421 #, python-format msgid "Hit ENTER to CREATE" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:413 #, python-format msgid "Hit ENTER to SAVE" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:414 #, python-format msgid "Hit ESCAPE to DISCARD" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:334 #, python-format msgid "I am sure about this." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:281 #, python-format msgid "ID:" msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1214 #, python-format msgid "Image" msgstr "Slika" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1262 #, python-format msgid "Import-Compatible Export" msgstr "Izvoz kompatibilan uvozu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1741 #, python-format msgid "Inactive" msgstr "Neaktivno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:222 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:230 #, python-format msgid "Invalid data" msgstr "Neispravan podatak" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:695 #: code:addons/web/controllers/main.py:709 #, python-format msgid "" "Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen " "and dot are allowed." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599 #, python-format msgid "Invalid domain" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:393 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:730 #, python-format msgid "Invalid field chain" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:92 #, python-format msgid "Invalid mode for chart" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:208 #, python-format msgid "JS Mobile Tests" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:197 #, python-format msgid "JS Tests" msgstr "JS testovi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_view.js:17 #, python-format msgid "Kanban" msgstr "Kanban" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:809 #, python-format msgid "Languages" msgstr "Jezici" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:305 #, python-format msgid "Latest Modification Date:" msgstr "Datum zadnje promjene:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:301 #, python-format msgid "Latest Modification by:" msgstr "Zadnju promjenu napravio:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:234 #, python-format msgid "Leave the Developer Tools" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:506 #, python-format msgid "Line Chart" msgstr "Linijski grafikon" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_view.js:21 #, python-format msgid "List" msgstr "Lista" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" msgstr "Prikaži više... (" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:58 #, python-format msgid "Loading" msgstr "Učitavanje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/loading.js:56 #, python-format msgid "Loading (%d)" msgstr "Učitavanje (%d)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:13 #, python-format msgid "Loading..." msgstr "Učitavanje..." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Log in" msgstr "Prijava" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1418 #, python-format msgid "Log out" msgstr "Odjava" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:456 #, python-format msgid "M2O search fields do not currently handle multiple default values" msgstr "" "Više na jedan polja pretraživanja trenutno ne podržavaju višestruke zadane " "vrijednosti" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed msgid "Mail:" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Manage Databases" msgstr "Upravljanje bazama podataka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:295 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:242 #, python-format msgid "Manage Filters" msgstr "Upravljanje filtrima" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 #, python-format msgid "Match" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:639 #, python-format msgid "Match records with" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:637 #, python-format msgid "Match records with the following rule:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:19 #, python-format msgid "Maybe you should consider reloading the application by pressing F5..." msgstr "Izgleda da je potrebno ponovno učitavanje aplikacije (F5)..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:493 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:522 #, python-format msgid "Measures" msgstr "Mjere" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:372 #, python-format msgid "Metadata (%s)" msgstr "Metapodaci (%s)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:107 #, python-format msgid "Method:" msgstr "Metoda:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:16 #, python-format msgid "Missing Record" msgstr "Nedostaje zapis" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1437 #, python-format msgid "Mobile support" msgstr "Podrška za mobitele" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:348 #, python-format msgid "Modified by :" msgstr "Izmijenio:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:45 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:94 #, python-format msgid "Modifiers:" msgstr "Parametri:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:53 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:550 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:74 #, python-format msgid "Month" msgstr "Mjesec" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_renderer.js:364 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:878 #, python-format msgid "More" msgstr "Više" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu msgid "More " msgstr "Više " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1282 #, python-format msgid "Move Down" msgstr "Pomakni dolje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1281 #, python-format msgid "Move Up" msgstr "Pomakni gore" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1417 #, python-format msgid "My Odoo.com account" msgstr "Moj Odoo.com račun" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:627 #, python-format msgid "NONE" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1336 #, python-format msgid "Name:" msgstr "Naziv:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_model.js:582 #, python-format msgid "New" msgstr "Novi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:169 #, python-format msgid "New Password" msgstr "Nova lozinka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1436 #, python-format msgid "New design" msgstr "Novi dizajn" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:333 #, python-format msgid "No" msgstr "Ne" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:289 #, python-format msgid "No Update:" msgstr "Ne ažuriraj:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:98 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:567 #, python-format msgid "No data to display" msgstr "Nema podataka za prikaz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:356 #, python-format msgid "No metadata available" msgstr "Nema dostupnih metapodataka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:254 #, python-format msgid "No records" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:444 #, python-format msgid "No results to show..." msgstr "Nema rezultata za prikaz..