Odoo Server saas~11.5 - en to nl translation catalogue (92 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
nl:  al weg

note: module: stock_landed_costs
en: Account
nl: Rekening

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
nl: Dagboek

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
nl: Aanvullende kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
nl: Aantal bijlagen

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
nl: Op huidige kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
nl: Op hoeveelheid

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
nl: Op volume

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
nl: Op gewicht

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
nl: Geannuleerd

note: module: stock_landed_costs
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
nl: Bedrijf gerelateerd aan dit dagboek

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
nl: Bereken

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
nl: Kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
nl: Kostenregel

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
nl: Kostenregels

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
nl: Kosten en aanpassing regels komen niet overeen. De extra kosten moeten misschien opnieuw berekend worden.

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
nl: Maak een nieuwe kost aan

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: stock_landed_costs
en: Date
nl: Datum

note: module: stock_landed_costs
en: Define a new kind of landed cost
nl: Definieer een nieuwe soort kost

note: module: stock_landed_costs
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
nl: Weergave naam

note: module: stock_landed_costs
en: Done
nl: Gereed

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
nl: Concept

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
nl: Gelijkmatig

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
nl: Gelijkmatig: Kosten zullen gelijkmatig verdeeld worden
    Door Aantal: Kosten zullen worden verdeeld op product hoeveelheid.
    Door Kostprijs: Kosten zullen worden verdeeld op product kostprijs.
    Door Gewicht: Kosten zullen worden verdeeld op product gewicht.
    Door Volume: Kosten zullen worden verdeeld op product volume.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
nl: Totale kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
nl: Volgers

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Relaties)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
nl: Vorige kostprijs

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
nl: Vorige kostprijs (p/e)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
nl: indien aangevinkt hebben sommige leveringen een fout.

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost.
nl: Geeft aan of het product een extra kosten product is.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
nl: Informatie

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
nl: Voorraadwaardering

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
nl: Is extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
nl: Artikel omschrijving

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
nl: Boeking

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
nl: Extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
nl: Extra kosten naam

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
nl: Kostensoorten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
nl: Prijs bij lossing types

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
nl: Totale kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
nl: Extra kosten worden berekend op de inkoop maateenheid.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
nl: Extra kosten bevestigd

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
nl: Hoofd bijlage

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
nl: Bericht aflever fout

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
nl: Berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Name
nl: Naam

note: module: stock_landed_costs
en: New
nl: Nieuw

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
nl: Geen waarde aanpassingen regels. De extra kosten moeten misschien opnieuw berekend worden.

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: stock_landed_costs
en: Number of error
nl: Aantal foutmeldingen

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
nl: Aantal berichten met leveringsfout

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
nl: Alleen concept extra kosten kunnen bevestigd worden

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
nl: U dient een voorraad kosten rekening te definiëren voor product: %s

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
nl: Geboekt

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
nl: Productnaam

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: stock_landed_costs
en: Products
nl: Producten

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
nl: Split methode

note: module: stock_landed_costs
en: State
nl: Status

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
nl: Voorraad extra kosten

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
nl: Voorraad extra kostenregel

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: stock_landed_costs
en: Total
nl: Totaal

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
nl: Verplaatsingen

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
nl: Bevestig

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
nl: Bevestigde extra kosten kunnen niet geannuleerd worden, maar u kan een negatieve extra kost aanmaken om ze om te keren

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
nl: Voorraadwaarde correctieregels

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
nl: Voorraadwaarde correcties

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
nl: Website berichten

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
nl: Website communicatie geschiedenis

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
nl: Gewicht

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
nl: Beschrijf de kenmerken van het product...
