Odoo Server saas~11.5 - en to ro translation catalogue (48 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
ro: <strong>Lot/Număr serial</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
ro: <strong>Ambalare</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
ro: Cod de bare

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
ro: Anulează ridicarea

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
ro: Anulat(ă)

note: module: stock_picking_batch
en: Commitment Date
ro: Data angajamentului

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
ro: Confirmă ridicare

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
ro: Creat de

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
ro: Creat în

note: module: stock_picking_batch
en: Destination
ro: Destinație

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: stock_picking_batch
en: Done
ro: Efectuat

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
ro: Ciornă

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: stock_picking_batch
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
ro: Transfer imediat

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
ro: Transfer imediat?

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
ro: Nimic de tipărit.

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
ro: Ridicare

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
ro: Ridicări

note: module: stock_picking_batch
en: Print
ro: Tipăriți

note: module: stock_picking_batch
en: Product
ro: Produs

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
ro: Cantitate

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: stock_picking_batch
en: Running
ro: În execuție

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
ro: Dată planificată

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
ro: Etapă schimbată

note: module: stock_picking_batch
en: State
ro: Stare

note: module: stock_picking_batch
en: Status
ro: Stare

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
ro: Sumar:

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
ro: Transferat de

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website
