Odoo Server saas~11.5 - en to cs translation catalogue (45 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
cs: <strong>produktové / sériové číslo</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
cs: Čárový kód

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
cs: Zrušeno

note: module: stock_picking_batch
en: Commitment Date
cs: Datum závazku

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
cs: Potvrdit

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: stock_picking_batch
en: Destination
cs: Cíl

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: stock_picking_batch
en: Done
cs: Hotovo

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
cs: Návrh

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
cs: Sledující

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: stock_picking_batch
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: stock_picking_batch
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: stock_picking_batch
en: Picking
cs: Dodání

note: module: stock_picking_batch
en: Pickings
cs: Dodání

note: module: stock_picking_batch
en: Print
cs: Tisk

note: module: stock_picking_batch
en: Product
cs: Výrobek

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
cs: Množství

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
cs: Odpovědný

note: module: stock_picking_batch
en: Running
cs: Spuštěno

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
cs: Plánované datum

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
cs: Změna fáze

note: module: stock_picking_batch
en: State
cs: Stát

note: module: stock_picking_batch
en: Status
cs: Stav

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
cs: Převod

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky
