Odoo Server 12.0 - en to he translation catalogue (227 entries)

note: module: stock
en:  (%s reserved)
he:  (%s שמור)

note: module: stock
en:  (reserved)
he:  (שמור)

note: module: stock
en: #Products
he: #מוצרים

note: module: stock
en: %s: Transit Location
he: %s: מיקום מעבר

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
he: <span class="o_stat_text">משוער</span>

note: module: stock
en: <span><strong>Customer Address:</strong></span>
he: <span><strong>כתובת לקוח:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Delivery Address:</strong></span>
he: <span><strong>כתובת מסירה:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Vendor Address:</strong></span>
he: <span><strong>כתובת יצרן:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Warehouse Address:</strong></span>
he: <span><strong>כתובת מחסן:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
he: <span>חדש</span>

note: module: stock
en: <span>View</span>
he: <span>הצג</span>

note: module: stock
en: <strong>Date</strong>
he: <strong>תאריך</strong>

note: module: stock
en: <strong>From</strong>
he: <strong>מ</strong>

note: module: stock
en: <strong>Inventory</strong>
he: <strong>מלאי</strong>

note: module: stock
en: <strong>Location</strong>
he: <strong>מיקום</strong>

note: module: stock
en: Action
he: פעולה

note: module: stock
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: stock
en: Active
he: פעיל

note: module: stock
en: Activities
he: פעילויות

note: module: stock
en: Additional Information
he: מידע נוסף

note: module: stock
en: Address
he: כתובת

note: module: stock
en: Alias
he: שם נוסף

note: module: stock
en: All
he: כל

note: module: stock
en: All at once
he: בבת אחת

note: module: stock
en: Archived
he: התווסף לארכיון

note: module: stock
en: Attribute Values
he: ערכי מאפיינים

note: module: stock
en: Attributes
he: מאפיינים

note: module: stock
en: Availability
he: זמינות

note: module: stock
en: Available
he: זמין

note: module: stock
en: Barcode
he: ברקוד

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
he: ברקודים שמיים

note: module: stock
en: Barcode Rule
he: כלל ברקוד

note: module: stock
en: Barcode Scanner
he: סורק ברקודים

note: module: stock
en: Blocking Message
he: הודעת חסימה

note: module: stock
en: Cancel
he: בטל

note: module: stock
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: stock
en: Cashier
he: קופאי

note: module: stock
en: Category
he: קטגוריה

note: module: stock
en: Client
he: לקוח

note: module: stock
en: Color
he: צבע

note: module: stock
en: Companies
he: חברות

note: module: stock
en: Company
he: חברה

note: module: stock
en: Compute
he: חשב

note: module: stock
en: Conditions
he: תנאים

note: module: stock
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: stock
en: Confirm
he: אשר

note: module: stock
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: stock
en: Consumable
he: נצר

note: module: stock
en: Contact
he: איש קשר

note: module: stock
en: Content
he: תוכן

note: module: stock
en: Create Date
he: צור תאריך

note: module: stock
en: Create a new product
he: יצירת פריט חדש

note: module: stock
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: stock
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: stock
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: stock
en: Credit Card
he: כרטיס אשראי

note: module: stock
en: Customer
he: לקוח

note: module: stock
en: Customers
he: לקוחות

note: module: stock
en: Date
he: תאריך

note: module: stock
en: Delivery Type
he: סוג משלוח

note: module: stock
en: Description
he: תיאור

note: module: stock
en: Destination
he: יעד

note: module: stock
en: Discard
he: בטל

note: module: stock
en: Discounted Product
he: מוצר במבצע

note: module: stock
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: stock
en: Done
he: בוצע

note: module: stock
en: Draft
he: טיוטה

note: module: stock openerp-web
en: Error
he: שגיאה

note: module: stock
en: External note...
he: הערה חיצונית...

note: module: stock
en: Filters
he: מסננים

note: module: stock
en: Fixed
he: קבוע

note: module: stock
en: Fixed Procurement Group
he: קבוצת רכש קבועה

note: module: stock
en: Followers
he: עוקבים

note: module: stock
en: From
he: מאת

note: module: stock
en: Graph
he: תרשים

note: module: stock
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: stock
en: ID
he: מזהה

