# Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: # * stock_account # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Morten Schou , 2018 # Jesper Carstensen , 2018 # Pernille Kristensen , 2018 # Sanne Kristensen , 2018 # Ejner Sønniksen , 2018 # lhmflexerp , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-21 13:17+0000\n" "Last-Translator: lhmflexerp , 2018\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:146 #: code:addons/stock_account/models/product.py:152 #, python-format msgid "%s changed cost from %s to %s - %s" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_chart_template msgid "Account Chart Template" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__account_move_ids msgid "Account Move" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Account Stock Properties" msgstr "Konto lager egenskaber" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_inventory__accounting_date msgid "Accounting Date" msgstr "Bogføringsdato" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit msgid "Accounting Entries" msgstr "Finans poster" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_location_form_inherit msgid "Accounting Information" msgstr "Regnskabs information" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_res_config_settings__module_stock_landed_costs #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "" "Affect landed costs on reception operations and split them among products to" " update their cost price." msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search msgid "Archived" msgstr "Arkiveret" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 msgid "Automated" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search msgid "Available Products" msgstr "Disponible varer" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "Average Cost (AVCO)" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:510 #, python-format msgid "" "Cannot find a stock input account for the product %s. You must define one on" " the product category, or on the location, before processing this operation." msgstr "" "Kan ikke finde en lagertilgangskonto for dette produktet %s. Du skal " "definere en på produktkategorien eller på lokationen, før du fortsætter " "denne handling." #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:512 #, python-format msgid "" "Cannot find a stock output account for the product %s. You must define one " "on the product category, or on the location, before processing this " "operation." msgstr "" "Kan ikke finde lagerafgangskonto for dette produktet %s. Du skal definere en" " på produktkategorien eller på lokationen, før du fortsætter denne handling." #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search msgid "Category" msgstr "Kategori" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Change Price" msgstr "Skift pris" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_view_change_standard_price #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_change_standard_price #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Change Standard Price" msgstr "Skift standardpris" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:405 #, python-format msgid "" "Changing your cost method is an important change that will impact your " "inventory valuation. Are you sure you want to make that change?" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history msgid "Choose your date" msgstr "Vælg dato" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_res_config_settings msgid "Config Settings" msgstr "" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:587 #, python-format msgid "" "Configuration error. Please configure the price difference account on the " "product or its category to process this operation." msgstr "" "Konfigurationsfejl. Venligst opsæt en konto for prisdifferencer på produktet" " eller dets kategori, for at fuldføre denne handling. " #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "Cost" msgstr "Kostpris" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__cost_method msgid "Cost Method" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Costing" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__property_cost_method #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__property_cost_method msgid "Costing Method" msgstr "Kostpris metode" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__counterpart_account_id msgid "Counter-Part Account" msgstr "Modkonto" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__counterpart_account_id_required msgid "Counter-Part Account Required" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "Create a new product valuation" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__create_uid msgid "Created by" msgstr "Oprettet af" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__create_date msgid "Created on" msgstr "Oprettet den" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_inventory__accounting_date msgid "" "Date at which the accounting entries will be created in case of automated " "inventory valuation. If empty, the inventoy date will be used." msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__display_name msgid "Display Name" msgstr "Vis navn" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search msgid "Exhausted Stock" msgstr "Tømt lager" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "First In First Out (FIFO)" msgstr "First In First Out (FIFO)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__id msgid "ID" msgstr "ID" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_change_standard_price__new_price msgid "" "If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).\n" "If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited." msgstr "" "Hvis kostprisen øges, vil lagerkontoen for prisdifferencer blive debiteret, og lagerafgangskontoen blive krediteret med værdien = (prisdifference * lagerbeholdning). \n" "Hvis kostprisen nedsættes, vil prisdifferencekontoen bliver krediteret, og lagertilgangskontoen blive debiteret. " #. module: stock_account #: model_terms:ir.actions.act_window,help:stock_account.product_valuation_action msgid "If there are products, you will see its name and valuation." msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Include landed costs in product cost" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory msgid "Inventory" msgstr "Lager" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location msgid "Inventory Locations" msgstr "Lager lokationer" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/wizard/stock_quantity_history.py:25 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.action_stock_inventory_valuation #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.product_valuation_action #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__property_valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__property_valuation #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_valuation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search #, python-format msgid "Inventory Valuation" msgstr "Lagerværdi" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice msgid "Invoice" msgstr "Faktura" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice_line msgid "Invoice Line" msgstr "Fakturalinje" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_move msgid "Journal Entries" msgstr "Journalposter" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_res_config_settings__module_stock_landed_costs msgid "Landed Costs" msgstr "Anskaffelsespriser" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price____last_update msgid "Last Modified on" msgstr "Sidst ændret den" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__write_uid msgid "Last Updated by" msgstr "Sidst opdateret af" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__write_date msgid "Last Updated on" msgstr "Sidst opdateret den" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 msgid "Manual" msgstr "Manuel" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__property_valuation #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__property_valuation msgid "" "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company." msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_valuation msgid "" "Manual: The accounting entries to value the inventory are not posted automatically.\n" " Automated: An accounting entry is automatically created to value the inventory when a product enters or leaves the company.\n" " " msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_inventory_valuation_search msgid "Negative Stock" msgstr "Negativt lager" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:128 #, python-format msgid "No difference between the standard price and the new price." msgstr "" #. module: stock_account #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Periodic (manual)" msgstr "Periodisk (manuelt)" #. module: stock_account #: selection:product.template,property_valuation:0 msgid "Perpetual (automated)" msgstr "Løbende (automatisk)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price__new_price msgid "Price" msgstr "Pris" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_group msgid "Procurement Group" msgstr "Indkøbsgruppe" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_product msgid "Product" msgstr "Produkt" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_category msgid "Product Category" msgstr "Produkt kategori" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move_line msgid "Product Moves (Stock Move Line)" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_template msgid "Product Template" msgstr "Produktskabelon" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__qty_at_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date msgid "Quantity" msgstr "Antal" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date msgid "Reference" msgstr "Reference" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__remaining_qty msgid "Remaining Qty" msgstr "Resterende antal" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__remaining_value msgid "Remaining Value" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history msgid "Retrieve the inventory valuation" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" msgstr "Retur plukning" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking_line msgid "Return Picking Line" msgstr "" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_cost_method:0 #: selection:product.template,property_cost_method:0 msgid "Standard Price" msgstr "Standard pris" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__property_cost_method #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__property_cost_method msgid "" "Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.\n" " Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first." msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_cost_method msgid "" "Standard Price: The products are valued at their standard cost defined on the product.\n" " Average Cost (AVCO): The products are valued at weighted average cost.\n" " First In First Out (FIFO): The products are valued supposing those that enter the company first will also leave it first.\n" " " msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__stock_fifo_manual_move_ids msgid "Stock Fifo Manual Move" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__stock_fifo_real_time_aml_ids msgid "Stock Fifo Real Time Aml" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_account_input_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__property_stock_account_input #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__property_stock_account_input msgid "Stock Input Account" msgstr "Lager tilgangskonto" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/__init__.py:26 #: code:addons/stock_account/__init__.py:31 #: code:addons/stock_account/models/account_chart_template.py:15 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_journal #, python-format msgid "Stock Journal" msgstr "Lagerjournal" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move__stock_move_id msgid "Stock Move" msgstr "Lager flytning" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_account_output_categ_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__property_stock_account_output #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__property_stock_account_output msgid "Stock Output Account" msgstr "Lager afgangskonto" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_product_tree2 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Stock Valuation" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category__property_stock_valuation_account_id msgid "Stock Valuation Account" msgstr "Konto for lagerværdien" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" msgstr "Konto for lagerværdien (indgående)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location__valuation_out_account_id msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" msgstr "Konto for lagerværdien (udgående)" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:536 #, python-format msgid "" "The cost of %s is currently equal to 0. Change the cost or the configuration" " of your product to avoid an incorrect valuation." msgstr "" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:358 #, python-format msgid "" "The move lines are not in a consistent state: some are entering and other " "are leaving the company." msgstr "" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:369 #, python-format msgid "" "The move lines are not in a consistent states: they are doing an " "intercompany in a single step while they should go through the intercompany " "transit location." msgstr "" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:367 #, python-format msgid "" "The move lines are not in a consistent states: they do not share the