Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (51 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
pl: <strong>Partia/Numer seryjny</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
pl: <strong>Paczka</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
pl: Kod kreskowy

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Pickings
pl: Pobrania zbiorowe

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel picking
pl: Anuluj pobranie

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: stock_picking_batch
en: Commitment Date
pl: Data dostawy

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm picking
pl: Potwierdź pobranie

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: stock_picking_batch
en: Destination
pl: Miejsce docelowe

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: stock_picking_batch
en: Done
pl: Wykonano

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
pl: Projekt

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: stock_picking_batch
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer
pl: Natychmiastowe pobranie

note: module: stock_picking_batch
en: Immediate Transfer?
pl: Pobrać?

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: stock_picking_batch
en: Nothing to print.
pl: Nie ma niczego do drukowania.

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
pl: Pobranie

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
pl: Pobrania

note: module: stock_picking_batch
en: Print
pl: Drukuj

note: module: stock_picking_batch
en: Product
pl: Produkt

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
pl: Odpowiedzialny

note: module: stock_picking_batch
en: Running
pl: Uruchomione

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
pl: Zaplanowana data

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
pl: Zmieniono etap

note: module: stock_picking_batch
en: State
pl: Stan

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
pl: Podsumowanie:

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
pl: Pobierz

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
pl: Pobrane przez

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji