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:617 #, python-format msgid "None" msgstr "Ništa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:269 #, python-format msgid "Not enough data points" msgstr "Nedovoljno točaka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:21 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:86 #, python-format msgid "Object:" msgstr "Objekt:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:56 #, python-format msgid "Odoo" msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Odoo Apps will be available soon" msgstr "Odoo Apps će uskoro biti dostupan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:191 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:199 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:157 #, python-format msgid "Odoo Client Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:86 #, python-format msgid "Odoo Enterprise" msgstr "doo Enterprise" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:119 #, python-format msgid "Odoo Error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:59 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:109 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:198 #, python-format msgid "Odoo Warning" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1758 #, python-format msgid "Off" msgstr "Isključeno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:60 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:283 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:301 #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:352 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:293 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1309 #, python-format msgid "Ok" msgstr "U redu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:165 #, python-format msgid "Old Password" msgstr "Stara zaporka:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1757 #, python-format msgid "On" msgstr "Uključeno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:53 #, python-format msgid "On change:" msgstr "Kod promjene:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2004 #, python-format msgid "Only Integer Value should be valid." msgstr "Samo cjelobrojna vrijednost bi trebala biti valjana." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:494 #, python-format msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:477 #, python-format msgid "Only you" msgstr "Samo vi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1750 #, python-format msgid "Open" msgstr "Otvori" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:216 #, python-format msgid "Open Developer Tools" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:225 #, python-format msgid "Open View" msgstr "Otvori pogled" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:543 #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_controller.js:323 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:606 #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:626 #, python-format msgid "Open: " msgstr "Otvori: " #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_background msgid "" "Page:\n" " \n" " of\n" " " msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: / " msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Password" msgstr "Zaporka" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:507 #, python-format msgid "Pie Chart" msgstr "Tortni grafikon" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:231 #, python-format msgid "" "Pie chart cannot display all zero numbers.. Try to change your domain to " "display positive results" msgstr "" "Tortni grafikon se ne može prikazati ako su svi brojevi nula. Pokušajte " "promijeniti podatke kako bi prikazali željeni rezultat." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:223 #, python-format msgid "" "Pie chart cannot mix positive and negative numbers. Try to change your " "domain to only display positive results" msgstr "" "Ne smijete koristiti pozitivne i negativne brojeve za tortni grafikon. " "Pokušajte promijeniti podatke kako bi prikazali željeni rezultat." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" msgstr "Pivot" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:337 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:168 #, python-format msgid "Please enter save field list name" msgstr "Molim unesite ime liste za izvoz" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1297 #, python-format msgid "Please note that only the selected ids will be exported." msgstr "Imajte na umu da će se izvesti samo odabrani zapisi." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1296 #, python-format msgid "" "Please pay attention that all records matching your search filter will be " "exported. Not only the selected ids." msgstr "" "Imajte na umu da će se izvesti svi zapisi koji odgovaraju filtru pretrage. " "Ne samo odabrani." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:455 #, python-format msgid "Please select fields to export..." msgstr "Molim odaberite polja za izvoz..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/data_export.js:441 #, python-format msgid "Please select fields to save export list..." msgstr "Za pohranu izvozne liste, odaberite polja za izvoz..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1392 #, python-format msgid "Please update translations of :" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:150 #, python-format msgid "" "Please use the copy button to report the error to your support service." msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary msgid "Powered by" msgstr "Podržano od " #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login_layout msgid "Powered by Odoo" msgstr "Podržano od Odoo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1416 #, python-format msgid "Preferences" msgstr "Postavke" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" msgstr "Pregled vanjskog izvještaja" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" msgstr "Pregled internog izvještaja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/sidebar.js:33 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:11 #, python-format msgid "Print" msgstr "Ispis" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:551 #, python-format msgid "Quarter" msgstr "Kvartal" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:233 #, python-format msgid "Regenerate Assets Bundles" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "Relation not allowed" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:57 #, python-format msgid "Relation:" msgstr "Relacija:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1279 #, python-format msgid "Remove" msgstr "Ukloni" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1280 #, python-format msgid "Remove All" msgstr "Ukloni sve" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1666 #, python-format msgid "Remove from Favorites" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:57 #, python-format msgid "Remove this favorite from the list" msgstr "Ukloni ovog favorita s popisa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:90 #, python-format msgid "Report" msgstr "Izvješće" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1746 #, python-format msgid "Restore" msgstr "Obnovi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:224 #, python-format msgid "Run JS Mobile Tests" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:223 #, python-format msgid "Run JS Tests" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1107 #, python-format msgid "SEE RESULT" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector_dialog.js:28 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:380 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:402 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1247 #: code:addons/web/static/src/xml/report.xml:17 #, python-format msgid "Save" msgstr "Spremi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:134 #, python-format msgid "Save & New" msgstr "Spremi i novi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1276 #, python-format msgid "Save As..." msgstr "Spremi kao..