Odoo Server saas~11.5 - en to es translation catalogue (89 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
es:  ya fuera

note: module: stock_landed_costs
en: Account
es: Cuenta

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
es: Diario de contabilidad

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
es: Acción requerida

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
es: Costes adicionales en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
es: Conteo de archivos adjuntos

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
es: Por coste actual

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
es: Por cantidad

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
es: Por volumen

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
es: Por peso

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: stock_landed_costs
en: Company
es: Compañía

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
es: Compañía relacionada con este diario

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
es: Calcular

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
es: Coste

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
es: Línea de coste

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
es: Líneas de coste

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
es: Las líneas de coste y ajustes no coinciden. Tal vez debería recalcular los costes en destino.

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
es: Creado por

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
es: Creado el

note: module: stock_landed_costs
en: Date
es: Fecha

note: module: stock_landed_costs
en: Description
es: Descripción

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: stock_landed_costs
en: Done
es: Hecho

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
es: Borrador

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
es: Igual

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
es: Igual: El coste será dividido por igual.
    Por cantidad: El coste se dividirá según la cantidad del producto..
    Por coste actual: El coste se dividirá según el coste actual del producto.
    Por peso: El coste se dividirá dependiendo de su peso.
    Por volumen: El coste se dividirá dependiendo de su volumen.

note: module: stock_landed_costs
en: Final Cost
es: Coste final

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
es: Seguidores

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
es: Seguidores (Canales)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
es: Seguidores (Empresas)

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost
es: Coste anterior

note: module: stock_landed_costs
en: Former Cost(Per Unit)
es: Coste anterior (por unidad)

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
es: Agrupar por

note: module: stock_landed_costs
en: If checked new messages require your attention.
es: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
es: Si está marcado hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
es: Si se encuentra marcado, algunos mensajes tienen error de envío.

note: module: stock_landed_costs
en: Information
es: Información

note: module: stock_landed_costs
en: Inventory Valuation
es: Valoración del inventario

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
es: Es un seguidor

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
es: Es un gasto de envío

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
es: Descripción del elemento

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
es: Asiento contable

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
es: Coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
es: Nombre del coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Type
es: Tipo de coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Types
es: Tipos de gastos de envío

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
es: Gastos de envío

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost are computed based on the purchase unit of measure.
es: El coste de transporte se calcula en base a la unidad de medida de compra.

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
es: Coste en destino validado

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
es: Adjuntos principales

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
es: Error de Envío de Mensaje

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
es: Mensajes

note: module: stock_landed_costs
en: Name
es: Nombre

note: module: stock_landed_costs
en: New
es: Nuevo

note: module: stock_landed_costs
en: No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs.
es: No hay líneas de ajustes de valoración. Quizá debería recalcular los costes de transporte.

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
es: Número de acciones

note: module: stock_landed_costs
en: Number of error
es: Número de error

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
es: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
es: Número de mensajes con error de envío

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
es: Número de mensajes no leidos

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
es: Sólo los costes en destino en estado borrador pueden ser validados

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
es: Configure por favor la cuenta de gastos de stock para el producto: %s.

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
es: Publicado

note: module: stock_landed_costs
en: Product
es: Producto

note: module: stock_landed_costs
en: Product Name
es: Nombre del producto

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
es: Plantilla de producto

note: module: stock_landed_costs
en: Products
es: Productos

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
es: Método de división

note: module: stock_landed_costs
en: State
es: Estado

note: module: stock_landed_costs
en: Status
es: Estado

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
es: Coste en destino

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
es: Movimiento de existencias

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
es: Transferencias

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
es: Mensajes sin leer

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
es: Contador de mensajes sin leer

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
es: Validar

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
es: Los costes en destino validados no pueden ser cancelados, pero usted puede crear un coste en destino negativo para revertirlo

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
es: Ajustes de valorización

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
es: Volumen

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
es: Peso

note: module: stock_landed_costs
en: describe the product characteristics...
es: Describa aquí las características del producto...
