Odoo Server saas~11.5 - en to sk translation catalogue (78 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
sk: už vonku

note: module: stock_landed_costs
en: Account
sk: Účet

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
sk: Účtovná kniha

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
sk: Potrebná akcia

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
sk: Dodatočná dodacia cena pri dodaní

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
sk: Podľa aktuálnej ceny

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
sk: Podľa množstva

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
sk: Podľa objemu

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
sk: Podľa váhy

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
sk: Zrušiť

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: stock_landed_costs
en: Company
sk: Spoločnost

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
sk: Spoločnosť vzťahujúca sa k tejto účtovnej knihe

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
sk: Vypočítať

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
sk: Náklady

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
sk: Riadok ceny

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
sk: Riadky cien

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: stock_landed_costs
en: Date
sk: Dátum

note: module: stock_landed_costs
en: Description
sk: Popis

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
sk: Zobrazovaný Názov

note: module: stock_landed_costs
en: Done
sk: Hotovo

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
sk: Návrh

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
sk: Rovný

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
sk: Konečná cena

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
sk: Odberatelia

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
sk: Odberatelia (Kanály)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
sk: Odberatelia (Partneri)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
sk: Pôvodná cena

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
sk: Pôvodná cena (za jednotku)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
sk: Zoskupiť podľa

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
sk: Ak zaškrtnuté, nové správy vyžadujú vašu pozornosť.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
sk: Informácia

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
sk: Oceňovanie inventára

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
sk: Je odberateľ

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
sk: Popis položky

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
sk: Vstup účtovnej knihy

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
sk: Náklad dodania

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
sk: Názov nákladu dodania

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
sk: Typ nákladu dodania

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
sk: Dodacie náklady

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
sk: Potvrdenie nákladu dodania

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
sk: Posledná modifikácia

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
sk: Správy

note: module: stock_landed_costs
en: Name
sk: Meno

note: module: stock_landed_costs
en: New
sk: Nové

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
sk: Počet akcií

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
sk: Počet správ ktoré vyžadujú akciu

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
sk: Počet neprečítaných správ

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
sk: Iba koncept dodacích nákladov môže byť potvrdený

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
sk: Prosím nakonfigurujte Účet skladových výdavkov pre produkt %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
sk: Zverejnené

note: module: stock_landed_costs
en: Product
sk: Produkt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
sk: Názov produktu

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
sk: šablona produktu

note: module: stock_landed_costs
en: Products
sk: Produkty

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
sk: Množstvo

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
sk: Metóda rozdelenia

note: module: stock_landed_costs
en: State
sk: Stav

note: module: stock_landed_costs
en: Status
sk: Stav

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
sk: Dodacie náklady skladu

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
sk: Pohyb Skladu

note: module: stock_landed_costs
en: Total
sk: Celkom

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
sk: Prevody

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
sk: Neprečítané správy

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
sk: Počítadlo neprečítaných správ

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
sk: Overiť

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
sk: Potvrdené dodacie náklady nemôžu byť zrušené, ale môžete vytvoriť záporné dodacie náklady pre ich zvrátenie

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
sk: Úpravy oceňovania

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
sk: Objem

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
sk: Správy Webových stránok

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
sk: História komunikácie webových stránok

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
sk: Hmotnosť

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
sk: popíšte charakteristiku produktu...