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1309 #, python-format msgid "Save as:" msgstr "Spremi kao:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1235 #, python-format msgid "Save current search" msgstr "Spremi trenutno pretraživanje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:460 #, python-format msgid "Save default" msgstr "Spremi zadano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1286 #, python-format msgid "Save fields list" msgstr "Spremi popis polja" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1312 #, python-format msgid "Saved exports:" msgstr "Spremljeni izvozi:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:361 #, python-format msgid "Search %(field)s at: %(value)s" msgstr "Traži %(field)s po: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:194 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:213 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:402 #, python-format msgid "Search %(field)s for: %(value)s" msgstr "Traži %(field)s za: %(value)s" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:400 #, python-format msgid "Search More..." msgstr "Traži dalje..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1112 #, python-format msgid "Search..." msgstr "Pronađi..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:467 #, python-format msgid "Search: " msgstr "Traži: " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:154 #, python-format msgid "See details" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:375 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:929 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:959 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:960 #, python-format msgid "Select" msgstr "Odaberi" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.login msgid "Select " msgstr "Odaberi " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:603 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:168 #, python-format msgid "Select a view" msgstr "Odabir pogleda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2429 #, python-format msgid "Selected records" msgstr "Odabrani zapisi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:61 #, python-format msgid "Selection:" msgstr "Odabir:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:457 #, python-format msgid "Set Default" msgstr "Postavi zadano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:262 #, python-format msgid "Set Defaults" msgstr "Postavi zadano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1244 #, python-format msgid "Share with all users" msgstr "Podjeli svim korisnicima" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/apps.js:148 #, python-format msgid "Showing locally available modules" msgstr "Prikazujem lokalno dostupne module" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:33 #, python-format msgid "Size:" msgstr "Veličina:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1134 #, python-format msgid "Something horrible happened" msgstr "Dogodilo se nešto strašno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:98 #, python-format msgid "Special:" msgstr "Posebno:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:14 #, python-format msgid "Still loading..." msgstr "Učitavanje..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:15 #, python-format msgid "Still loading...
Please be patient." msgstr "Učitavanje...
Malo strpljenja molim." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:88 #, python-format msgid "Summary:" msgstr "Sažetak:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1414 #, python-format msgid "Support" msgstr "Podrška" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1759 #, python-format msgid "Switch Off" msgstr "Isključi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1760 #, python-format msgid "Switch On" msgstr "Uključi" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "Syntax error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:18 #, python-format msgid "Take a minute to get a coffee,
because it's loading..." msgstr "Pravo je vrijeme za pauzu, kavu,
jer će učitavanje potrajati..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:44 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:243 #, python-format msgid "Technical Translation" msgstr "Tehnički prijevod" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_clean msgid "Tel:" msgstr "Tel:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:521 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "The domain you entered is not properly formed" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:394 #, python-format msgid "" "The field chain is not valid. Did you maybe use a non-existing field name or" " followed a non-relational field?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1276 #, python-format msgid "The field is empty, there's nothing to save !" msgstr "Polje je prazno. Nemate što spremiti !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:395 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:65 #, python-format msgid "The following fields are invalid:" msgstr "Popis neispravnih polja:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:796 #, python-format msgid "The new password and its confirmation must be identical." msgstr "Nova zaporka i potvrda zaporke moraju biti identične." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:801 #, python-format msgid "" "The old password you provided is incorrect, your password was not changed." msgstr "Trenutna zaporka nije točno upisana. Zaporka nije promijenjena." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:75 #, python-format msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1101 #, python-format msgid "The selected file exceed the maximum file size of %s." msgstr "Odabrana datoteka je veća od maksimalne veličine %s." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1451 #, python-format msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" "Vrsta polja '%s' mora biti many2many polje (više na više) u relaciji sa " "'ir.attachment' modelom (privitak)." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1470 #, python-format msgid "" "There are too many rows (%s rows, limit: 65535) to export as Excel 97-2003 " "(.xls) format. Consider splitting the export." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1122 #, python-format msgid "There was a problem while uploading your file" msgstr "Pojavio se problem kod učitavanja vaše datoteke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:459 #, python-format msgid "This domain is not supported." