Odoo Server saas~11.4 - en to hu translation catalogue (63 entries)

note: module: stock_account
en: Account Entry
hu: Könyvelési tétel

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
hu: Raktár könyvelés tulajdonságai

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
hu: Könyvelési tételek

note: module: stock_account
en: Accounting Information
hu: Könyvelési információ

note: module: stock_account
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: stock_account
en: Change Price
hu: Ár megváltoztatása

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
hu: Egységár megváltoztatása

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
hu: Válassza a készlet által létrehozott raktár tétel mozgások értékeléséhez a könyvelési dátumot az alapértelmezett helyett  (a készletezés végső dátuma)

note: module: stock_account
en: Choose your date
hu: Válassza ki a dátumát

note: module: stock_account
en: Cost
hu: Költség

note: module: stock_account
en: Costing Method
hu: Költségszámítási mód

note: module: stock_account
en: Counter-Part Account
hu: Ellen-oldali főkönyvi számla

note: module: stock_account
en: Created by
hu: Készítette

note: module: stock_account
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: stock_account
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
hu: Erőltetett Könyvelés dátum

note: module: stock_account
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
hu: Ha az elszámoló árat növelik, akkor a készletszámlát megterhelik és a készletcsökkenés számlát jóváírják az értékkel (= árváltozás összege * valós készlet mennyisége).
    Ha az elszámoló árat csökkentik, akkor a készletnövekedés számlát megterhelik és a készletszámlát jóváírják.

note: module: stock_account
en: Inventory
hu: Készlet

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
hu: Készlet helyek

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
hu: Készletkönyvelés

note: module: stock_account
en: Invoice
hu: Számla

note: module: stock_account
en: Invoice Line
hu: Számla tételsor

note: module: stock_account
en: Landed Costs
hu: Össz költségek

note: module: stock_account
en: Last Modified on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: stock_account
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: stock_account
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve

note: module: stock_account
en: Manual
hu: Kézi

note: module: stock_account
en: Packing Operation
hu: Csomag művelete

note: module: stock_account
en: Periodic (manual)
hu: Időszakos (kézi)

note: module: stock_account
en: Perpetual (automated)
hu: Álandó (automatikus)

note: module: stock_account
en: Price
hu: Ár

note: module: stock_account
en: Procurement Requisition
hu: Beszerzési hivatkozás

note: module: stock_account
en: Product
hu: Termék

note: module: stock_account
en: Product Category
hu: Termékkategória

note: module: stock_account
en: Product Template
hu: Terméksablon

note: module: stock_account
en: Products
hu: Termékek

note: module: stock_account
en: Quantity
hu: Mennyiség

note: module: stock_account
en: Reference
hu: Hivatkozás

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
hu: Megmaradt mennyiség

note: module: stock_account
en: Return Picking
hu: Visszáruzás

note: module: stock_account
en: Standard Price
hu: Elszámoló ár

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
hu: Készletnövekedés főkönyvi számla

note: module: stock_account
en: Stock Journal
hu: Készletnapló

note: module: stock_account
en: Stock Move
hu: Készletmozgás

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
hu: Készletcsökkenés főkönyvi számla

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
hu: Készletkönyvelési számla

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
hu: Készletkönyvelési számla (Bejövő)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
hu: Készletkönyvelési számla (Kimenő)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
hu: Számlatükör sablonok

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
hu: Mértékegység

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
hu: Valós idejű készletkönyvelés alkalmazott. Ha virtuális termékhelyre beállított (nem belső típus), akkor ez a számla lesz használva a termék értékeinek megtartásához az erre a termékhelyre és a belső termékhelyre való mozgatáskor, az Általános Kimenő Számla helyett ami a termékre be van állítva. Ez nem befolyásolja a belső termék helyeket.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
hu: Valós idejű készletkönyvelés alkalmazott. Ha virtuális termékhelyre beállított (nem belső típus), akkor ez a számla lesz használva a termék értékeinek megtartásához az erre a termékhelyre és a belső termékhelyre való mozgatáskor, az Általános Kimenő Számla helyett ami a termékre be van állítva. Ez nem befolyásolja a belső termék helyeket.

note: module: stock_account
en: Valuation
hu: Becslés

note: module: stock_account
en: Value
hu: Érték

note: module: stock_account
en: Warning
hu: Figyelmeztetés

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
hu: Ha valós-idejű készletkönyvelést végez, az összes készletnövelő mozgás ellenszámla napló tételei erre a számlára lesznek mozgatva, hacsak nem lett a forrás helyre jellemző készletkönyvelési számla beállítva. Ez az ebbe a kategóriába tartozó minden termék alapértéke. Ezt minden egyes termékre egyesével be lehet állítani.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
hu: Ha valós-idejű készletkönyvelést végez, az összes készletnövelő mozgás ellenszámla napló tételei erre a számlára lesznek mozgatva, hacsak nem lett a forrás helyre jellemző készletkönyvelési számla beállítva. Ez az ebbe a kategóriába tartozó minden termék alapértéke. Ezt minden egyes termékre egyesével be lehet állítani.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
hu: Ha valós-idejű készletkönyvelést végez, az összes kimenő mozgás ellenszámla napló tételei erre a számlára lesznek mozgatva, hacsak nem lett a forrás helyre jellemző készletmozgás számla beállítva. Ez az ebbe a kategóriába tartozó minden termék alapértéke. Ezt minden egyes termékre egyesével be lehet állítani.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
hu: Valós idejű készletkönyvelés alkalmazása esetén minden készletcsökkenés az ellenszámla naplózott tételein ide lesznek könyvelve, hacsak nem egy erre a célra létrehozott könyvelési számla nincs beállítva a célállomás termékhelyen. Ha nincs beállítva a termékre, akkor a termék kategóriára vonatkozó lesz használva.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
hu: Ha valós idejű készletkönyvelést alkalmazunk, ebbe a könyvelési naplóba könyvelődnek automatikusan a készletmozgások feldolgozásakor a tételek.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
hu: Ha valós idejű készletkönyvelést alkalmazunk, ez a számla mutatja az aktuális készletértéket.

note: module: stock_account
en: _Apply
hu: _Alkalmaz
