Odoo Server saas~11.4 - en to sv translation catalogue (169 entries)

note: module: survey
en: #Questions
sv: #Frågor

note: module: survey
en: %s (copy)
sv: %s (kopia)

note: module: survey
en: 403: Forbidden
sv: 403: Förbjuden

note: module: survey
en: A long description of the purpose of the survey
sv: En lång besktivning av syftet med enkäten

note: module: survey
en: A problem has occured
sv: Det har uppstått ett problem

note: module: survey
en: Accepted
sv: Accepterad

note: module: survey
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: survey
en: Active
sv: Aktiv

note: module: survey
en: Active domain
sv: Aktuell domän

note: module: survey
en: Activities
sv: Aktiviteter

note: module: survey
en: Allow Comments
sv: Tillåt kommentarer

note: module: survey
en: An introductory text to your page
sv: En introduktionstext till din sida

note: module: survey
en: Answers
sv: Svar

note: module: survey
en: Archived
sv: Arkiverad

note: module: survey
en: Attachments
sv: Bilagor

note: module: survey
en: Author
sv: Upphovsman

note: module: survey
en: Cancel
sv: Avbryt

note: module: survey
en: Channels
sv: Kanaler

note: module: survey
en: Child Messages
sv: Undermeddelanden

note: module: survey
en: Click here to start survey
sv: Klicka här för att starta enkäten

note: module: survey
en: Close
sv: Stäng

note: module: survey
en: Closed
sv: Avslutat

note: module: survey
en: Color
sv: Färg

note: module: survey
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: survey
en: Comment
sv: Kommentar

note: module: survey
en: Company name
sv: Bolagsnamn

note: module: survey
en: Completed
sv: Slutförd

note: module: survey
en: Compose Email
sv: Skriv e-post

note: module: survey
en: Composition mode
sv: Författarmod

note: module: survey
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: survey
en: Constraints
sv: Begränsningar

note: module: survey
en: Contents
sv: Innehåll

note: module: survey
en: Copy and paste the HTML code below to add this web link to any webpage.
sv: Kopiera och klipp in HTML-kod nedan och lägg till denna webblänk till en godtycklig webbsida.

note: module: survey
en: Create Date
sv: Skapat datum

note: module: survey
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: survey
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: survey
en: Creation Date
sv: Registeringsdatum

note: module: survey
en: Current user has a starred notification linked to this message
sv: Aktuell användare har en stjärnmärkt avisering länkad till detta meddelande

note: module: survey
en: Date
sv: Datum

note: module: survey
en: Date by which the person can open the survey and submit answers
sv: Datum då personen kan öppna enkäten och skicka in svar

note: module: survey
en: Deadline
sv: Tidsfrist

note: module: survey
en: Delete
sv: Ta bort

note: module: survey
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: survey
en: Display Name
sv: Visningsnamn

note: module: survey
en: Draft
sv: Utkast

note: module: survey
en: Edit Pages and Questions
sv: Ändra sidor och frågor

note: module: survey
en: Edit Survey
sv: Redigera enkät

note: module: survey
en: Email
sv: E-post

note: module: survey
en: Email Template
sv: E-postmall

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
sv: Sammansättningsguiden för kundenkät via e-post

note: module: survey
en: Followers
sv: Följare

note: module: survey
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: survey
en: Followers (Partners)
sv: Följare (kontakter)

note: module: survey
en: From
sv: Från

note: module: survey
en: Group By
sv: Gruppera på

note: module: survey
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
sv: Om den är markerad så finns det meddelanden som kräver din uppmärksamhet.

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
sv: Om kryssad, kan användare backa till tidigare sidor.

note: module: survey
en: In progress
sv: Pågående

note: module: survey
en: Initial thread message.
sv: Inledande meddelande i tråd.

note: module: survey
en: Is Follower
sv: Är följare

note: module: survey
en: Labels
sv: Etiketter

note: module: survey
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: survey
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: survey
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: survey
en: Last displayed page
sv: Senast visade sidan

note: module: survey
en: Link
sv: Länk

note: module: survey
en: Log an Internal Note
sv: Lägg till intern anteckning

note: module: survey
en: Login required
sv: Inloggning krävs

note: module: survey
en: Manager
sv: Chef

note: module: survey
en: Mandatory Answer
sv: Obligatoriskt svar

note: module: survey
en: Mass Mailing
sv: Massutskick per e-post

note: module: survey
en: Matrix
sv: Matris

note: module: survey
en: Matrix Type
sv: Matristyp

note: module: survey
en: Matrix:
sv: Matris:

note: module: survey
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sv: Meddelandetyp: e-post för e-postmeddelande, avisering för systemmeddelande, kommentar är andra meddelanden som till exempel användarsvar

note: module: survey
en: Message unique identifier
sv: Meddelandets unika identifierare

note: module: survey
en: Message-Id
sv: Meddelande-id

note: module: survey
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
sv: Flersvarsval: flera svar tillåtna

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
sv: Flersvarsval: endast ett svar

note: module: survey
en: Multiple choices per row
sv: Flera svar per rad

note: module: survey
en: Name
sv: Namn

note: module: survey
en: Name get of the related document.
sv: Namn på relaterat dokument.

