Odoo Server saas~11.5 - en to zh_TW translation catalogue (80 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
zh_TW: <strong>批次/序列號碼</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
zh_TW: <strong>包裹</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
zh_TW: <strong> 負責: </strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
zh_TW: 需要採取行動

note: module: stock_picking_batch
en: Add pickings to batch
zh_TW: 添加揀貨到批

note: module: stock_picking_batch
en: Add to Batch
zh_TW: 添加到批

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
zh_TW: 附件數量

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
zh_TW: 條碼

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking
zh_TW: 批量揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Lines
zh_TW: 批次領料明細

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Picking Name
zh_TW: 批量揀貨名稱

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
zh_TW: 批量揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings not finished
zh_TW: 批量揀貨沒有完成

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this picking
zh_TW: 與此分揀單相關聯的批處理

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
zh_TW: 取消揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: stock_picking_batch
en: Commitment Date
zh_TW: 承諾日期

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
zh_TW: 確認揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch picking
zh_TW: 創建新的批次領料

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
zh_TW: 創建者

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
zh_TW: 創建時間

note: module: stock_picking_batch
en: Destination
zh_TW: 目的地

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_picking_batch
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
zh_TW: 訂閱者

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
zh_TW: 關注者(渠道)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
zh_TW: 關注者(業務夥伴)

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
zh_TW: 分組

note: module: stock_picking_batch
en: If checked new messages require your attention.
zh_TW: 查看是否有需要您留意的新信息。

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
zh_TW: 如果勾選此項，有新消息會提醒您。

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_TW: 如果勾選此項， 某些信息將會產生傳遞錯誤。

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
zh_TW: 立即調撥

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
zh_TW: 立即調撥？

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
zh_TW: 是訂閱者

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改時間

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新人

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新時間

note: module: stock_picking_batch
en: List of picking associated to this batch
zh_TW: 與此批相關的揀貨清單

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
zh_TW: 附件

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
zh_TW: 消息遞送錯誤

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
zh_TW: 消息

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch picking
zh_TW: 批量揀貨的名稱

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
zh_TW: 沒有需要列印的專案。

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
zh_TW: 行動數量

note: module: stock_picking_batch
en: Number of error
zh_TW: 錯誤數

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
zh_TW: 需要行動消息的數量

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
zh_TW: 遞送錯誤的消息數量

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
zh_TW: 未讀消息的數量

note: module: stock_picking_batch
en: Person responsible for this batch picking
zh_TW: 負責本批揀貨的人員

note: module: stock_picking_batch
en: Pick To Backorder
zh_TW: 選擇延期交貨

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
zh_TW: 揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Picking Reference
zh_TW: 領料號碼

note: module: stock_picking_batch
en: Picking to backorder
zh_TW: 選擇延期交貨

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
zh_TW: 揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Print
zh_TW: 列印

note: module: stock_picking_batch
en: Product
zh_TW: 產品

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
zh_TW: 負責

note: module: stock_picking_batch
en: Running
zh_TW: 運行中

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
zh_TW: 預定交貨日期

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Picking
zh_TW: 搜尋批量揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Select a batch
zh_TW: 選擇批次

note: module: stock_picking_batch
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this batch to done.
zh_TW: 有些撿貨還在等待貨物。 請在設定此批次之前檢查或強制其可用性。

note: module: stock_picking_batch
en: Some products require lots/serial numbers.
zh_TW: 有些產品需要批號/序號。

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
zh_TW: 階段已改變

note: module: stock_picking_batch
en: State
zh_TW: 州/省

note: module: stock_picking_batch
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Picking
zh_TW: 庫存批量揀貨

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
zh_TW: 摘要:

note: module: stock_picking_batch
en: The goal of the batch picking is to group operations that may
                (needs to) be done together in order to increase their efficiency.
                It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or
                help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm).
zh_TW: 批次挑選的目標是對可能的操作進行分組
    （需要）一起完成，以提高效率。
    對於分配工作（一個人=一批）也是有用的或者
    幫助操作的時間管理（任務在下午1點完成）。

note: module: stock_picking_batch
en: To take from:
zh_TW: 採取從:

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
zh_TW: 調撥

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
zh_TW: 調撥

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀消息

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
zh_TW: 未讀消息計數器

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
zh_TW: 網站信息

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄
