Odoo Server saas~11.5 - en to pt translation catalogue (52 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
pt: <strong>Batelada</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
pt: Conta Anexada

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
pt: Código de Barras

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
pt: Pickings por Lote

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
pt: Cancelar Recolha

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
pt: Cancelada

note: module: stock_picking_batch
en: Commitment Date
pt: Data de Compromisso

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
pt: Confirmar Recolha

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
pt: Criado por

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
pt: Criada em

note: module: stock_picking_batch
en: Destination
pt: Destino

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: stock_picking_batch
en: Done
pt: Concluído

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
pt: Rascunho

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
pt: Agrupar Por

note: module: stock_picking_batch
en: ID
pt: Id.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked new messages require your attention.
pt: Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, as novas mensagens requerem a sua atenção.

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
pt: Transferência Imediata

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
pt: Transferência Imediata?

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
pt: É um Seguidor

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
pt: Nada a imprimir.

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: stock_picking_batch
en: Number of error
pt: Número de erro

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens não lidas

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
pt: Recolhas

note: module: stock_picking_batch
en: Print
pt: Imprimir

note: module: stock_picking_batch
en: Product
pt: Artigo

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
pt: Quantidade

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
pt: Responsável

note: module: stock_picking_batch
en: Running
pt: Em Execução

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
pt: Data Agendada

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
pt: Etapa Alterada

note: module: stock_picking_batch
en: State
pt: Estado

note: module: stock_picking_batch
en: Status
pt: Estado

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
pt: Resumo:

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
pt: Transferência

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
pt: Mensagens Por Ler

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens Não Lidas

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
pt: Mensagens do Website

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
pt: Histórico de Comunicação do Website