same " "origin or destination company." msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__to_refund #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund msgid "To Refund (update SO/PO)" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_move__to_refund #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_return_picking_line__to_refund msgid "" "Trigger a decrease of the delivered/received quantity in the associated Sale" " Order/Purchase Order" msgstr "" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date msgid "Unit of Measure" msgstr "Enhed" #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Update Cost" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_in_account_id msgid "" "Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " "internal type), this account will be used to hold the value of products " "being moved from an internal location into this location, instead of the " "generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" "Bruges ved real-time lagerværdiansættelse. Når den er sat på en virtuel " "lokation (ikke-intern type), vil denne konto blive anvendt til at vise " "værdien af produkter der flyttes fra en intern lokation til denne lokation, " "i stedet for den generiske udgående lagerkonto der er sat på produktet. " "Dette har ingen effekt på interne lokationer. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_stock_location__valuation_out_account_id msgid "" "Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non " "internal type), this account will be used to hold the value of products " "being moved out of this location and into an internal location, instead of " "the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for " "internal locations." msgstr "" "Bruges ved real-time lagerværdiansættelse. Når den er sat på en virtuel " "lokation (ikke-intern type), vil denne konto blive anvendt til at vise " "værdien af produkter der flyttes ud af denne lokation og ind på en intern " "lokation, i stedet for den generiske udgående lagerkonto der er sat på " "produktet. Dette har ingen effekt på interne lokationer. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__valuation #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_template__valuation #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_product_tree2 msgid "Valuation" msgstr "Værdisætning" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:246 #, python-format msgid "Valuation at date" msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_product__stock_value #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_move__value #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_account_aml msgid "Value" msgstr "Værdi" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:404 #, python-format msgid "Warning" msgstr "Advarsel!" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_account_input_categ_id msgid "" "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. This is the default " "value for all products in this category. It can also directly be set on each" " product" msgstr "" "Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande " "på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-" "lageret. Dette er standard værdien for alle varer i denne kategori. Du kan " "også opsætte konteringen direkte på hver vare, dog ikke ved produktion, hvor" " du skal udfylde \"Modpost-lokations egenskaber\" under \"Lager\" faneblad " "på varen." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__property_stock_account_input #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__property_stock_account_input msgid "" "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " "incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the source location. When not set on the " "product, the one from the product category is used." msgstr "" "Når du foretager varelager værdiansættelse i realtid, vil " "kontoudskriftsposter for alle indgående lagerbevægelser blive bogført på " "denne konto, medmindre der er en specifik værdiansættelseskonto på kildens " "lokation. Når den ikke er sat på produktet, bruges den fra " "produktkategorien." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_account_output_categ_id msgid "" "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. This is the " "default value for all products in this category. It can also directly be set" " on each product" msgstr "" "Når der anvendes real-time lagerværdiansættelse, vil modposter til alle " "udgående lagerbevægelser blive bogført på denne konto, medmindre der er sat " "en specifik konto for værdiansættelsen på lokationen. Dette er default " "værdien for all produkter i denne kategori. Kan også sættes direkte på hvert" " produkt. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_product__property_stock_account_output #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_template__property_stock_account_output msgid "" "When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all " "outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a " "specific valuation account set on the destination location. When not set on " "the product, the one from the product category is used." msgstr "" "Ved realtids lagerpostering, vil alle modposter til indkommende varer lande " "på denne konto, med mindre der er defineret en specifik konto på kilde-" "lageret. Hvis der ikke er sat konti på varen, bruges konti fra produkt " "kategorien." #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_journal msgid "" "When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in " "which entries will be automatically posted when stock moves are processed." msgstr "" "Når der anvendes real-time lagerværdiansættelse, er dette finansjournalen " "hvor posteringer vil blive automatisk bogført når der registreres " "lagerbevægelser. " #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,help:stock_account.field_product_category__property_stock_valuation_account_id msgid "" "When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account " "will hold the current value of the products." msgstr "" "Når real-time lagerværdiansættelse er aktiveret på et produkt, vil denne " "konto angive den aktuelle værdi for produktet. " #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:508 #, python-format msgid "" "You don't have any stock journal defined on your product category, check if " "you have installed a chart of accounts." msgstr "" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/product.py:130 #: code:addons/stock_account/models/stock.py:514 #, python-format msgid "" "You don't have any stock valuation account defined on your product category." " You must define one before processing this operation." msgstr "" "Du har ikke defineret en konto for lagerværdien på din produktkategori. Du " "skal definere en før du kan gennemføre denne handling. " #. module: stock_account #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "_Apply" msgstr "_Anvend"