Odoo Server 12.0 - en to mn translation catalogue (718 entries)

note: module: stock
en: 
    
    %s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)
mn: 
    
    %s --> Үндсэн хэмжих нэгж нь %s (%s) - Хөдөлгөөний хэмжих нэгж нь %s (%s)

note: module: stock
en:  (%s reserved)
mn:  (%s нөөцлөгдсөн)

note: module: stock
en:  (reserved)
mn: (нөөцлөгдсөн)

note: module: stock
en:  * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed.
     * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows).
     * Waiting: if it is not ready to be sent because the required products could not be reserved.
     * Ready: products are reserved and ready to be sent. If the shipping policy is 'As soon as possible' this happens as soon as anything is reserved.
     * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.
     * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore.
mn:  * Ноорог: хараахан батлагдаагүй хөдөлгөөн, батлагдахаас нааш нөөц төлөвлөгдөхгүй.
     * Өөр үйлдлийг хүлээж буй: ямар нэг өөр хөдөлгөөн биелсэний дараа энэхүү хөдөлгөөн автоматаар бэлэн төлөвт шилжинэ (ж.ш. Захиалга аваад үйлдвэрлэх процесс).
     * Хүлээж буй: хөдөлгөөн хийхэд шаардагдах нөөц хангагдахыг хүлээж буй үйл явц.
     * Бэлэн: барааны нөөц хангагдсан бөгөөд хөдөлгөөний биелүүлэхэд бэлэн. Хэрэв 'Боломжтойг түрүүлж хүргэх' хүргэлтийн нөхцөл ашиглаж буй бол дор хаяж нэг барааны нөөц хүрэлцэж байвал баримт Бэлэн төлөвт шилждэг.
     * Дууссан: хөдөлгөөн биелсэн бөгөөд өөрчлөх, цуцлах боломжгүй.
     * Цуцлагдсан: хөдөлгөөн цуцлагдсан, дахин батлагдах боломжгүй.

note: module: stock
en: #Products
mn: Бараанууд

note: module: stock
en: %s: Supply Product from %s
mn: %s: Барааг %s-с нийлүүлэх

note: module: stock
en: %s: Transit Location
mn: %s: Дамжуулах Байрлал

note: module: stock
en: * New: When the stock move is created and not yet confirmed.
    * Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.
    * Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...
    * Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.
    * Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'.
mn: * Шинэ: Агуулахын хөдөлгөөн үүсгэгдээд хараахан батлагдаагүй.
    * Өөр хөдөлгөөн хүлээж буй: Энэ хөдөлгөөн нь өөр хөдөлгөөнийг хүлээж буй, тухайлбал хэлхээт урсгалд.
    * Бэлэн болохыг хүлээж буй: Татан авалтын шийдэл хараахан тодорхой болоогүй. Энэ нь товлогчийн ажиллахыг хүлээж буй байж болох бөгөөд бүрдэл хэсгүүдийг үйлдвэрлэх захиалга үүсэхийг хүлээж байж болно...
    * Бэлэн: Бүх бараа нь нөөцлөгдсөн бөгөөд Бэлэн төлөвтэй болсон.
    * Хийгдсэн: Хүргэлт хийгдсэн.

note: module: stock
en: * Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors
    * View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products
    * Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,
    * Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers
    * Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)
    * Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (vendor or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.
    * Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products
    * Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations
mn: * Нийлүүлэгчийн Байршил: Хийсвэр байрлал бөгөөд нийлүүлэгчээс ирэх барааны эх байрлалыг илэрхийлдэг 
    * Харагдац: Хийсвэр байрлал бөгөөд агуулахын мөчирлөсөн бүтэцийг үүсгэхэд хэрэглэгддэг. Энэ байрлал нь бараа агуулдаггүй бөгөөд дэд байрлалуудыг дотроо агуулдаг 
    * Дотоод Байрлал: Агуулах доторх бодит байрлалууд 
    * Захиалагчийн Байрлал: Хийсвэр байрлал бөгөөд захиалагчид илгээсэн барааны хүрэх байрлалыг илэрхийлдэг 
    * Тооллогын дутагдал: Хийсвэр байрлал бөгөөд тооллогын зөрүүний хөдөлгөөний харьцсан байрлалыг илэрхийлдэг (Тооллого) 
    * Татан авалт: Хийсвэр байрлал бөгөөд татан авалтын харьцах байрлал (нийлүүлэгч эсвэл үйлдвэрлэл) нь тодорхойгүй байхад түр хэрэглэгддэг. Татан авалт төлөвлөгч ажилласан дараагаар энэ байрлал нь хоосон байх ёстой. 
    * Үйлдвэрлэл: Хийсвэр байрлал бөгөөд үйлдвэрлэлийн ажилбар харьцсан байрлал болж хэрэглэгддэг: энэ байрлал нь түүхий эдийг хүлээн авч бэлэн бүтээгдэхүүний үүсгэдэг 
    * Дамжих байрлал: Компани хооронд болон агуулах хоорондын хөдөлгөөнүүдэд харьцсан байрлал болж хэрэглэгддэг

note: module: stock
en: <br/>
                        <strong>Here is your current inventory: </strong>
mn: <br/>
                        <strong>Танай одоогийн нөөц: </strong>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Details</span>
mn: <span class="o_stat_text">Дэлгэрэнгүй</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
mn: <span class="o_stat_text">Урьдчилан таамагласан</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Min :</span>
                                    <span class="o_stat_text">Max:</span>
mn: <span class="o_stat_text">Доод :</span>
                                    <span class="o_stat_text">Дээд :</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Min:</span>
                                    <span class="o_stat_text">Max:</span>
mn: <span class="o_stat_text">Доод:</span>
                                    <span class="o_stat_text">Дээд:</span>

note: module: stock
en: <span><strong>Customer Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Захиалагчийн Хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Delivery Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Хүргэх Хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Vendor Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Нийлүүлэгчийн Хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Warehouse Address:</strong></span>
mn: <span><strong>Агуулахын хаяг:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
mn: <span>Шинэ</span>

note: module: stock
en: <span>View</span>
mn: <span>Харагдац</span>

note: module: stock
en: <strong>
                    The done move line has been corrected.
                </strong>
mn: <strong>
                    Дууссан хөдөлгөөний мөрүүд тохирч байна.
                </strong>

note: module: stock
en: <strong>Date</strong>
mn: <strong>Огноо</strong>

note: module: stock
en: <strong>From</strong>
mn: <strong>Эхлэл</strong>

note: module: stock
en: <strong>Inventory</strong>
mn: <strong>Барааны нөөц</strong>

note: module: stock
en: <strong>Location</strong>
mn: <strong>Байршил</strong>

note: module: stock
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
mn: <strong>Цувралын Дугаар</strong>

note: module: stock
en: <strong>Max qty :</strong>
mn: <strong>Дээд тоо :</strong>

note: module: stock
en: <strong>Min qty :</strong>
mn: <strong>Доод тоо :</strong>

note: module: stock
en: <strong>Package</strong>
mn: <strong>Баглаа</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
mn: Бараа

note: module: stock
en: <strong>Production Lot</strong>
mn: <strong>Үйлдвэрийн сери</strong>

note: module: stock
en: <strong>Qty: </strong>
mn: <strong>Тоо: </strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
mn: Тоо хэмжээ

note: module: stock
en: <strong>Scheduled Date</strong>
mn: <strong>Товлосон Огноо</strong>

note: module: stock
en: <strong>State</strong>
mn: <strong>Төлөв</strong>

note: module: stock
en: <strong>The initial demand has been updated.</strong>
mn: <strong>Эхний үлдэгдэл шинэчлэгдсэн.</strong>

note: module: stock
en: <strong>Total Quantity</strong>
mn: <strong>Нийт тоо хэмжээ</strong>

note: module: stock
en: A Pack
mn: Баглаа

note: module: stock
en: A done move line should never have a reserved quantity.
mn: Дуусан хөдөлгөөний хувьд нөөцлөсөн тоо хэмжээ нь 0 байна.

note: module: stock
en: A serial number should only be linked to a single product.
mn: Сериал дугаар нь зөвхөн нэгж бараанд холбогдоно.

note: module: stock
en: A warning can be set on a partner (Stock)
mn: Харилцагч (Бараа) дээр анхааруулга тохируулж болно

note: module: stock
en: Action
mn: Үйлдэл

note: module: stock
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: stock
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: stock
en: Activities
mn: Ажилбар

note: module: stock
en: Activity State
mn: Ажилбарын Төлөв

note: module: stock
en: Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet
mn: Бэлтгэх ажилбарын хуудас дээр хэвлэгдэх дотоод тэмдэглэлийг нэмнэ үү

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. 
     You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
mn: Агуулах дотор бараа хэрхэн шилжих, хөдөлгөөнд орох дүрмүүдийг өөрчлөн тохируулах, шинээр нэмэх боломжтой: ж.ш буулгах > чанарын шалгалт > хадгалалтын байрлалд орлого авах, цуглуулах > савлаж бэлтгэх > тээвэрлэж зарлага гаргах. 
    Мөн та агуулахын байрлалуудад байршуулах стратеги тодорхойлж тохируулсанаар таны орлогод авсан бараа зориулалтын дэд байрлалдаа (ж.ш тавиур, нүд) автоматаар шилжиж очих боломжтой.

