Odoo Server 10.saas~18 - en to lt translation catalogue (175 entries)

note: module: survey
en: #Questions
lt: #Klausimai

note: module: survey
en: %s (copy)
lt: %s (kopija)

note: module: survey
en: <b>Question </b>
lt: <b>Klausimas </b>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Graph
lt: <i class="fa fa-bar-chart"/>
                        Diagrama

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Graph
lt: <i class="fa fa-bar-chart-o"/> Diagrama

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
lt: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> atsakymas

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
lt: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> atsakymas

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
lt: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> atsakymas

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        All Data
lt: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Visi duomenys

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Data
lt: <i class="fa fa-list-alt"/>
                        Duomenys

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> Data
lt: <i class="fa fa-list-alt"/> Duomenys

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
lt: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> atsakymas

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
lt: <i class="fa fa-times"/> Išvalyti visus filtrus

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
lt: <span class="fa fa-filter"/>  Filtrai

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius filter-all">All surveys</span><span class="label label-primary only_right_radius filter-finished">Finished surveys</span>
lt: <span class="label label-default only_left_radius filter-all">Visos apklausos</span><span class="label label-primary only_right_radius filter-finished">Atliktos apklausos</span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Average </span>
lt: <span class="label label-default only_left_radius">Vidutinis </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Maximum </span>
lt: <span class="label label-default only_left_radius">Daugiausia</span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Minimum </span>
lt: <span class="label label-default only_left_radius">Mažiausia </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-default only_left_radius">Sum </span>
lt: <span class="label label-default only_left_radius">Suma </span>

note: module: survey
en: <span class="label label-primary only_left_radius filter-all">All surveys</span><span class="label label-default only_right_radius filter-finished">Finished surveys</span>
lt: <span class="label label-primary only_left_radius filter-all">Visos apklausos</span><span class="label label-default only_right_radius filter-finished">Atliktos apklausos</span>

note: module: survey
en: <span>
                                <i style="font-size:1.8em" class="fa fa-users pull-right"/>
                            </span>
                            Sorry, No one answered this survey yet
lt: <span>
                                <i style="font-size:1.8em" class="fa fa-users pull-right"/>
                            </span>
                          Atsiprašome, dar niekas neatsakė į šią apklausą

note: module: survey
en: A length must be positive!
lt: Ilgis turi būti teigiamas!

note: module: survey
en: A problem has occured
lt: Klaida

note: module: survey
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: survey
en: Agree
lt: Sutikti

note: module: survey
en: Allow Comments
lt: Leisti komentarus

note: module: survey
en: Analyze Answers
lt: Analizuoti atsakymus

note: module: survey
en: Answer Choices
lt: Atsakymo galimybės

note: module: survey
en: Answer Type
lt: Atsakymo tipas

note: module: survey
en: Answered
lt: Atsakyta

note: module: survey
en: Answers
lt: Atsakymai

note: module: survey
en: Archived
lt: Archyvuojamas

note: module: survey
en: Attachments
lt: Priedai

note: module: survey
en: Back to Survey
lt: Grįžti į apklausą

note: module: survey
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: survey
en: Choices
lt: Galimybės

note: module: survey
en: Choose...
lt: Rinktis...

note: module: survey
en: Click here to start survey
lt: Paspauskite čia, norėdami pradėti apklausą

note: module: survey
en: Click to add a survey.
lt: Paspauskite, norėdami pridėti apklausą

note: module: survey
en: Close
lt: Uždaryti

note: module: survey
en: Closed
lt: Uždaryta

note: module: survey
en: Color
lt: Spalva

note: module: survey
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: survey
en: Comment
lt: Komentaras

note: module: survey
en: Completed
lt: Atlikta

note: module: survey
en: Compose Email
lt: Rašyti el. laišką

note: module: survey
en: Configuration
lt: Nustatymai

note: module: survey
en: Constraints
lt: Apribojimai

note: module: survey
en: Create Date
lt: Sukūrimo data

note: module: survey
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: survey
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: survey
en: Creation Date
lt: Sukūrimo data