note: module: survey
en: New
sv: Ny

note: module: survey
en: Next page
sv: Nästa sida

note: module: survey
en: Notifications
sv: Aviseringar

note: module: survey
en: Notify followers
sv: Meddela följare

note: module: survey
en: Number
sv: Nummer

note: module: survey
en: Number of Actions
sv: Antal åtgärder

note: module: survey
en: Number of completed surveys
sv: Antal avslutade enkäter

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: survey
en: Number of sent surveys
sv: Antal skickade enkäter

note: module: survey
en: Number of unread messages
sv: Antal olästa meddelanden

note: module: survey
en: Numerical Value
sv: Numeriskt värde

note: module: survey
en: Numerical answer
sv: Numeriskt svar

note: module: survey
en: One choice per row
sv: Ett svar per rad

note: module: survey
en: Options
sv: Alternativ

note: module: survey
en: Outgoing mail server
sv: Utgående e-postserver

note: module: survey
en: Overdue
sv: Försenad

note: module: survey
en: Page
sv: Sida

note: module: survey
en: Page Title
sv: Sidrubrik

note: module: survey
en: Page number
sv: Sidnummer

note: module: survey
en: Pages
sv: Sidor

note: module: survey
en: Parent Message
sv: Överliggande meddelande

note: module: survey
en: Partner
sv: Företag

note: module: survey
en: Previous page
sv: Föregående sida

note: module: survey
en: Print Survey
sv: Visa enkäten

note: module: survey
en: Print These Answers
sv: Skriv dessa svar

note: module: survey
en: Print link
sv: Utskriftslänk

note: module: survey
en: Question
sv: Fråga

note: module: survey
en: Question Name
sv: Namn på frågan

note: module: survey
en: Question name
sv: Namn på frågan

note: module: survey
en: Questions
sv: Frågor

note: module: survey
en: Rejected
sv: Avvisad

note: module: survey
en: Related Document ID
sv: ID relaterat dokument

note: module: survey
en: Related Document Model
sv: Modell för relaterade dokument

note: module: survey
en: Reply-To
sv: Svar till

note: module: survey
en: Responsible User
sv: Ansvarig användare

note: module: survey
en: Rows of the Matrix
sv: Rader i matrisen

note: module: survey
en: Save as a new template
sv: Spara som en ny mall

note: module: survey
en: Save as new template
sv: Spara som ny mall

note: module: survey
en: Score for the quiz
sv: Poäng för frågesporten

note: module: survey
en: Search Page
sv: Söksidan

note: module: survey
en: Search Survey
sv: Sök enkät

note: module: survey
en: Send
sv: Skicka

note: module: survey
en: Sequence
sv: Sekvens

note: module: survey
en: Share and invite by email
sv: Dela och bjud in via e-post

note: module: survey
en: Share options
sv: Delningsalternativ

note: module: survey
en: Share the public web link to your audience.
sv: Dela den publika länken till målgruppen.

note: module: survey
en: Show Comments Field
sv: Visa kommentarsfältet

note: module: survey
en: Stage
sv: Etapp

note: module: survey
en: Starred
sv: Stärnmärkt

note: module: survey
en: Start Survey
sv: Starta enkäten

note: module: survey
en: Started
sv: Påbörjad

note: module: survey
en: Subject
sv: Ämne

note: module: survey
en: Subject...
sv: Ärendemening...

note: module: survey
en: Submit survey
sv: Skicka in svaren

note: module: survey
en: Subtype
sv: Undertyp

note: module: survey
en: Survey
sv: Enkät

note: module: survey
en: Survey Page
sv: Enkätsida

note: module: survey
en: Survey Question
sv: Enkätfråga

note: module: survey
en: Survey Stage
sv: Enkätetapp

note: module: survey
en: Survey page
sv: Enkätsida

note: module: survey
en: Surveys
sv: Enkäter

note: module: survey
en: System notification
sv: Varningsmeddelande

note: module: survey
en: Test Survey
sv: Testa enkäten

note: module: survey
en: Thank you!
sv: Tack!

note: module: survey
en: Thanks Message
sv: Tack meddelande

note: module: survey
en: This question requires an answer.
sv: Denna fråga kräver svar.

note: module: survey
en: This survey has no pages by now!
sv: Denna enkät saknar sidor just nu!

note: module: survey
en: Title
sv: Titel

note: module: survey
en: Today
sv: Idag

note: module: survey
en: Type
sv: Typ

note: module: survey
en: Type of Question
sv: Typ av fråga

note: module: survey
en: Type of answers
sv: Typ av svar

note: module: survey
en: Types of answers
sv: Svarstyper

note: module: survey
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: survey
en: Unread Messages Counter
sv: Räknare olästa meddelanden

note: module: survey
en: Use active domain
sv: Använd aktuell domän

note: module: survey
en: Use template
sv: Använd mall

note: module: survey
en: User
sv: Användare

note: module: survey
en: User can come back in the previous page
sv: Användaren kan backa till föregående sida

note: module: survey
en: Users
sv: Användare

note: module: survey
en: Users can go back
sv: Användare kan backa

note: module: survey
en: View Results
sv: Visa svar

note: module: survey
en: View results
sv: Visa svar

note: module: survey
en: Website Messages
sv: Webbplatsmeddelanden

note: module: survey
en: Website communication history
sv: Webbplatsens kommunikationshistorik