note: module: stock
en: Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks).
mn: Таны агуулахад бараа аль хэрхэн хөдөлгөөн хийх чиглэлийг тохируулан өөрчлөх, шинээр үүсгэх боломжтой: ж.ш. байршуулах > чанар шалгах > барааг орлогод авах, цуглуулах > бэлтгэн савлах > барааг зарлагад гаргах. Мөн та бараа байршуулах дүрмүүдийн тусламжтайгаар орлогоор ирж буй барааг тогтсон нэг дэд байршилд хадгалах боломжтой (ж.ш. тогтсон тавиур, тавцан).

note: module: stock
en: Additional Info
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: stock
en: Additional Information
mn: Нэмэлт мэдээлэл

note: module: stock
en: Address
mn: Хаяг

note: module: stock
en: Advanced Scheduling
mn: Нарийвчилсан төлөвлөгөө

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
mn: Нарийвчилсан: Татан авах дүрмийг хэрэглэх

note: module: stock
en: Alias
mn: Хуурмаг нэр

note: module: stock
en: All
mn: Бүгд

note: module: stock
en: All Transfers
mn: Бүх шилжүүлэлт

note: module: stock
en: All at once
mn: Нэг мөсөн

note: module: stock
en: All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as they become available.
mn: Бүрэн хүргэгдээгүй, үлдсэн зүйлс нь бэлэн болмогцоо хүргэгдэх болно.

note: module: stock
en: All products
mn: Бүх бараа

note: module: stock
en: All returned moves
mn: Бүх буцаагдсан хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Applicability
mn: Хэрэглэх боломж

note: module: stock
en: Applicable On
mn: Дараахад Хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Product
mn: Бараан дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
mn: Барааны ангилал дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
mn: Агуулах дээр хэрэглэх боломжтой

note: module: stock
en: Archived
mn: Архивласан

note: module: stock
en: Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to inconsistencies in your inventory.
mn: Энэ хөдөлгөөний батлахад итгэлтэй байна уу? Энэ үйлдэл нь танай барааны нөөц бодит байдалтай үл нийцэхэд хүргэх магадлалтай.

note: module: stock
en: As soon as possible
mn: Аль болох эрт

note: module: stock
en: Assign Owner
mn: Эзэмшигч оноох

note: module: stock
en: Assigned Moves
mn: Оноогдсон хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Attribute Values
mn: Онцлогийн утгууд

note: module: stock
en: Attributes
mn: Хувилбарууд

note: module: stock
en: Automatic Move
mn: Автомат хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
mn: Автомат, нэмэлт алхамгүй

note: module: stock
en: Availability
mn: Бэлэн байдал

note: module: stock
en: Available
mn: Бэлэн

note: module: stock
en: Available Products
mn: Бэлэн байгаа бараа

note: module: stock
en: Back Order of
mn: Дутагдлын захиалгад холбогдох захиалга

note: module: stock
en: Back Orders
mn: Дутагдлын захиалга

note: module: stock
en: Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>.
mn: Дутагдлын захиалга <em>%s</em> <b>цуцлагдсан</b>.

note: module: stock
en: Backorder Confirmation
mn: Дутагдлын захиалгын Баталгаажуулалт

note: module: stock
en: Backorder creation
mn: Дутагдлын захиалгыг үүсгэх

note: module: stock
en: Backorder exists
mn: Дутагдлын захиалга оршин байна

note: module: stock
en: Backorders
mn: Дутагдлын захиалгууд

note: module: stock
en: Barcode
mn: Зураасан код

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
mn: Зураасан кодын нэр төрөл

note: module: stock
en: Barcode Rule
mn: Зураасан кодын дүрэм

note: module: stock
en: Barcode Scanner
mn: Зураасан код уншигч

note: module: stock
en: Batch Pickings
mn: Багц баримт

note: module: stock
en: Blocking Message
mn: Хориглох Мессеж

note: module: stock
en: Bulk Content
mn: Бөөн агуулга

note: module: stock
en: Buy
mn: Худалдан авах

note: module: stock
en: By Lots
mn: Цувралуудаар

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
mn: Үл давтагдах цувралын дугаараар

note: module: stock
en: By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: Odoo will not automatically generate a back order.
mn: Энэ тоо хэмжээг өөрчилснөөр шинэ тоо хэмжээг гүйцэтгэсэн гэж зөвшөөрч байгаа хэрэг юм: Odoo нь дутагдлын захиалгыг автоматаар үүсгэхгүй.

note: module: stock
en: By default, the system will take from the stock in the source location and passively wait for availability. The other possibility allows you to directly create a procurement on the source location (and thus ignore its current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this one to wait for the previous, this second option should be chosen.
mn: Анхныхаараа систем эх байрлалаас бараа материалыг авч бэлэн болохыг хүлээдэг. Өөрөөр бас шууд татан авах захиалгыг эх байрлал руу авчрахаар үүсгэдэг (ингэснээр эх байрлал дах нөөцийг шалгадаггүй). Хэрэв бид хөдөлгөөнийг хэлхэж энэ нь өмнөх хөдөлгөөнийг хүлээдэг байхаар зохион байгуулахыг хүсвэл энэ хоёр дахь сонголтыг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
mn: Идэвхтэй талбарын тэмдэглэгээ арилгаж байрлалыг устгахгүйгээр нууна.

note: module: stock
en: Calendar View
mn: Цагалбар Харагдац

note: module: stock
en: Can't find any customer or supplier location.
mn: Захиалагч эсвэл нийлүүлэгчийн ямар ч байрлал олдсонгүй.

note: module: stock
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock
en: Cancel Inventory
mn: Тооллого цуцлах

note: module: stock
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: stock
en: Cashier
mn: Кассчин

note: module: stock
en: Category
mn: Ангилал

note: module: stock
en: Category Routes
mn: Ангилалын Маршрут

note: module: stock
en: Chained Move Exists
mn: Хэлхээт хөдөлгөөн байна

note: module: stock
en: Change Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээг өөрчлөх

note: module: stock
en: Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах

note: module: stock
en: Check the existence of pack operation on the picking
mn: Бэлтгэлт дээр багцлах ажилбар байгаа эсэхийг шалгах

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location as a return location.
mn: Энэ байрлалыг буцаалтын байрлал болгож ашиглахаар бол энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
mn: Энэ байрлалыг гологдолын байрлал болгож ашиглахын тулд энэ сонголтыг сонгоно.

note: module: stock
en: Checked Quantity
mn: Хянагдсан Тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Choose your date
mn: Огноо сонгоно уу

note: module: stock
en: Client
mn: Клиент

note: module: stock
en: Color
mn: Өнгө

note: module: stock
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: stock
en: Company
mn: Компани

note: module: stock
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with DHL
mn: DHL-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
mn: FedEx-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with UPS
mn: UPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with USPS
mn: USPS-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with bpost
mn: bpost-н хүргэлт болон хүргэлтийн өртгийг тооцох

note: module: stock
en: Conditions
mn: Нөхцөлүүд

note: module: stock
en: Configuration
mn: Тохиргоо

note: module: stock
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: stock
en: Confirmed
mn: Баталсан

note: module: stock
en: Consumable
mn: Хангамжийн

note: module: stock
en: Contact
mn: Холбох хаяг

note: module: stock
en: Contains
mn: Агуулж байна

note: module: stock
en: Content
mn: Агуулга

note: module: stock
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
mn: Хэмжих нэгжийг хооронд нь хөрвүүлэх явдал нь зөвхөн нэг ангилалд хамаарч байвал л хийгдэнэ. Хөрвүүлэлт нь харьцаан дээр суурилж явагдана.

note: module: stock
en: Corridor (X)
mn: Корридор (X)

note: module: stock
en: Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' button to handle the reservation manually.
mn: Шаардсан бүх барааг нөөцлөх боломжгүй. 'Хийхээр тэмдэглэх' даруулыг ашиглан гараар нөөцлөнө.

note: module: stock
en: Create Backorder
mn: Дутагдлын захиалга үүсгэх

note: module: stock
en: Create Backorder?
mn: Дутагдлын захиалга үүсгэх үү?

note: module: stock
en: Create Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: stock
en: Create New Lots/Serial Numbers
mn: Цувралын дугаар шинээр үүсгэх

note: module: stock
en: Created Moves
mn: Барааны хөдөлгөөн үүссэн

note: module: stock
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн Огноо

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
mn: Үүсгэсэн огноо, ихэнхдээ захиалсан хугацаа

note: module: stock
en: Credit Card
mn: Зээлийн карт

note: module: stock
en: Cross-Dock
mn: Буулгалтыг шууд ачих

note: module: stock
en: Crossdock Route
mn: Буулгалтыг шууд ачих маршрут

note: module: stock
en: Cumulative Quantity
mn: Хуримдлагдсан тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Current Inventory
mn: Одоогийн нөөц

note: module: stock
en: Current Stock
mn: Одоогийн Нөөц

note: module: stock
en: Current quantity of products.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
mn: Барааны одоогийн тоо хэмжээ.
    Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ нь тухайн байрлал болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Нэг агуулахын хувьд энэ нь тухайн агуулахын хадгалах байрлал, дэлгүүр болон түүний дэд бүх байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Бусад тохиолдолд, энэ нь 'дотоод' төрөлтэй хадгалах байрлалд хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.

note: module: stock
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: stock
en: Customer Lead Time
mn: Захиалагчийн урьтал хугацаа

note: module: stock
en: Customer Location
mn: Захиалагчийн байрлал

note: module: stock
en: Customer Locations
mn: Захиалагчийн байрлалууд

note: module: stock
en: Customers
mn: Захиалагчид

note: module: stock
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock
en: Date Expected
mn: Таамагласан огноо

note: module: stock
en: Date of Transfer
mn: Шилжүүлэх огноо

note: module: stock
en: Day(s) to get the products
mn: Барааг авах хүртэлх хоног

note: module: stock
en: Day(s) to purchase
mn: Худалдан авах хүртэлх хоног

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
mn: Эрхэм Ноён/Хатагтай танд,
    
    Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. 
    