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/favorites_menu.js:262 #, python-format msgid "" "This filter is global and will be removed for everybody if you continue." msgstr "" "Ovaj filtar je zajednički i ako nastavite bit će obrisan za sve korisnike." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." msgstr "Ovo je primjer vanjskog izvješća." #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." msgstr "Ovo je primjer internog izvješća." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1253 #, python-format msgid "" "This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.\n" " You can export all data or only the fields that can be reimported after modification." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/special_fields.js:94 #, python-format msgid "" "Timezone Mismatch : The timezone of your browser doesn't match the selected " "one. The time in Odoo is displayed according to the timezone set on your " "user's preferences." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:68 #, python-format msgid "Today" msgstr "Danas" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:228 #, python-format msgid "Toggle Timelines" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:473 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:589 #, python-format msgid "Total" msgstr "Ukupno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:201 #, python-format msgid "Traceback:" msgstr "Povijest:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:62 #, python-format msgid "True" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:569 #, python-format msgid "" "Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_renderer.js:99 #, python-format msgid "" "Try to add some records, or make sure that there is no active filter in the " "search bar." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:328 #, python-format msgid "Trying to reconnect..." msgstr "Pokušavam se ponovo povezati..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:25 #, python-format msgid "Type:" msgstr "Vrsta:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:24 #, python-format msgid "" "Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_controller.js:156 #, python-format msgid "Unarchive" msgstr "Vrati iz arhive" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Unarchive All" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:578 #: code:addons/web/static/src/js/views/graph/graph_model.js:205 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:74 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:77 #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_renderer_mobile.js:182 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:428 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:431 #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_model.js:727 #, python-format msgid "Undefined" msgstr "Nedefiniran" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:192 #, python-format msgid "Unknown CORS error" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/pyeval.js:1001 #, python-format msgid "Unknown nonliteral type " msgstr "Nepoznata vrsta podatka " #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_editable_renderer.js:513 #, python-format msgid "Unlink row " msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/_deprecated/data.js:739 #, python-format msgid "Unnamed" msgstr "Bezimeno" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:99 #, python-format msgid "Untitled" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/upgrade_fields.js:69 #, python-format msgid "Upgrade now" msgstr "Nadogradi sada" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1438 #, python-format msgid "Upgrade to future versions" msgstr "Nadogradnja na buduće verzije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:928 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:959 #, python-format msgid "Upload your file" msgstr "Umetnite svoju datoteku" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:1611 #, python-format msgid "Uploading Error" msgstr "Greška kod prijenosa" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:903 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:932 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:958 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1013 #, python-format msgid "Uploading..." msgstr "Slanje podataka..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1241 #, python-format msgid "Use by default" msgstr "Koristi kao zadano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:17 #, python-format msgid "Validation Error" msgstr "Greška kod provjere" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:241 #, python-format msgid "View Fields" msgstr "Polja pogleda" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:264 #, python-format msgid "View Metadata" msgstr "Pokaži metapodatke" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager.js:560 #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:68 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:13 #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:14 #: code:addons/web/static/src/js/views/basic/basic_controller.js:78 #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:337 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Upozorenje" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/attach_document.js:87 #, python-format msgid "Warning : You have to save first before attaching a file." msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.benchmark_suite msgid "Web Benchmarks" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_mobile_suite msgid "Web Mobile Tests" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.qunit_suite msgid "Web Tests" msgstr "" #. module: web #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Web:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:52 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:549 #: code:addons/web/static/src/xml/web_calendar.xml:73 #, python-format msgid "Week" msgstr "Tjedan" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/rainbow_man.js:43 #, python-format msgid "Well Done!" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:29 #, python-format msgid "Widget:" msgstr "Widget:" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:491 #, python-format msgid "Wrong login/password" msgstr "Pogrešno korisničko ime/lozinka" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:2004 #, python-format msgid "Wrong value entered!" msgstr "Unesena pogrešna vrijednost!" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:285 #, python-format msgid "XML ID:" msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/filters_menu.js:54 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:552 #, python-format msgid "Year" msgstr "Godina" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:332 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:49 #, python-format msgid "Yes" msgstr "Da" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:342 #, python-format msgid "You are back online" msgstr "Ponovo ste povezani" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/relational_fields.js:71 #, python-format msgid "You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?" msgstr "Kreirate %s. Jeste li sigurni da već ne postoji?" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "You cannot follow relations for this field chain construction" msgstr "" #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:794 #, python-format msgid "You cannot leave any password empty." msgstr "Popunite sva polja." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/misc.js:17 #, python-format msgid "" "You may not believe it,
