Odoo Server saas~11.5 - en to zh_CN translation catalogue (96 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
zh_CN: 已退订

note: module: stock_landed_costs
en: Account
zh_CN: 科目

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
zh_CN: 会计日记账

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
zh_CN: 需要采取行动

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
zh_CN: 额外的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
zh_CN: 根据当前成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
zh_CN: 根据数量

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
zh_CN: 根据体积

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
zh_CN: 根据重量

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: stock_landed_costs
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
zh_CN: 日记账相关的公司

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
zh_CN: 计算

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
zh_CN: 成本

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
zh_CN: 成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
zh_CN: 成本明细

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
zh_CN: 成本和调整行不匹配。 你也许应该重新计算到岸成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
zh_CN: 创建新的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: stock_landed_costs
en: Date
zh_CN: 日期

note: module: stock_landed_costs
en: Define a new kind of landed cost
zh_CN: 定义一种新的到岸成本类别

note: module: stock_landed_costs
en: Description
zh_CN: 说明

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: stock_landed_costs
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
zh_CN: 平均

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
zh_CN: 平等：成本将平分。
    按数量：成本将根据产品的数量进行划分。
    按当前成本：成本将根据产品当前成本进行划分。
    按重量：成本将根据其重量进行划分。
    按体积：成本将根据其体积分配。

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
zh_CN: 最终成本

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(渠道)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
zh_CN: 以前的成本

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
zh_CN: 之前成本（每个单位）

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要你留意的新信息。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 如果勾选此项，有新消息会提醒你。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些信息将会产生传递错误。

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost.
zh_CN: 标识产品是否是到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Information
zh_CN: 信息

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
zh_CN: 库存计价

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
zh_CN: 是到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
zh_CN: 项目说明

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
zh_CN: 日记账分录

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
zh_CN: 到岸成本名称

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
zh_CN: 到岸成本类型

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
zh_CN: 到岸成本类型

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
zh_CN: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
zh_CN: 到岸成本是根据购买单位计算的。

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
zh_CN: 到岸成本已验证

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新者

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
zh_CN: 附件

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息递送错误

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: stock_landed_costs
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: stock_landed_costs
en: New
zh_CN: 新建

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
zh_CN: 没有估值调整明细。 你也许应该重新计算到岸的成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
zh_CN: 行动数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of error
zh_CN: 错误数

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要行动消息的数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 递送错误的消息数量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息的数量

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
zh_CN: 只有批准草稿状态的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
zh_CN: 请配置产品: %s的库存费用帐户。

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
zh_CN: 已过账

note: module: stock_landed_costs
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
zh_CN: 产品名称

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: stock_landed_costs
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
zh_CN: 拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: State
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
zh_CN: 库存到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
zh_CN: 库存到岸成本行

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
zh_CN: 库存移动

note: module: stock_landed_costs
en: Total
zh_CN: 合计

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
zh_CN: 调拨

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
zh_CN: 验证

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
zh_CN: 已经验证的到岸成本不能被取消，但是你可以创建一个负的逆转到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
zh_CN: 估值调整明细行

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
zh_CN: 计价调整

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
zh_CN: 体积

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
zh_CN: 网站信息

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
zh_CN: 网站沟通记录

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
zh_CN: 重量

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot apply landed costs on the chosen transfer(s). Landed costs can only be applied for products with automated inventory valuation and FIFO costing method.
zh_CN: 您无法在所选转账上申请到岸成本。登陆成本仅适用于具有自动库存评估和FIFO成本计算方法的产品。

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
zh_CN: 描述产品特征...