    Танд урьдчилан баярлалаа.
    Амжилт хүсье,

note: module: stock
en: Default Destination Location
mn: Үндсэн Хүргэх Байрлал

note: module: stock
en: Default Owner
mn: Үндсэн эзэмшигч

note: module: stock
en: Default Source Location
mn: Үндсэн эх байрлал

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
mn: Анхны дагах ирэх маршрут

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
mn: Анхны дагах гарах маршрут

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
mn: Анхны: Нөөцөөс авах

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
mn: Анхны агуулах дундуурх маршрут

note: module: stock
en: Define your locations to reflect your warehouse structure and
                organization. Odoo is able to manage physical locations
                (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,
                vendors) and virtual locations which are the counterpart of
                the stock operations like the manufacturing orders
                consumptions, inventories, etc.
mn: Агуулахын бүтэц, зохион байгуулалттай таарах байрлалуудыг
                тодорхойл. Odoo нь бодит байрлал
                (багуулах, тавиур, сагс, гм), харилцагчийн байрлал (захиалагч,
                нийлүүлэгч) хийсвэр байрлалыг удирддаг. Хийсвэр байрлал нь 
                агуулахын ажилбарын харьцсан тал болдог. Үйлдвэрлэлийн захиалга,
                тооллого зэрэг.

note: module: stock
en: Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) where to take the products from, which lot etc. for this location. This method can be enforced at the product category level, and a fallback is made on the parent locations if none is set here.
mn: Барааг яг ямар байрлал (тавиур), цувралаас авахыг зааж өгөх үндсэн аргыг тодорхойлно. Энэ арга нь барааны ангилалын түвшинд хэрэглэгдэж болох бөгөөд энд тохируулаагүй бол эцэг байрлалд тусч болно.

note: module: stock
en: Delay
mn: Саатал

note: module: stock
en: Delivered Qty
mn: Хүргэгдсэн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Deliveries
mn: Хүргэлтүүд

note: module: stock
en: Delivery Orders
mn: Хүргэлтийн захиалгууд

note: module: stock
en: Delivery Packages
mn: Хайрцагаар хүргэлт хийх

note: module: stock
en: Delivery Route
mn: Хүргэлтийн маршрут

note: module: stock
en: Delivery Slip
mn: Хүргэлтийн тасалбар

note: module: stock
en: Delivery Type
mn: Хүргэлтийн төрөл

note: module: stock
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: stock
en: Description on Picking
mn: Бэлтгэх баримтын тайлбар

note: module: stock
en: Destination
mn: Хүрэх

note: module: stock
en: Destination Address
mn: Хүргэх хаяг

note: module: stock
en: Destination Location
mn: Хүрэх Байршил

note: module: stock
en: Destination Package
mn: Хүрэх баглаа

note: module: stock
en: Destination route
mn: Хүрэх маршрут

note: module: stock
en: Discard
mn: Үл хэрэгсэх

note: module: stock
en: Discounted Product
mn: Хямдарсан Бараа

note: module: stock
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: stock
en: Done
mn: Дууссан

note: module: stock
en: Done Transfers
mn: Дууссан шилжилтүүд

note: module: stock
en: Done Transfers by Date
mn: Дууссан шилжилтүүд огноогоор

note: module: stock
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: stock
en: Draft Moves
mn: Ноорог хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Effective Date
mn: Зохимжтой Огноо

note: module: stock openerp-web
en: Error
mn: Алдаа

note: module: stock
en: Every stock operation in Odoo moves the products from one
                location to another one.  For instance, if you receive products
                from a vendor, Odoo will move products from the Vendor
                location to the Stock location. Each report can be performed on
                physical, partner or virtual locations.
mn: Odoo-д агуулахын ажилбар бүр нь барааг нэг байрлалаас
                нөгөө байрлал руу шилжүүлдэг.  Тухайлбал, хэрэв нийлүүлэгчээс
                бараа хүлээн авбал, Odoo нь нийлүүлэгчийн байрлалаас
                агуулахын байрлал руу барааг зөөнө. Тайлан нь физик байрлал,
                харилцагчийн байрлал, виртуаль байрлал дээр ажиллана.

note: module: stock
en: Expected Date
mn: Төлөвлөгөөт Огноо

note: module: stock
en: Expiration Dates
mn: Хугацаа дуусах огноо

note: module: stock
en: External note...
mn: Гадаад тэмдэглэл...

note: module: stock
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: stock
en: Fixed
mn: Тогтмол

note: module: stock
en: Fixed Locations Per Product Category
mn: Барааны Ангилалын Тогтмол Байрлалууд

note: module: stock
en: Fixed Procurement Group
mn: Тогтсон татан авалтын бүлэг

note: module: stock openerp-web
en: Fold
mn: Эвхэх

note: module: stock
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: stock
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: stock
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
mn: Авч гаргах Стратегийг албадах

note: module: stock
en: Forecast Quantity
mn: Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг

note: module: stock
en: Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)
    In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type.
mn: Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг (Тооцоолохдоо = Гарт байгаа тоо хэмжээнээс - Гарах + Ирэх)
    Нэг хадгалах байрлалын хувьд энэ байрлал болон дэд байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Нэг агуулахын хувьд агуулахын хадгалах байрлал болон дэд байрлалуудад хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.
    Бусад тохиолдолд, 'дотоод' гэсэн төрөлтэй хадгалах байрлалд хадгалагдаж байгаа бараанууд байна.

note: module: stock
en: Forecasted Quantity
mn: Тоо хэмжээний урьдчилсан таамаг

note: module: stock
en: From
mn: Хаанаас

note: module: stock
en: Full Location Name
mn: Байрлалын бүтэн нэр

note: module: stock
en: Future Activities
mn: Ирээдүйн Үйл ажиллагаанууд

note: module: stock
en: Future Deliveries
mn: Ирээдүйн Хүргэлтүүд

note: module: stock
en: Future P&L
mn: Ирээдүйн ашиг, алдагдал

note: module: stock
en: Future Productions
mn: Ирээдүйн үйлдвэрлэлүүд

note: module: stock
en: Future Qty
mn: Ирээдүйн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Future Receipts
mn: Ирээдүйн хүлээн авах баримтууд

note: module: stock
en: Get a full traceability from vendors to customers
mn: Нийлүүлэгчээс харилцагчын гарт очих хүртэлх бүрэн мөшгөлт

note: module: stock
en: Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top of the list.
mn: Илүү тусгайлсан ангилал оноож тэдгээрийг жагсаалтын илүү урьтамжаар дээд талд нь гаргана.

note: module: stock
en: Graph
mn: Граф

note: module: stock
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: stock
en: Group by...
mn: Бүлэглэх...

note: module: stock
en: Has Pack Operations
mn: Баглах Ажилбартай

note: module: stock
en: Has Scrap Moves
mn: Гологдолын Хөдөлгөөнтэй

note: module: stock
en: Height (Z)
mn: Өндөр (Z)

note: module: stock
en: If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and create a new line with correct location.
mn: Хэрэв бараа зөв биш газар байгаа бол хянасан тоо хэмжээг 0-р тааруулаад шинэ мөрийг зөв байрлалтайгаар үүсгэ.

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол энэ хөдөлгөөний цуцлахад холбогдсон хөдөлгөөнүүд мөн цуцлагдана

note: module: stock
en: If set, the operations are packed into this package
mn: Хэрэв сонгосон бол ажилбар нь энэ баглаанд багцлагдсан байна.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
mn: Хэрэв энэ талбарын тэмдэглэгээг арилгавал захиалгын цэгийг устгалгүйгээр нуудаг.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the route without removing it.
mn: Хэрэв идэвхтэй талбар нь Худал бол маршрутыг устгалгүйгээр нууна.

note: module: stock
en: If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial Numbers, so you can provide them in a text field.
mn: Хэрэв сонгогдсон байвал Цувралын дугаар хөтлөнө гэж үзэх бөгөөд цувралыг текст талбарт хөтлөнө.