note: module: survey
en: Date
lt: Data

note: module: survey
en: Deadline
lt: Galutinis terminas

note: module: survey
en: Delete
lt: Trinti

note: module: survey
en: Description
lt: Aprašymas

note: module: survey
en: Design
lt: Projektavimas

note: module: survey
en: Disagree
lt: Nesutikti

note: module: survey
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: survey
en: Draft
lt: Juodraštis

note: module: survey
en: E-mail
lt: El. paštas

note: module: survey
en: Edit Pages and Questions
lt: Redaguoti puslapius ir klausimus

note: module: survey
en: Edit Survey
lt: Redaguoti apklausą

note: module: survey
en: Email
lt: El. paštas

note: module: survey
en: Email Template
lt: El. laiško šablonas

note: module: survey
en: Email composition wizard for Survey
lt: El. laiško sukūrimo vedlys Survey

note: module: survey
en: Error message
lt: Klaidos pranešimas

note: module: survey
en: Financial Management
lt: Finansų valdymas

note: module: survey
en: Folded in kanban view
lt: Sulankstyta kanban vaizde

note: module: survey
en: Format
lt: Formatas

note: module: survey
en: Group By
lt: Grupuoti pagal

note: module: survey
en: Human Resources
lt: Personalas

note: module: survey
en: If other, please specify:
lt: Jei kita, prašome patikslinti:

note: module: survey
en: In progress
lt: Vykdoma

note: module: survey
en: Labels
lt: Etikėtės

note: module: survey
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: survey
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: survey
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: survey
en: Link
lt: Nuoroda

note: module: survey
en: List of emails
lt: El. laiškų sąrašas

note: module: survey
en: Manager
lt: Vadovas

note: module: survey
en: Manually
lt: Rankiniu būdu

note: module: survey
en: Name
lt: Pavadinimas

note: module: survey
en: New
lt: Nauja

note: module: survey
en: Next page
lt: Kitas puslapis

note: module: survey
en: Nobody has replied to your survey yet.
lt: Niekas dar neatsakė į Jūsų apklausą.

note: module: survey
en: Nobody has replied to your surveys yet.
lt: Niekas dar neatsakė į Jūsų apklausas.

note: module: survey
en: Not open
lt: Neatidaryta

note: module: survey
en: Not ready
lt: Neparengta

note: module: survey
en: Number
lt: Skaičius

note: module: survey
en: Number of columns
lt: Stulpelių skaičius

note: module: survey
en: Number of completed surveys
lt: Atliktų apklausų skaičius

note: module: survey
en: Number of sent surveys
lt: Išsiųstų apklausų skaičius

note: module: survey
en: Number of started surveys
lt: Pradėtų apklausų skaičius

note: module: survey
en: Options
lt: Pasirinkimai

note: module: survey
en: Page
lt: Puslapis

note: module: survey
en: Page Title
lt: Puslapio pavadinimas

note: module: survey
en: Page number
lt: Puslapio numeris

note: module: survey
en: Pages
lt: Puslapiai

note: module: survey
en: Partner
lt: Partneris

note: module: survey
en: Permanent
lt: Nuolatinis

note: module: survey
en: Previous page
lt: Ankstesnis puslapis

note: module: survey
en: Print Survey
lt: Spausdinti apklausą

note: module: survey
en: Print These Answers
lt: Spausdinti šiuos atsakymus

note: module: survey
en: Project Management
lt: Projektų valdymas

note: module: survey
en: Public link
lt: Vieša nuoroda

note: module: survey
en: Public link (html version)
lt: Vieša nuoroda (html versija)

note: module: survey
en: Public link to the empty survey
lt: Vieša nuoroda į tuščią apklausą

note: module: survey
en: Public link to the survey results
lt: Vieša nuoroda į apklausos rezultatus

note: module: survey
en: Public url
lt: Vieša nuoroda

note: module: survey
en: Purchases Management
lt: Pirkimų valdymas

note: module: survey
en: Question
lt: Klausimas

note: module: survey
en: Question 2
lt: Klausimas 2

note: module: survey
en: Question Name
lt: Klausimo pavadinimas

note: module: survey
en: Question name
lt: Klausimo pavadinimas

note: module: survey
en: Questions
lt: Klausimai

note: module: survey
en: Questions for developers
lt: Klausimai programuotojams

note: module: survey
en: Radio Buttons
lt: Radijo mygtukai

note: module: survey
en: Rows
lt: Eilės

note: module: survey
en: Sales Management
lt: Pardavimų valdymas

note: module: survey
en: Save as a new template
lt: Išsaugoti kaip naują šabloną

note: module: survey
en: Save as new template
lt: Išsaugoti kaip naują šabloną

note: module: survey
en: Search Page
lt: Ieškoti puslapio

note: module: survey
en: Search Question
lt: Ieškoti klausimo

note: module: survey
en: Search Survey
lt: Ieškoti apklausos

note: module: survey
en: Send
lt: Siųsti

note: module: survey
en: Send Invitation Again
lt: Vėl siųsti pakvietimą

note: module: survey
en: Sequence
lt: Seka

note: module: survey
en: Share &amp;amp; Invite
lt: Dalintis &amp;amp; kviesti

note: module: survey
en: Share and invite by email
lt: Dalintis ir kviesti el. paštu

note: module: survey
en: Show Comments Field
lt: Rodyti komentarų lauką

note: module: survey
en: Sorry, No one answered this question.
lt: Atsiprašome, niekas neatsakė į šį klausimą

note: module: survey
en: Stage
lt: Etapas

note: module: survey
en: Start Survey
lt: Pradėti apklausą

note: module: survey
en: Started
lt: Pradėta

note: module: survey
en: Status
lt: Būsena

note: module: survey
en: Subject...
lt: Tema...

note: module: survey
en: Suggested answer
lt: Siūlomas atsakymas

note: module: survey
en: Suggested value
lt: Siūloma reikšmė

note: module: survey
en: Suggestion
lt: Pasiūlymas

note: module: survey
en: Survey
lt: Apklausa

note: module: survey
en: Survey Answer Line
lt: Apklausos atsakymo eilutė

note: module: survey
en: Survey Page
lt: Apklausos puslapis

note: module: survey
en: Survey Question
lt: Apklausos klausimas

note: module: survey
en: Survey Stage
lt: Apklausos būsena

note: module: survey
en: Survey Title
lt: Apklausos pavadinimas

note: module: survey
en: Survey page
lt: Apklausos puslapis

note: module: survey
en: Surveys
lt: Apklausos

note: module: survey
en: Test
lt: Testas

note: module: survey
en: Test Survey
lt: Testuoti apklausą

note: module: survey
en: Text
lt: Tekstas

note: module: survey
en: Thank you!
lt: Ačiū!

note: module: survey
en: Thanks Message
lt: Padėkos žinutė

note: module: survey
en: The answer you entered has an invalid format.
lt: Atsakymas, kurį įvedėte, yra netinkamo formato.

note: module: survey
en: They help new users to understand Odoo
lt: Jie padeda naujiems vartotojams suprasti Odoo

note: module: survey
en: This answer must be an email address
lt: Šis atsakymas privalo būti el. pašto adresas

note: module: survey
en: This is not a number
lt: Tai nėra numeris

note: module: survey
en: This question requires an answer.
lt: Šis klausimas reikalauja atsakymo.

note: module: survey
en: This survey has no pages by now!
lt: Šis apklausa dabar neturi puslapių!

note: module: survey
en: Title
lt: Antraštė

note: module: survey
en: Totally agree
lt: Visiškai sutinku

note: module: survey
en: Totally disagree
lt: Visiškai nesutinku

note: module: survey
en: Type
lt: Tipas

note: module: survey
en: Type of Question
lt: Klausimo rūšis

note: module: survey
en: Type of answers
lt: Klausimų rūšis

note: module: survey
en: Types of answers
lt: Klausimų rūšys

note: module: survey
en: Use template
lt: Naudojamas šablonas

note: module: survey
en: User
lt: Vartotojas

note: module: survey
en: View Results
lt: Rodyti rezultatus

note: module: survey
en: View results
lt: Rodytis rezultatus

note: module: survey
en: Vote
lt: Balsuoti

note: module: survey
en: Yes, I use a version < 7.0
lt: Taip, naudoju versiją < 7.0

note: module: survey
en: You scored
lt: Jūs surinkote

note: module: survey
en: of
lt: išjungta

note: module: survey
en: review your answers
lt: peržiūrėti Jūsų atsakymus
