Odoo Server saas~11.5 - en to pl translation catalogue (78 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
pl: już

note: module: stock_landed_costs
en: Account
pl: Konto

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
pl: Dziennik

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
pl: Dodatkowe koszty nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
pl: Wg obecnych kosztów

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
pl: Wg ilości

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
pl: Wg wartości

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
pl: Wg wagi

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
pl: Anulowano

note: module: stock_landed_costs
en: Company
pl: Firma

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
pl: Firma związana z tym dziennikiem

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
pl: Oblicz

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
pl: Koszt

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
pl: Pozycja kosztowa

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
pl: Pozycje kosztowe

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: stock_landed_costs
en: Date
pl: Data

note: module: stock_landed_costs
en: Description
pl: Opis

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: stock_landed_costs
en: Done
pl: Wykonano

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
pl: Projekt

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
pl: Równe

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
pl: Koszt finalny

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
pl: Poprzedni koszt

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
pl: Poprzedni koszt (jednostkowy)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
pl: Grupuj wg

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
pl: Informacja

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
pl: Wycena Magazynów

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
pl: Jest kosztem nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
pl: Opis elementu

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
pl: Koszt nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
pl: Nazwa kosztu nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
pl: Typ kosztu nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
pl: Koszty nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
pl: Koszty nabycia są obliczane według jednostki miary w zakupie.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
pl: Zatwierdzone koszty nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: stock_landed_costs
en: Name
pl: Nazwa

note: module: stock_landed_costs
en: New
pl: Nowa

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
pl: Tylko projekty kosztów nabycia mogą być zatwierdzane

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
pl: Skonfiguruj konto wydatków dla produktu: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
pl: Zaksięgowano

note: module: stock_landed_costs
en: Product
pl: Produkt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: stock_landed_costs
en: Products
pl: Produkty

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
pl: Metoda podziału

note: module: stock_landed_costs
en: State
pl: Stan

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
pl: Koszty nabycia

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
pl: Przemieszczenie magazynowe

note: module: stock_landed_costs
en: Total
pl: Suma

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
pl: Pobrania

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
pl: Zatwierdź

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
pl: Korekty wyceny

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
pl: Objętość

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
pl: Waga

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
pl: opisuje produkt...