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
mn: Хэрэв энэ хүргэлт хуваагдсан байсан бол энэ талбар нь боловсруулагдсан хэсэг рүү холбоход хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it.
mn: Хэрэв сонгоогүй бол дүрмийг устгалгүйгээр нуух боломжийг олгоно.

note: module: stock
en: If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will prefill the inventory with the current stock.  If you only do some products  (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and the system won't propose anything.  You can also let the system propose for a single product / lot /...
mn: Хэрэв та бүтэн тооллого хийвэл 'Бүх бараанууд'-г сонгоно. Энэ нь тооллогын баримтыг одоогийн нөөцөөр дүүргэнэ. Хэрэв зарим барааг (ж: Унадаг дугуй) сонговол 'Бараануудын Гар Сонголт'-г сонгох бөгөөд систем ямар нэг зүйл санал болгохгүй. Мөн нэг барааг (цувралыг) тоолохоор бол системд сонгож өгч болно.

note: module: stock
en: Immediate Transfer
mn: Даруй шилжүүлэх

note: module: stock
en: Immediate Transfer?
mn: Даруй шилжүүлэх эсэх?

note: module: stock
en: Immediate transfer?
mn: Даруй шилжүүлэх эсэх?

note: module: stock
en: Immediately after sales order confirmation
mn: Борлуулалтын захиалга батлагдсан даруйд

note: module: stock
en: In Progress
mn: Боловсруулагдаж буй

note: module: stock
en: In Type
mn: Орох Төрөл

note: module: stock
en: Include Exhausted Products
mn: Дууссан Барааг оруулах

note: module: stock
en: Incoming
mn: Орлого

note: module: stock
en: Incoming  Products
mn: Ирж буй Бараанууд

note: module: stock
en: Incoming Date
mn: Ирэх Огноо

note: module: stock
en: Incoming Shipments
mn: Ирж буй Хүргэлтүүд

note: module: stock
en: Initial Demand
mn: Эхний Шаардлага

note: module: stock
en: Input
mn: Орох

note: module: stock
en: Input Location
mn: Орох Байрлал

note: module: stock
en: Internal
mn: Дотоод

note: module: stock
en: Internal Location
mn: Дотоод Байрлал

note: module: stock
en: Internal Locations
mn: Дотоод Байрлалууд

note: module: stock
en: Internal Reference
mn: Дотоод Сурвалж

note: module: stock
en: Internal Transfers
mn: Дотоод Шилжилтүүд

note: module: stock
en: Internal Transit Location
mn: Дотоод Дамжин өнгөрөх байршил

note: module: stock
en: Internal Type
mn: Дотоод Төрөл

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's lot/serial number
mn: Үйлдвэрийн серийн дугаараас ялгаатай бол дотоод код

note: module: stock
en: Invalid domain left operand %s
mn: Домэйнийн зүүн параметр буруу %s

note: module: stock
en: Invalid domain operator %s
mn: Домайны үйлдэл буруу %s

note: module: stock
en: Invalid domain right operand %s
mn: Домэйнийн баруун параметр буруу %s

note: module: stock
en: Inventoried Location
mn: Тооллого Хийсэн Байрлал

note: module: stock
en: Inventoried Lot/Serial Number
mn: Тооллого хийсэн Цувралын Дугаар

note: module: stock
en: Inventoried Owner
mn: Тооллого хийсэн Эзэмшигч

note: module: stock
en: Inventoried Pack
mn: Тооллого хийсэн Баглаа

note: module: stock
en: Inventoried Product
mn: Тооллого хийсэн Бараа

note: module: stock
en: Inventories
mn: Бараа материал

note: module: stock
en: Inventory
mn: Хадгалах

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
mn: Тооллогын Тохируулга

note: module: stock
en: Inventory Adjustments
mn: Тооллогын Тохируулгууд

note: module: stock
en: Inventory Date
mn: Тооллогын Огноо

note: module: stock
en: Inventory Details
mn: Тооллогын Дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Inventory Line
mn: Тооллогын мөр

note: module: stock
en: Inventory Lines
mn: Тооллогын мөрүүд

note: module: stock
en: Inventory Location
mn: Тооллогын байрлал

note: module: stock
en: Inventory Locations
mn: Тооллогын байрлалууд

note: module: stock
en: Inventory Loss
mn: Тооллогын алдагдал

note: module: stock
en: Inventory Reference
mn: Тооллогын код

note: module: stock
en: Inventory Routes
mn: Тооллогын Маршрутууд

note: module: stock
en: Inventory Valuation
mn: Агуулахын нөөц

note: module: stock
en: Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the checked quantities.
mn: Тооллогын тохируулга нь онолын болон шалгасан тоо хэмжээг харьцуулах аргаар хийгдэх болно.

note: module: stock
en: Inventory at Date
mn: Огноо дахь Бараа материал

note: module: stock
en: Inventory of
mn: Тооллогын сонголт

note: module: stock
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: stock
en: Is a Return Location?
mn: Энэ буцаалтын байрлал уу?

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
mn: Энэ гологдолын байрлал уу?

note: module: stock
en: It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc.
mn: Энэ баглааны үзүүлэлтүүдийг тодорхойлдог. тухайлбал: төрөл, тоо хэмжээ гм

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
mn: Бараа хэсэгчлэн хүргэгдэх үү эсвэл нэг мөсөн хүргэгдэхүү гэдэгийг заана

note: module: stock
en: Last 10 Done Pickings
mn: Сүүлийн 10-н хийгдсэн бэлтгэл

note: module: stock
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock
en: Late
mn: Хоцролт

note: module: stock
en: Late Activities
mn: Хожимдсон Үйл ажиллагаанууд

note: module: stock
en: Late Transfers
mn: Хоцролттой Шилжилтүүд

note: module: stock
en: Lead Time
mn: Урьтал хугацаа

note: module: stock
en: Lead Type
mn: Урьтал төрөл

note: module: stock
en: Leave Empty
mn: Хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Leave this field empty if this route is shared between all companies
mn: Хэрэв маршрут компаниудын дунд хэрэглэгддэг бол энэ талбарыг хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
mn: Хэрэв байрлал нь компани хоорондын дунд хэрэглэгддэг бол энэ талбарыг хоосон үлдээ

note: module: stock
en: Linked Moves
mn: Холбогдсон хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Localization
mn: Нутагшуулах

note: module: stock
en: Locate
mn: Байршуулах

note: module: stock
en: Location
mn: Байршил

note: module: stock
en: Location Name
mn: Байрлалын Нэр

note: module: stock
en: Location Stock
mn: Хадгалах байрлал

note: module: stock
en: Location Type
mn: Байрлалын Төрөл

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
mn: Систем эцсийн бүтээгдэхүүнийг нөөцлөх байршил.

note: module: stock
en: Locations
mn: Байрлалууд

note: module: stock
en: Lock
mn: Түгжих

note: module: stock
en: Logistics
mn: Логистик

note: module: stock
en: Lot
mn: Цуврал

note: module: stock
en: Lot/Serial
mn: Цуврал

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
mn: Цувралын Дугаар

note: module: stock
en: Lot/Serial Number Inventory
mn: Цувралын дугаарын тооллого

note: module: stock
en: Lots & Serial Numbers
mn: Цувралын дугаар & Сериал дугаар

note: module: stock
en: Lots/Serial Numbers
mn: Цувралын дугаарууд

note: module: stock
en: MTO rule
mn: ЗАХИАЛУУЛАХ дүрэм

note: module: stock
en: Make To Order
mn: Захиалуулах

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
mn: Ялгаатай эзэмшигчдийн менежмент

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
mn: Цувралын дугаарыг менежмент хийх

note: module: stock
en: Manage Packages
mn: Баглааг менежмент хийх

note: module: stock
en: Manage Push and Pull inventory flows
mn: Бараа материалын Татах болон Түгээх урсгалыг менежмент хийх

note: module: stock
en: Manage several warehouses
mn: Олон агуулах удирдах

note: module: stock
en: Manager
mn: Менежер

note: module: stock
en: Manual Operation
mn: Гар ажилбар

note: module: stock
en: Manually or based on automatic scheduler
mn: Гараар эсвэл автомат төлөвлөгч ажиллах үед

note: module: stock
en: Manufacture
mn: Үйлдвэрлэх

note: module: stock
en: Manufacturing
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: stock
en: Manufacturing Operation
mn: Үйлдвэрлэлийн ажилбар

note: module: stock
en: Mark as Todo
mn: Хийхээр тэмдэглэх

note: module: stock
en: Master Data
mn: Мастер Өгөгдөл

note: module: stock
en: Maximum Quantity
mn: Хамгийн их тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Message for Stock Picking
mn: Бараа бэтлгэлтийн мессеж

note: module: stock
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: stock
en: Method
mn: Метод

note: module: stock
en: Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together
mn: Хоорондоо холбогдсон хөдөлгөөнүүд дээр Огноо Өөрчлөлтийн Тархалтын Минимум Делта

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
mn: Зохистой Нөөцийн Дүрэм

note: module: stock
en: Minimum Quantity
mn: Хамгийн бага тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
mn: Хамгийн Бага Нөөцийн Дүрэмүүд

note: module: stock
en: Misc
mn: Бусад

note: module: stock
en: Most operations are prepared automatically by Odoo according
                    to your preconfigured logistics rules, but you can also record
                    manual stock movements.
mn: Ихэнх ажилбар Odoo-н логистикийн дүрмийн тохиргооны дагууд автоматаар бэлтгэгдэнэ. Гэхдээ гараараа мөн агуулахын хөдөлгөөнийг хөтлөж болно.

note: module: stock
en: Move
mn: Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Move Line
mn: Хөдөлгөөний мөрүүд

note: module: stock
en: Move Supply Method
mn: Ханган Нийлүүлэх Аргын Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move processing
mn: Хөдөлгөөний огноо: хөдөлгөөн хийгдэх хүртэл товлосон огноо, харин дараа нь бодит боловсруулагдсан огноо болдог.