but the application is actually loading..." msgstr "Nevjerovatno,
aplikacija se učitava..." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:29 #, python-format msgid "" "You need to start Odoo with at least two workers to print a pdf version of " "the reports." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:26 #, python-format msgid "" "You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order " "to get a correct display of headers and footers as well as support for " "table-breaking between pages." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:59 #, python-format msgid "Your Odoo session expired. Please refresh the current web page." msgstr "Istekala je vaša Odoo sesija. Osvježite trenutnu web stranicu." #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/action_manager_report.js:22 #, python-format msgid "" "Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be " "shown in html." msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_record.js:199 #, python-format msgid "[No widget %s]" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:113 #, python-format msgid "a day ago" msgstr "dan prije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:109 #, python-format msgid "about a minute ago" msgstr "otprilike minutu prije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:115 #, python-format msgid "about a month ago" msgstr "otprilike mjesec prije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:117 #, python-format msgid "about a year ago" msgstr "prije godinu" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:111 #, python-format msgid "about an hour ago" msgstr "otprilike sat prije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:632 #, python-format msgid "all records" msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base msgid "base" msgstr "base" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:28 #, python-format msgid "child of" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:168 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:23 #, python-format msgid "contains" msgstr "sadrži" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "does not contain" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:169 #, python-format msgid "doesn't contain" msgstr "ne sadrži" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:275 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:304 #, python-format msgid "greater than" msgstr "veće od" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:277 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:306 #, python-format msgid "greater than or equal to" msgstr "veće ili jednako od" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" msgstr "" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image msgid "ir.qweb.field.image" msgstr "ir.qweb.field.image" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:296 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:331 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:847 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:720 #, python-format msgid "is" msgstr "je" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:188 #, python-format msgid "is after" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:189 #, python-format msgid "is before" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:190 #, python-format msgid "is between" msgstr "je između" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:170 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:186 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:273 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:302 #, python-format msgid "is equal to" msgstr "je jednako" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:350 #, python-format msgid "is false" msgstr "je laž" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:332 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:848 #, python-format msgid "is not" msgstr "nije" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:18 #, python-format msgid "is not =" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:171 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:187 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:274 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:303 #, python-format msgid "is not equal to" msgstr "nije jednako" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:173 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:192 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:280 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:309 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:334 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:37 #, python-format msgid "is not set" msgstr "nije upisano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:172 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:191 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:279 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:308 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:333 #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:36 #, python-format msgid "is set" msgstr "je upisano" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:349 #, python-format msgid "is true" msgstr "je istina" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/utils.js:127 #, python-format msgid "kMGTPE" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:276 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:305 #, python-format msgid "less than" msgstr "manje od" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/core/translation.js:108 #, python-format msgid "less than a minute ago" msgstr "prije manje od minute" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:278 #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_filters.js:307 #, python-format msgid "less than or equal to" msgstr "manje ili jednako od" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:722 #, python-format msgid "not" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:232 #, python-format msgid "not a valid integer" msgstr "nije cijeli broj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/views/search/search_inputs.js:247 #, python-format msgid "not a valid number" msgstr "nije ispravan broj" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:26 #, python-format msgid "not in" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "not set (false)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:641 #, python-format msgid "of the following rules:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:656 #, python-format msgid "of:" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:713 #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1196 #, python-format msgid "or" msgstr "ili" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:29 #, python-format msgid "parent of" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:597 #, python-format msgid "record(s)" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "remaining)" msgstr "preostalo)" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:722 #, python-format msgid "set" msgstr "" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "set (true)" msgstr ""