Odoo Server saas~11.5 - en to uk translation catalogue (83 entries)

note: module: stock_landed_costs
en: Account
uk: Рахунок

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
uk: Журнал бухобліку

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
uk: Дія необхідна

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
uk: За поточною вартістю

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
uk: За кількістю

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
uk: За об'ємом

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
uk: За вагою

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
uk: Скасувати

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
uk: Скасовано

note: module: stock_landed_costs
en: Company
uk: Компанія

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
uk: Компанія-власник цього журналу

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
uk: Розрахувати

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
uk: Вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
uk: Рядок витрати

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
uk: Список витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
uk: Рядки витрат та коригування не співпадають. Ви, можливо, повинні переобчислити додаткові витрати.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
uk: Створив

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
uk: Створено

note: module: stock_landed_costs
en: Date
uk: Дата

note: module: stock_landed_costs
en: Description
uk: Опис

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: stock_landed_costs
en: Done
uk: Готово

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
uk: Чернетка

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
uk: Порівну

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
uk: Рівномірно: Вартість буде рівномірно розподілена.
    За кількістю: вартість буде поділена на кількість товару.
    По поточній вартості: вартість буде розподілена за поточною вартістю товару.
    За вагою: вартість буде розподілена залежно від ваги.
    За обсягом: вартість буде розподілена залежно від обсягу.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
uk: Кінцева вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
uk: Підписники

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
uk: Попередня вартість

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
uk: Попередня вартість (за одиницю)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
uk: Інформація

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
uk: Оцінка запасу

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
uk: Є додатковими витратами

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
uk: Опис пункту

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
uk: Запис в журналі

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
uk: Назва додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
uk: Тип додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
uk: Типи додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
uk: Додаткові витрати

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
uk: Додаткові витрати обчислюються на основі одиниці виміру закупівлі.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
uk: додаткові витрати підтверджені

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: stock_landed_costs
en: Name
uk: Назва

note: module: stock_landed_costs
en: New
uk: Новий

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
uk: Немає рядків коригування вартості. Ви, можливо, повинні переобчислити додаткові витрати.

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
uk: Можна підтвердити лише проекти додаткових витрат

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
uk: Будь ласка налаштуйте рахунок витрат для товару: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
uk: Опубліковано

note: module: stock_landed_costs
en: Product
uk: Товар

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
uk: Назва товару

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
uk: Шаблон товару

note: module: stock_landed_costs
en: Products
uk: Товари

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
uk: Спосіб розподілу

note: module: stock_landed_costs
en: State
uk: Область

note: module: stock_landed_costs
en: Status
uk: Статус

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
uk: Додаткові витарти запасів

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
uk: Складське переміщення

note: module: stock_landed_costs
en: Total
uk: Разом

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
uk: Переміщення

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
uk: Підтвердити

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
uk: Не можна скасувати підтверджені додаткові витрати, але ви можете створити негативні витрати на випадок повернення коштів

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
uk: Коригування собівартості

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
uk: Об'єм

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
uk: Повідомлення з вебсайту

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
uk: Історія бесіди на сайті

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
uk: Вага

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
uk: опишіть товар