note: module: stock
en: Move that created the return move
mn: Буцаалтын хөдлгөөнийг үүсгэсэн хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Moves
mn: Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Multi-Step Routes
mn: Олон алхамт дамжлага

note: module: stock
en: Multi-Warehouses
mn: Олон-Агуулах

note: module: stock
en: My Activities
mn: Миний Үйл ажиллагаанууд

note: module: stock
en: Name
mn: Нэр

note: module: stock
en: Negative Stock
mn: Сөрөг үлдэгдэлтэй нөөц

note: module: stock
en: New
mn: Шинэ

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
mn: Гарт байгаа шинэ тоо хэмжээ

note: module: stock
en: New Transfer
mn: Шинэ шилжүүлэг

note: module: stock
en: Next Activity Summary
mn: Дараагийн Ажилбарын Хураангуй

note: module: stock
en: No Backorder
mn: Дутагдлын захиалга байхгүй байна

note: module: stock
en: No Message
mn: Мессеж байхгүй

note: module: stock
en: No Tracking
mn: Хөтлөлт байхгүй

note: module: stock
en: No negative quantities allowed
mn: Хасах тоо хэмжээ зөвшөөрөгдөөгүй

note: module: stock
en: No operation made on this lot.
mn: Энэ дугаарт ямар ажиллагаа хийгдээгүй байна

note: module: stock
en: Normal
mn: Хэвийн

note: module: stock
en: Not urgent
mn: Яаралтай бус

note: module: stock
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: stock
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: stock
en: Nothing to check the availability for.
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах зүйл алга.

note: module: stock
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: stock
en: Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or to order to the vendor
mn: Захиалах цэгээс бараа авахаар товлосон эсвэл нийлүүлэгч рүү захиалснаас хойшх хоногийн тоо

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: stock
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: stock
en: On Hand
mn: Гарт байгаа

note: module: stock
en: On hand:
mn: Гарт байгаа:

note: module: stock
en: One Lot/Serial Number
mn: Нэг Цувралын Дугаар

note: module: stock
en: One owner only
mn: Зөвхөн нэг эзэмшигч

note: module: stock
en: One product category
mn: Нэг барааны ангилал

note: module: stock
en: One product for a specific owner
mn: Тусгайлсан эзэмшигчийн нэг бараа

note: module: stock
en: One product only
mn: Зөвхөн нэг бараа

note: module: stock
en: Operation Types
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: Operations
mn: Ажилбарууд

note: module: stock
en: Operations Types
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
mn: Барааг хүргэх хаяг, ялангуяа хуваарилалт хийхэд

note: module: stock
en: Optional localization details, for information purpose only
mn: Зөвхөн мэдээллийн зорилгоор бүсчлэлийн дэлгэрэнгүй

note: module: stock
en: Optional: all returned moves created from this move
mn: Сонгож болох: энэ хөдөлгөөнөөс үүссэн бүх буцах хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
mn: Сонголттой: хэлхээт хөдөлгөөн үүсгэх үе дах барааны дараагийн хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Optional: previous stock move when chaining them
mn: Сонгож болох: хэлхээт хөдөлгөөн үүсгэх үе дахь өмнөх хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Options
mn: Сонголтууд

note: module: stock
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: stock
en: Origin
mn: Эх үүсэл

note: module: stock
en: Origin return move
mn: Буцаах хөдөлгөөний эх

note: module: stock
en: Original Move
mn: Эх хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Out Type
mn: Гарах Төрөл

note: module: stock
en: Outgoing
mn: Гарах

note: module: stock
en: Output
mn: Гаралт

note: module: stock
en: Output Location
mn: Гарах байрлал

note: module: stock
en: Overdue
mn: Хугацаа хэтэрсэн

note: module: stock
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: stock
en: Owner
mn: Эзэмшигч

note: module: stock
en: Owner of the location if not internal
mn: Хэрэв байрлал дотоод биш бол түүний эзэмшигч

note: module: stock
en: Owner of the quants
mn: Тоо бүртгэлийн эзэмшигч

note: module: stock
en: P&L Qty
mn: P&L Тоо хэмжээ

note: module: stock openerp-web
en: PRINT
mn: ХЭВЛЭХ

note: module: stock
en: Pack
mn: Баглаа

note: module: stock
en: Pack Type
mn: Баглааны төрөл

note: module: stock
en: Package
mn: Баглаа

note: module: stock
en: Package Name
mn: Баглааны нэр

note: module: stock
en: Package Reference
mn: Баглааны Код

note: module: stock
en: Package Transfers
mn: Баглаа Шилжилт

note: module: stock
en: Package Type
mn: Баглааны Төрөл

note: module: stock
en: Packages
mn: Баглаа

note: module: stock
en: Packages are usually created by pack operations made on transfers and can contains several different products. You can then reuse a package to move its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package. A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content as single units again.
mn: Баглаа гэдэг нь шилжүүлэх үйлдлүүд дээр барааг баглах үйлдлээр үүсдэг бөгөөд дотроо хэд хэдэн бараа агуулж болно. Дараа нь баглааг бүхлээр нь шилжүүлэхдээ дахин хэрэглэх боломжтой. Эсвэл үүнийг өөр баглааруу хийж баглахад хэрэглэж болно. Мөн баглааг буцаан задлаж дотор нь байгаа бараануудыг нэгж хэлбэр рүү буцааж болно.

note: module: stock
en: Packaging
mn: Баглаа

note: module: stock
en: Packing Location
mn: Баглах байрлал

note: module: stock
en: Packing Zone
mn: Баглах бүс

note: module: stock
en: Parameters
mn: Параметер

note: module: stock
en: Parent Location
mn: Эцэг Байрлал

note: module: stock
en: Partial
mn: Хэсэгчилсэн

note: module: stock
en: Partially Available
mn: Зарим нь Бэлэн

note: module: stock
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: stock
en: Partner Address
mn: Харилцагчийн хаяг

note: module: stock
en: Pick
mn: Бэлтгэх

note: module: stock
en: Pick Type
mn: Бэлтгэх төрөл

note: module: stock
en: Picking
mn: Бэлтгэх

note: module: stock
en: Picking List
mn: Бэлтгэх жагсаалт

note: module: stock
en: Picking Lists
mn: Бэлтгэх жагсаалтууд

note: module: stock
en: Picking Operations
mn: Бэлтгэх ажилбар

note: module: stock
en: Picking Type
mn: Бэлтгэх Төрөл

note: module: stock
en: Picking list
mn: Бэлтгэх жагсаалт

note: module: stock
en: Pickings
mn: Бэлтгэх баримтууд

note: module: stock
en: Pickings already processed
mn: Боловсруулагдсан бэлтгэлтүүд

note: module: stock
en: Pickings for Groups
mn: Бүлэгүүдэд зориулсэн Бэлтгэх баримтууд

note: module: stock
en: Pickings that are late on scheduled time
mn: Товлосон хугацаанаасаа хоцролттой бэлтгэх баримтууд

note: module: stock
en: Pivot
mn: Пивот

note: module: stock
en: Planned
mn: Төлөвлөсөн

note: module: stock
en: Please specify at least one non-zero quantity.
mn: Дор хаяж нэг тэг биш тоо хэмжээг зааж өгнө үү.

note: module: stock
en: Preferred Packaging
mn: Зөвлөмжит баглаа

note: module: stock
en: Preferred Routes
mn: Зөвлөмжит маршрут

note: module: stock
en: Priced Product
mn: Үнэлсэн Бараа

note: module: stock
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: stock
en: Printed
mn: Хэвлэгдсэн

note: module: stock
en: Priority
mn: Урьтамж

note: module: stock
en: Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as priority for all the moves
mn: Энэ бэлтгэх баримтын урьтамж. Энэ утга тохируулснаар энэ нь бүх хөдөлгөөний урьтамж болж тохируулагдана.

note: module: stock
en: Process picking in batch per worker
mn: Барааны хүргэлтийн баримтуудыг багцаар нь далд боловсруулах

note: module: stock
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: stock
en: Procurement Group
mn: Татан авалтын Бүлэг

note: module: stock
en: Procurement group
mn: Татан авалтын Групп

note: module: stock
en: Produced Qty
mn: Үйлдвэрлэгдсэн Тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock
en: Product Categories
mn: Барааны Ангилалууд

note: module: stock
en: Product Category
mn: Барааны Ангилал

note: module: stock
en: Product Lots
mn: Барааны цуврал

note: module: stock
en: Product Lots Filter
mn: Барааны цувралыг шүүх

note: module: stock
en: Product Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: stock
en: Product Type
mn: Барааны Төрөл

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
mn: Барааны Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: stock
en: Product with Tracking
mn: Хөтлөлт хийгдсэн Бараа

note: module: stock
en: Production
mn: Үйлдвэрлэл

note: module: stock
en: Production Location
mn: Үйлдвэрлэлийн Байршил

note: module: stock
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: stock
en: Products:
mn: Бараа:

note: module: stock
en: Propagate
mn: Тараах

note: module: stock
en: Propagate cancel and split
mn: Цуцлалт болон салгалтыг уламжлах

note: module: stock
en: Propagation of Procurement Group
mn: Татан авах бүлэгийн тараалт

note: module: stock
en: Push Rule
mn: Түгээх дүрэм

note: module: stock
en: Put Away Method
mn: Авч өөр тийш шилжүүлэх арга

note: module: stock
en: Put Away Strategy
mn: Авч өөр тийш шилжүүлэх стратеги

note: module: stock
en: Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them
mn: Бараануудаа хайрцаглаад хүргэх, тэднийг хянах (боодол, хайрцаг гэх мэт)

note: module: stock
en: Putaway
mn: Авч өөр тийш шилжүүлэх

note: module: stock
en: Qty Multiple
mn: Тоо хэмжээний үржигдэхүүн

note: module: stock
en: Qty Multiple must be greater than or equal to zero.
mn: Тоо хэмжээний үржигдэхүүн нь тэгээс их буюу тэнцүү байх ёстой.

note: module: stock
en: Quality Control
mn: Чанарын Хяналт

note: module: stock
en: Quality Control Location
mn: Чанарын Хяналтын Байрлал

note: module: stock
en: Quantity
mn: Тоо

note: module: stock
en: Quantity Multiple
mn: Тоо хэмжээний үржигдэхүүн

note: module: stock
en: Quantity On Hand
mn: Гарт байгаа тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн Тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
mn: Тоо хэмжээ сөрөг байж болохгүй.