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: stock
en: In Progress
he: בתהליך עיבוד

note: module: stock
en: Incoming
he: נכנס

note: module: stock
en: Incoming  Products
he: מוצרים נכנסים

note: module: stock
en: Incoming Date
he: תאריך כניסה

note: module: stock
en: Incoming Shipments
he: משלוחים נכנסים

note: module: stock
en: Initial Demand
he: דרישה ראשונית

note: module: stock
en: Input
he: קלט

note: module: stock
en: Internal
he: פנימי

note: module: stock
en: Internal Location
he: מיקום פנימי

note: module: stock
en: Internal Locations
he: מקומות פנימיים

note: module: stock
en: Internal Type
he: סוג פנימי

note: module: stock
en: Inventory
he: מלאי

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
he: התאמת מלאי

note: module: stock
en: Inventory Adjustments
he: התאמות מלאי

note: module: stock
en: Inventory Date
he: תאריך מלאי

note: module: stock
en: Inventory Details
he: פרטי מלאי

note: module: stock
en: Inventory Line
he: קוו מלאי

note: module: stock
en: Inventory Location
he: מיקום מלאי

note: module: stock
en: Inventory Locations
he: מקומות מלאי

note: module: stock
en: Inventory Loss
he: הפסד מלאי

note: module: stock
en: Inventory Routes
he: נתיבי מלאי

note: module: stock
en: Inventory Valuation
he: הערכת מלאי

note: module: stock
en: Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the checked quantities.
he: התאמות מלאי יבוצעו על ידי השוואת הכמויות התיאורטיות והבדקות.

note: module: stock
en: Inventory of
he: מלאי של

note: module: stock
en: Is a Return Location?
he: האם מיקום החזרה?

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
he: האם מיקום גרוטאות?

note: module: stock
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: stock
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: stock
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: stock
en: Late
he: מאחר

note: module: stock
en: Leave Empty
he: השאר ריק

note: module: stock
en: Leave this field empty if this route is shared between all companies
he: עזוב שדה זה ריק אם מסלול זה משותף בין כל החברות

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
he: רוקן אם מיקום זה משותף בין חברות

note: module: stock
en: Localization
he: התאמת שפה

note: module: stock
en: Locate
he: אתר

note: module: stock
en: Location
he: מיקום

note: module: stock
en: Location Name
he: שם מיקום

note: module: stock
en: Location Stock
he: מיקום אחסון

note: module: stock
en: Location Type
he: סוג מיקום

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
he: מיקום איפה המערכת תאחסן מוצרים מוגמרים

note: module: stock
en: Locations
he: אתרים

note: module: stock
en: Lock
he: נעל

note: module: stock
en: Logistics
he: לוגיסטיקה

note: module: stock
en: Lot
he: מיקום

note: module: stock
en: Make To Order
he: הכן לפי הזמנה

note: module: stock
en: Manage several warehouses
he: נהל מספר מחסנים

note: module: stock
en: Manager
he: מנהל

note: module: stock
en: Manufacturing
he: ייצור

note: module: stock
en: Master Data
he: קובץ מקור

note: module: stock
en: Maximum Quantity
he: כמות מקסימלית

note: module: stock
en: Messages
he: הודעות

note: module: stock
en: Method
he: שיטה

note: module: stock
en: Minimum Quantity
he: כמות מינימלית

note: module: stock
en: Misc
he: שונות

note: module: stock
en: Move
he: העבר

note: module: stock
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: stock
en: Name
he: שם

note: module: stock
en: New
he: חדש

note: module: stock
en: No Message
he: אין הודעות

note: module: stock
en: Normal
he: רגיל

note: module: stock
en: Note
he: הערה

note: module: stock
en: Notes
he: הערות

note: module: stock
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: stock
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: stock
en: OK
he: אוקי