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
mn: Энэ хөдөлгөөнд нөөцлөгдөж болох нөөцийн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
mn: Барааны үндсэн хэмжих нэгжээрх тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the product
mn: Энэ тоо бүртгэл дахь барааны тоо хэмжээ, барааны үндсэн хэмжих нэгжээр

note: module: stock
en: Quantity that has already been reserved for this move
mn: Энэ хөдөлгөөнд хэдийний нөөцлөгдсөн тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Quants
mn: Тоо бүртгэл

note: module: stock
en: Ready
mn: Бэлэн

note: module: stock
en: Real Quantity
mn: Бодит тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Receipt Route
mn: Хүлээн авах маршрут

note: module: stock
en: Receipts
mn: Хүлээн авах баримтууд

note: module: stock
en: Received Qty
mn: Хүлээн авсан Тоо ширхэг

note: module: stock
en: Receptions
mn: Хүлээн авалт

note: module: stock
en: Reference
mn: Дугаар

note: module: stock
en: Reference Sequence
mn: Кодын Дараалал

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
mn: Код компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!

note: module: stock
en: Reference of the document
mn: Баримтын код

note: module: stock
en: Remaining parts of picking partially processed
mn: Хэсэгчлэн боловсруулагдсан бэлтгэх баримтын үлдсэн хэсэг

note: module: stock
en: Removal
mn: Авч гаргах

note: module: stock
en: Removal Strategy
mn: Авч гаргах Стратеги

note: module: stock
en: Removal strategy %s not implemented.
mn: Авч гаргах стратеги %s хэрэгжээгүй.

note: module: stock
en: Reordering Rules
mn: Дахин захиалах дүрэм

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
mn: Дахин захиалах дүрэмийн хайлт

note: module: stock
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: stock
en: Reservation
mn: Урьдчилсан захиалга

note: module: stock
en: Reserved
mn: Нөөцлөгдсөн

note: module: stock
en: Responsible
mn: Хариуцагч

note: module: stock
en: Responsible User
mn: Хариуцагч хэрэглэгч

note: module: stock
en: Resupply Routes
mn: Нөхөн дүүргэх маршрут

note: module: stock
en: Return
mn: Буцаах

note: module: stock
en: Return Location
mn: Буцаалтын байрлал

note: module: stock
en: Return Picking
mn: Бэлтгэлийн Буцаалт

note: module: stock
en: Return of %s
mn: %s -ын буцаалт

note: module: stock
en: Returned Picking
mn: Буцаагдсан бэлтгэл

note: module: stock
en: Reverse Transfer
mn: Буцаалт

note: module: stock
en: Route
mn: Маршрут

note: module: stock
en: Route Sequence
mn: Маршрутын дараалал

note: module: stock
en: Routes
mn: Маршрутууд

note: module: stock
en: Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them on products and product categories
mn: Эдгээр нөхөн дүүргэх агуулахуудад маршрутыг үүсгэгдэх бөгөөд үүнийг бараа болон барааны ангилалд сонгож өгч болно.

note: module: stock
en: Rules
mn: Дүрэмүүд

note: module: stock
en: Scheduled Date
mn: Товлогдсон Огноо

note: module: stock
en: Scheduled date for the processing of this move
mn: Энэ хөдөлгөөнийг боловсруулахаар товлосон огноо

note: module: stock
en: Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting manually a value here would set it as expected date for all the stock moves.
mn: Боловсруулах шаардлагатай хүргэлтийн эхний хэсэгийн товлогдсон цаг. Энэ утга тохируулснаар бүх барааны хөдөлгөөнд таамагласан огноог тааруулна.

note: module: stock
en: Scrap
mn: Гологдол

note: module: stock
en: Scrap Location
mn: Гологдлын байрлал

note: module: stock
en: Scrap Move
mn: Гологдолын Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Scrapped
mn: Гологдол болгосон

note: module: stock
en: Scraps
mn: Гологдолууд

note: module: stock
en: Search Inventory
mn: Тооллогыг хайх

note: module: stock
en: Search Procurement
mn: Татан авалт хайх

note: module: stock
en: Search Scrap
mn: Гологдолыг хайх

note: module: stock
en: Select products manually
mn: Гараас бараанууд сонгох

note: module: stock
en: Select the places where this route can be selected
mn: Энэ маршрут сонгогдож болох байрлалуудыг сонгоно уу

note: module: stock
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
mn: "Анхааруулга" сонголтыг сонгосноор хэрэглэгчид мессеж анхааруулагдах болно. "Хориглох Мессеж"-г сонгосноор алдааг өгч урсгалыг зогсоох болно. Мессеж нь дараагийн талбарт бичигдэх ёстой.

note: module: stock
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: stock
en: Sequence in
mn: Дотогш дараалал

note: module: stock
en: Sequence internal
mn: Дотоод дараалал

note: module: stock
en: Sequence out
mn: Гадагш дараалал

note: module: stock
en: Sequence packing
mn: Баглах дараалал

note: module: stock
en: Sequence picking
mn: Бэлтгэх дараалал

note: module: stock
en: Service
mn: Үйлчилгээ

note: module: stock
en: Set Putaway Strategies on Locations
mn: Байрлалд байршуулах стратеги тохируулах

note: module: stock
en: Set Warehouse Routes
mn: Агуулахын чиглэл тохируулах

note: module: stock
en: Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source location for this product category
mn: Энэ барааны ангилалын эх байрлалаас үл хамааран хэрэглэгдэх тусгайлсан авч гаргах стратегийг тохируулах

note: module: stock
en: Set expiration dates on lots &amp; serial numbers
mn: Цувралын дугаар болон сериал дугаарын бүртгэлд дуусах хугацаа бүртгэх

note: module: stock
en: Set owner on stored products
mn: Барааг хадгалахдаа эзэмшигчээр нь ялгах боломж

note: module: stock
en: Set to Draft
mn: Ноорог Болгох

note: module: stock
en: Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner location if you subcontract the manufacturing operations.
mn: Тогмол байрлалд үйлдвэрлэдэг бол байрлалыг тохируул. Үйлдвэрлэлийг дэд гэрээгээр хийдэг бол энэ нь харилцагчийн байрлал байж болно.

note: module: stock
en: Settings
mn: Тохиргоо

note: module: stock
en: Shelves (Y)
mn: Багана (Y)

note: module: stock
en: Shipping Connectors
mn: Хүргэлтийн холбогчид

note: module: stock
en: Shipping Policy
mn: Тээвэрлэлтийн Бодлого

note: module: stock
en: Short Name
mn: Богино нэр

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
mn: Агуулахыг ялгахад хэрэглэгдэх богино нэр

note: module: stock
en: Show Check Availability
mn: Нөөцийн хүрэлцээ шалгагчыг харуулах

note: module: stock
en: Show all records which has next action date is before today
mn: Өнөөдрөөс өмнө дараагийн арга хэмжээг товлосон бүх рекордыг харуулах

note: module: stock
en: Show various information on stock availability for this move
mn: Энэ хөдөлгөөнд нөөц бэлэн байгаа эсэх төрөл бүрийн мэдээлэл харуулах

note: module: stock
en: Source
mn: Эх

note: module: stock
en: Source Document
mn: Эх Баримт

note: module: stock
en: Source Location
mn: Эх байрлал

note: module: stock
en: Source Package
mn: Эх баглаа

note: module: stock
en: Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial Number.
mn: Тооллогын анхаарч үзэх тухайлсан цувралын дугаарыг зааж өгөх

note: module: stock
en: Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner.
mn: Тооллогыг гүйцэтгэх тухайлсан эзэмшигчийг зааж өгөх

note: module: stock
en: Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack.
mn: Тооллогыг гүйцэтгэх тухайлсан баглааг зааж өгөх

note: module: stock
en: Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category.
mn: Тооллогыг гүйцэтгэх тухайлсан барааны ангилалыг зааж өгөх

note: module: stock
en: Specify Product to focus your inventory on a particular Product.
mn: Тооллогыг гүйцэтгэх тухайлсан барааг зааж өгөх

note: module: stock
en: Start Inventory
mn: Тооллогыг эхлүүлэх

note: module: stock
en: State
mn: Муж

note: module: stock
en: Status
mn: Төлөв

note: module: stock
en: Stock
mn: Бараа

note: module: stock
en: Stock Inventory
mn: Нөөцийн Тооллого

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
mn: Нөөцийн Тооллогын мөрүүд

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
mn: Барааны Үлдэгдлийн Урьдчилсан Таамаг

note: module: stock
en: Stock Level forecast
mn: Барааны Үлдэгдлийн Урьдчилсан Таамаг

note: module: stock
en: Stock Location
mn: Барааны байрлал

note: module: stock
en: Stock Locations
mn: Барааны байрлалууд

note: module: stock
en: Stock Move
mn: Барааны Хөдөлгөөн

note: module: stock
en: Stock Moves
mn: Барааны Хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
mn: Барааны хөдөлгөөний шинжилгээ

note: module: stock
en: Stock On Hand
mn: Гарт байгаа

note: module: stock
en: Stock Operation
mn: Агуулахын Ажилбар

note: module: stock
en: Stock Picking
mn: Бараа бэлтгэлт

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
mn: Бэлэн (боловсруулахад бэлэн) барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
mn: Батлагдсан, Бэлэн байгаа, Хүлээгдэж буй барааны хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
mn: Барааны хөдөлгөөн боловсруулагдлаа

note: module: stock
en: Storage Locations
mn: Хадгалалтын байрлалууд

note: module: stock
en: Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) and to track inventory accordingly.
mn: Тухайн барааг агуулахын тодорхой нэг хэсэгт тогтмол байршуулж үлдэгдлийг хянах нь (жш. тавиур, тавцан)

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
mn: Нийлүүлсэн агуулах

note: module: stock
en: Supply Method
mn: Нийлүүлэх арга

note: module: stock
en: Supplying Warehouse
mn: Нийлүүлж буй агуулах

note: module: stock
en: Take From Stock
mn: Нөөцөөс авах

note: module: stock
en: Technical Information
mn: Техник мэдээлэл

note: module: stock
en: Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection on the next procurement (if any).
mn: Дараагийн (хэрэв байвал) татан авалтын маршрут сонголт хийхэд тооцох агуулахыг илэрхийлэх техник талбар

note: module: stock
en: Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to this company
mn: Энэ компанид харъяалагдах агуулах хооронд нөхөн дүүргэх маршрут болж хэрэглэгдэх техник талбар

note: module: stock
en: Technical field used to compute whether the check availability button should be shown.
mn: Нөөцийн хүрэлцээг шалгах товч харагдах эсэхийг тодорхойлох дотоод талбар.

note: module: stock
en: Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to consider when marking this move as 'done'
mn: Энэ хөдөлгөөнийг 'хийгдсэн' болгож тэмдэглэх үед тоо бүртгэлийн эзэмшигчийг хязгаарлахад хэрэглэгдэх техник талбар

note: module: stock
en: Technical field used to record the product cost set by the user during a picking confirmation (when costing method used is 'average price' or 'real'). Value given in company currency and in product uom.
mn: Бэлтгэх баримтыг батлахад (өртөг тооцох арга нь 'дундаж өртөг' эсвэл 'бодит' байхад) барааны өртөгийг хөтлөхөд хэрэглэгддэг техник талбар. Утга нь компанийн валютаар, барааны үндсэн хэмжих нэгжээр өгөгдөнө.

note: module: stock
en: Technical: used in views
mn: Техникийн: харагдацад хэрэглэгддэг

note: module: stock
en: Technical: used to compute quantities.
mn: Техникийн: тоо хэмжээг тооцоолоход хэрэглэгддэг

note: module: stock
en: Template
mn: Үлгэр

note: module: stock
en: The barcode for a location must be unique per company !
mn: Байрлалын зураасан код нь компанийн хэмжээнд үл давтагдах байна !

note: module: stock
en: The code of the warehouse must be unique per company!
mn: Агуулахын код нь компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!

note: module: stock
en: The combination of serial number and product must be unique !
mn: Серийн дугаар болон барааны хослол нь үл давхцах байх ёстой !

note: module: stock
en: The company is automatically set from your user preferences.
mn: Компани нь хэрэглэгчийн тохиргооноос автоматаар тохируулагдана.

note: module: stock
en: The name of the warehouse must be unique per company!
mn: Агуулахын нэр компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!

note: module: stock
en: The package containing this quant
mn: Энэ тоо бүртгэлийг агуулж байгаа баглаа

note: module: stock
en: The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch Zone' is the 'Gate 1' parent location.
mn: Энэ байрлалыг агуулж байгаа эцэг байрлал. Жишээлблэ : 'Хуваарилах Бүс' нь 'Хаалга 1'-н эцэг байрлал юм.

note: module: stock
en: The procurement quantity will be rounded up to this multiple.  If it is 0, the exact quantity will be used.
mn: Татан авалтын тоо хэмжээ нь энэ үржигдхүүн рүү дээшээ тоймлогдоно. Хэрэв 0 байвал яг тоо хэмжээ нь хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: The requested operation cannot be processed because of a programming error setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`.
mn: Хүссэн ажиллагааг боловсруулах боломжгүй. Учир нь `product_uom_qty` талбарын оронд `product_qty` талбарыг утга олгох гэсэн програмчлалын алдаа учирлаа.

note: module: stock
en: The stock operation where the packing has been made
mn: Баглах ажил хийгдсэн бараа материалын ажилбар.

note: module: stock
en: The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from another warehouse)
mn: Үүсгэсэн хөдөлгөөн/татан авалтыг тараах агуулах. Энэ нь энэ дүрэмийн агуулахаас ялгаатай байж болно (тухайлбал: өөр агуулахаас нөхөн дүүргэх)

note: module: stock
en: Theoretical Quantity
mn: Онолын Тоо Хэмжээ

note: module: stock
en: This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your products and their current inventory value.
mn: Энэ шинжилгээ нь одоогийн нөөцийн түвшин, нөөцийн үнэлгээний мэдээллийг түргэн зуур тоймлон харах боломжтой.

note: module: stock
en: This field will fill the packing origin and the name of its moves
mn: Энэ талбарт баглааны эх үүсвэр болон үүний хөдөлгөөний нэр бөглөгдсөн байдаг.

note: module: stock
en: This is the list of all the production lots you recorded. When
                you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot.
mn: Энэ нь таны хөтөлсөн бүх цувралын дугаарууд. Үүнийг сонговол энэ цуврал дахь бүх мөшгилт хийгдэнэ.

note: module: stock
en: This is the owner of the quant
mn: Энэ нь тоо бүртгэлийн эзэмшигч

note: module: stock
en: This is the quantity of products from an inventory point of view. For moves in the state 'done', this is the quantity of products that were actually moved. For other moves, this is the quantity of product that is planned to be moved. Lowering this quantity does not generate a backorder. Changing this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should be done with care.
mn: Энэ нь бараа материалын зүгээс авч үзсэн барааны тоо хэмжээ. 'Хийгдсэн' төлөвтэй хөдөлгөөнүүдийн хувьд энэ нь бодитоор шилжсэн барааны тоо хэмжээ. Бусад төрлийн хөдөлгөөний хувьд хөдөлгөөнийг хийхээр төлөвлөсөн барааны тоо хэмжээ. Эдгээр тоог багасгаснаар дутагдлын захиалгыг үүсгэхгүй. Энэ тоо хэмжээг өөрчлөх явдал нь барааны нөөцлөлтөнд нөлөөлдөг тул болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

note: module: stock
en: This menu gives you the full traceability of inventory
                    operations on a specific product. You can filter on the product
                    to see all the past or future movements for the product.
mn: Энэ меню нь тухайлсан барааны бүх ажилбарыг бүрэн мөшгиж хөтлүүлдэг. Бараан дээр шүүж өнгөрсөн болон ирээдүйн бүх хөдөлгөөнийг харах боломжтой.

note: module: stock
en: This picking appears to be chained with another operation. Later, if you receive the goods you are returning now, make sure to <b>reverse</b> the returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which would create duplicated operations)
mn: Энэ бэлтгэлт нь өөр ажилбартай хэлхэгдсэн бололтой байна. Дараа нь одоо буцааж байгаа барааг хэрэв хүлээн авбал <b>буцаалт</b> нь буцаалтын баримт гэдэгийг нягтлаарай. Учир нь логистикийн дүрэм үүн дээр давхар ажиллах (давхар ажилбар үүсгэнэ) тул ингэж зайлсхийнэ.