note: module: stock
en: Operation Type
he: סוג פעולה

note: module: stock
en: Options
he: אפשרויות

note: module: stock
en: Order Date
he: תאריך הזמנה

note: module: stock
en: Outgoing
he: דואר יוצא

note: module: stock
en: Owner
he: בעלים

note: module: stock
en: Package
he: חבילה

note: module: stock
en: Packaging
he: אריזה

note: module: stock
en: Partial
he: חלקי

note: module: stock
en: Partner
he: שותף

note: module: stock
en: Picking
he: בחירה

note: module: stock
en: Picking Type
he: סוג בחירה

note: module: stock
en: Pivot
he: ציר

note: module: stock
en: Priced Product
he: פריט בעל מחיר

note: module: stock
en: Print
he: הדפס

note: module: stock
en: Printed
he: הודפס

note: module: stock
en: Priority
he: עדיפות

note: module: stock
en: Procurement
he: רכש

note: module: stock
en: Procurement Group
he: קבוצת רכישה

note: module: stock
en: Procurement group
he: קבוצת רכש

note: module: stock
en: Product
he: פריט

note: module: stock
en: Product Categories
he: קטגוריות מוצרים

note: module: stock
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: stock
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: stock
en: Product Type
he: סוג מוצר

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
he: יחידת מדידה של מוצר

note: module: stock
en: Product Variants
he: גרסאות מוצר

note: module: stock
en: Production
he: ייצור

note: module: stock
en: Products
he: מוצרים

note: module: stock
en: Products:
he: מוצרים:

note: module: stock
en: Propagate
he: הפץ

note: module: stock
en: Quality Control
he: בקרת איכות

note: module: stock
en: Quantity
he: כמות

note: module: stock
en: Ready
he: מוכן

note: module: stock
en: Reference
he: הפניה

note: module: stock
en: Reporting
he: דיווח

note: module: stock
en: Responsible
he: אחראי

note: module: stock
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: stock
en: Rules
he: כללים

note: module: stock
en: Scheduled Date
he: תאריך שנקבע

note: module: stock
en: Search Procurement
he: חפש רכישה

note: module: stock
en: Sequence
he: רצף

note: module: stock
en: Service
he: שירו

note: module: stock
en: Set to Draft
he: הגדר כברירת מחדל

note: module: stock
en: Settings
he: הגדרות

note: module: stock
en: Source
he: מקור

note: module: stock
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: stock
en: State
he: מדינה

note: module: stock
en: Status
he: סטטוס

note: module: stock
en: Stock
he: מלאי

note: module: stock
en: Stock Location
he: מיקום מחסן

note: module: stock
en: Template
he: תבנית

note: module: stock
en: To
he: אל

note: module: stock
en: To Do
he: מטלה לביצוע

note: module: stock
en: Today
he: היום

note: module: stock
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: stock
en: Tracking
he: מעקב

note: module: stock
en: Transfer
he: העברה

note: module: stock
en: Type
he: סוג

note: module: stock
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: stock
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: stock
en: Units of Measure
he: יחידות מידה

note: module: stock
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: stock
en: Urgent
he: דחופה

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
he: השתמש תווית/מספר סידורי קיים

note: module: stock
en: User
he: משתמש

note: module: stock
en: Validate
he: אשר

note: module: stock
en: Validated
he: תקין

note: module: stock
en: Vendor
he: ספק

note: module: stock
en: Vendors
he: ספקים

note: module: stock
en: Very Urgent
he: דחוף ביותר

note: module: stock
en: View
he: תצוגה

note: module: stock
en: Warehouse
he: מחסן

note: module: stock
en: Warehouse Management
he: ניהול מחסן

note: module: stock
en: Warning
he: אזהרה

note: module: stock
en: Warning!
he: אזהרה!

note: module: stock
en: Warnings
he: אזהרות

note: module: stock
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: stock
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: stock
en: Weighted Product
he: מוצר שנשקל

note: module: stock
en: Wizard
he: אשף

note: module: stock
en: days
he: ימים

note: module: stock
en: kg
he: ק"ג

note: module: stock
en: ⇒ Set quantities to 0
he: ⇒ אפס כמויות