note: module: stock
en: This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product.
mn: Тоо хэмжээ нь барааны үндсэн хэмжих нэгжээр илэрхийлэгдэнэ.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated by manufacturing orders.
mn: Энэ байрлал нь үйлдвэрлэлийн захиалгаар үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for stock moves generated when you do an inventory.
mn: Энэ байрлал нь тооллогоор үүсэх агуулахын хөдөлгөөний анхны байрлалын гарах байрлалын оронд сонгогдож хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: To
mn: Хүртэл

note: module: stock
en: To Do
mn: Хийх

note: module: stock
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: stock
en: Today Activities
mn: Өнөөдрийн Ажилбарууд

note: module: stock
en: Total Quantity
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Total routes
mn: Бүх маршрутууд

note: module: stock
en: Traceability
mn: Мөшгилт

note: module: stock
en: Traceability Report
mn: Мөшгөлтийн Тайлан

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. 
     Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
mn: Цувралын дугаар & сериал дугаар дээр дараах огноонуудыг хөтөлнө: аюулгүйн эцсийн огноо, устгах огноо, хугацаа дуусах огноо, анхаарах огноо. 
     Эдгээр огноонууд цуврал/сериал дугаарын бүртгэл үүсгэх үед барааны мэдээлэлд тохируулсаны (тохируулсан өдрийн тоо) дагуу автоматаар тэмдэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days).
mn: Цувралын дугаар & сериал дугаар дээр дараах огноонуудыг хөтөлнө: аюулгүйн эцсийн огноо, устгах огноо, хугацаа дуусах огноо, анхаарах огноо. 
     Эдгээр огноонууд цуврал/сериал дугаарын бүртгэл үүсгэх үед барааны мэдээлэлд тохируулсаны (тохируулсан өдрийн тоо) дагуу автоматаар тэмдэглэгдэнэ.

note: module: stock
en: Track product location in your warehouse
mn: Агуулах дотор хэд хэдэн хадгалалтын байрлал ашиглах

note: module: stock
en: Tracking
mn: Хөтлөлт

note: module: stock
en: Transfer
mn: Шилжүүлэх

note: module: stock
en: Transfer Destination Address
mn: Шилжүүлэх хүргэх хаяг

note: module: stock
en: Transfer Reference
mn: Шилжүүлэх Код

note: module: stock
en: Transfers
mn: Шилжүүлэлт

note: module: stock
en: Transit Location
mn: Дамжин өнгөрөх байрлал

note: module: stock
en: Transit Locations
mn: Дамжин өнгөрөх байрлалууд

note: module: stock
en: Type
mn: Төрөл

note: module: stock
en: Type of Operation
mn: Ажилбарын төрөл

note: module: stock
en: Unique Lot/Serial Number
mn: Давтагдахгүй цувралын дугаар

note: module: stock
en: Unit Of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Unit Price
mn: Нэгж Үнэ

note: module: stock
en: Unit Product
mn: Нэгж Бараа

note: module: stock
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Units of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Units of Measures
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Unknown Pack
mn: Үл мэдэгдэх баглаа

note: module: stock
en: Unlock
mn: Түгжээг цуцлах

note: module: stock
en: Unpack
mn: Задлах

note: module: stock
en: Unplanned Qty
mn: Төлөвлөгдөөгүй тоо хэмжээ

note: module: stock
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: stock
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: stock
en: Unreserve
mn: Нөөцлөлт цуцлах

note: module: stock
en: UoM
mn: Хэмжих нэгж

note: module: stock
en: Update Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээг шинэчлэх

note: module: stock
en: Update Qty On Hand
mn: Гарт байгаа тоо хэмжээг шинэчлэх

note: module: stock
en: Urgent
mn: Яаралтай

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
mn: Байгаа Цувралын дугаарыг хэрэглэх

note: module: stock
en: Use your own routes and putaway strategies
mn: Бараа орлогод авч хадгалалтанд байршуулах алхам, шат дамжлагыг удирдан зохион байгуулах

note: module: stock
en: Used to order the 'All Operations' kanban view
mn: Канбан харагдац дээр 'Бүх ажилбарууд'-г эрэмбэлэхэд хэрэглэгдэнэ

note: module: stock
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: stock
en: Validate
mn: Батлах

note: module: stock
en: Validate Inventory
mn: Тооллогыг батлах

note: module: stock
en: Validated
mn: Батлагдсан

note: module: stock
en: Variant Count
mn: Хувилбарын Тоо

note: module: stock
en: Vendor
mn: Нийлүүлэгч

note: module: stock
en: Vendor Location
mn: Нийлүүлэгчийн байрлал

note: module: stock
en: Vendor Locations
mn: Нийлүүлэгчийн байрлалууд

note: module: stock
en: Vendors
mn: Нийлүүлэгчид

note: module: stock
en: Very Urgent
mn: Маш Яаралтай

note: module: stock
en: View
mn: Харагдац

note: module: stock
en: View Location
mn: Харах байрлал

note: module: stock
en: Waiting
mn: Хүлээгдэж буй

note: module: stock
en: Waiting Another Move
mn: Өөр хөдөлгөөнийг хүлээж байна

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
mn: Өөр ажилбарыг хүлээж буй

note: module: stock
en: Waiting Availability
mn: Бэлэн болохыг хүлээж буй

note: module: stock
en: Waiting Moves
mn: Хүлээгдэж буй хөдөлгөөнүүд

note: module: stock
en: Waiting Transfers
mn: Шилжүүлэхийг хүлээж буй

note: module: stock
en: Warehouse
mn: Агуулах

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
mn: Агуулахын тохиргоо

note: module: stock
en: Warehouse Management
mn: Агуулахын менежмент

note: module: stock
en: Warehouse to Propagate
mn: Түгээх Агуулах

note: module: stock
en: Warehouse's Routes
mn: Агуулахын маршрут

note: module: stock
en: Warehouses
mn: Агуулах

note: module: stock
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: stock
en: Warning on the Picking
mn: Бэлтгэлтийн анхааруулга

note: module: stock
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: stock
en: Warnings
mn: Анхааруулга

note: module: stock
en: Website Messages
mn: Вебсайтын зурвасууд

note: module: stock
en: Website communication history
mn: Вебсайтын харилцааны түүх

note: module: stock
en: Weighted Product
mn: Жигнэсэн бараа

note: module: stock
en: When a warehouse is selected for this route, this route should be seen as the default route when products pass through this warehouse.  This behaviour can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the Preferred Routes on the Procurement
mn: Энэ маршрутад агуулахыг сонгосноор энэ маршрут нь тухайн агуулахын үндсэн машрут болох бөгөөд бараа энэ дагуу агуулахад дамжин өнгөрнө. Энэ маршрут нь Бараа/Барааны ангилал эсвэл Татан авалт дээрх зөвлөмжит маршрутаар дарагдаж болно.

note: module: stock
en: When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the Product form.  It will take priority over the Warehouse route.
mn: Сонгосон бол маршрут нь Барааны цонхны Бараа материал хавтас дээр сонгох боломжтой байна.

note: module: stock
en: When checked, the route will be selectable on the Product Category.  It will take priority over the Warehouse route.
mn: Сонгосон бол маршрут нь Барааны ангилал дээр сонгох боломжтой байна. Энэ нь агуулахын маршрутаас илүү өндөр урьтамжтай байна.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max Quantity.
mn: Ирээдүйн үлдэгдэл нь энэ талбар заасан Минимум тоо хэмжээнээс бага болбол Odoo нь ирээдүйн үлдэгдлийг Максимум тоо хэмжээнд хүрэхүйцээр татан авах захиалгыг үүсгэдэг.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as Max Quantity.
mn: Ирээдүйн үлдэгдэл нь энэ талбар заасан Минимум тоо хэмжээнээс бага болбол Odoo нь ирээдүйн үлдэгдлийг Максимум тоо хэмжээнд хүрэхүйцээр татан авах захиалгыг үүсгэдэг.

note: module: stock
en: Wizard
mn: Харилцах Цонх

note: module: stock
en: You can delete lines to ignore some products.
mn: Зарим барааг хэрэгсэхгүй байх үүднээс зарим мөрийг устгаж болно.

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
mn: Зөвхөн ноорог хөдөлгөөнийг л устгах боломжтой.

note: module: stock
en: You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'.
mn: 'Хийгдсэн' хөдөлгөөнийг цуцлах боломжгүй.

note: module: stock
en: You cannot delete a scrap which is done.
mn: Хийгдсэн хаягдлыг устгах боломжгүй.

note: module: stock
en: You cannot set a negative product quantity in an inventory line:
    	%s - qty: %s
mn: Тооллогын мөрөнд барааны тоо хэмжээг сөрөгөөр тохируулах боломжгүй:
    	%s - тоо.х: %s

note: module: stock
en: You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first.
mn: Ноорог хөдөлгөөнийг хуваах боломжгүй. Эхлээд батлах шаардлагатай.

note: module: stock
en: You have processed less products than the initial demand.
mn: Эхний шаардлагаас цөөн тооны бараа боловсрууллаа.

note: module: stock
en: You have products in stock that have no lot number.  You can assign serial numbers by doing an inventory.
mn: Агуулахад цувралын дугааргүй бараанууд байна. Тооллого явуулж цувралын дугаарыг оноож болно.

note: module: stock
en: You must define a warehouse for the company: %s.
mn: Компанид агуулах тодорхойлох ёстой: %s.

note: module: stock
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

note: module: stock
en: _Cancel
mn: _Цуцлах

note: module: stock
en: days
mn: өдөр

note: module: stock
en: e.g. Annual inventory
mn: ж: Жил тутамын тооллого

note: module: stock
en: e.g. LOT/0001/20121
mn: ж: LOT/0001/20121

note: module: stock
en: e.g. PO0032
mn: ж: PO0032

note: module: stock
en: kg
mn: кг

note: module: stock
en: of
mn: ын

note: module: stock
en: ⇒ Set quantities to 0
mn: ⇒ Тоо хэмжээг 0 болгох
