Odoo Server 12.0 - en to fi translation catalogue (518 entries)

note: module: stock
en:  (%s reserved)
fi: (%s varattu)

note: module: stock
en:  (reserved)
fi:  (varattu)

note: module: stock
en: #Products
fi: Tuotemäärä

note: module: stock
en: %s: Supply Product from %s
fi: %s: Hanki lisää tuotetta paikasta %s

note: module: stock
en: %s: Transit Location
fi: %s: Siirtymäpaikka

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
fi: <span class="o_stat_text">Ennustettu</span>

note: module: stock
en: <span><strong>Customer Address:</strong></span>
fi: <span><strong>Asiakkaan osoite:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Delivery Address:</strong></span>
fi: <span><strong>Toimitusosoite:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Vendor Address:</strong></span>
fi: <span><strong>Toimittajan osoite:</strong></span>

note: module: stock
en: <span><strong>Warehouse Address:</strong></span>
fi: <span><strong>Varaston osoite:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
fi: <span>Uusi</span>

note: module: stock
en: <span>View</span>
fi: <span>Katso</span>

note: module: stock
en: <strong>Date</strong>
fi: <strong>Pvm</strong>

note: module: stock
en: <strong>Inventory</strong>
fi: <strong>Varasto</strong>

note: module: stock
en: <strong>Location</strong>
fi: <strong>Sijainti</strong>

note: module: stock
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
fi: <strong>Erä/sarjanumero</strong>

note: module: stock
en: <strong>Package</strong>
fi: <strong>Pakkaus</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
fi: <strong>Tuote</strong>

note: module: stock
en: <strong>Quantity</strong>
fi: <strong>Määrä</strong>

note: module: stock
en: <strong>Scheduled Date</strong>
fi: <strong>Suunniteltu pvm</strong><br/>

note: module: stock
en: A Pack
fi: Paketti

note: module: stock
en: Action
fi: Toiminto

note: module: stock
en: Action Needed
fi: Vaatii toimenpiteitä

note: module: stock
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: stock
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: stock
en: Activity State
fi: Toimenpiteen tila

note: module: stock
en: Additional Info
fi: Lisätietoa

note: module: stock
en: Additional Information
fi: Lisätiedot

note: module: stock
en: Address
fi: Osoite

note: module: stock
en: All
fi: Kaikki

note: module: stock
en: All Transfers
fi: Kaikki siirrot

note: module: stock
en: All at once
fi: Kaikki kerralla

note: module: stock
en: All products
fi: Kaikki tuotteet

note: module: stock
en: Applicability
fi: Voimassaolo

note: module: stock
en: Applicable On
fi: Saatavilla

note: module: stock
en: Applicable on Product
fi: Saatavilla tuotteena

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
fi: Saatavilla tuoteryhmässä

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
fi: Saatavilla varastossa

note: module: stock
en: Archived
fi: Arkistoitu

note: module: stock
en: Assign Owner
fi: Valitse omistaja

note: module: stock
en: Attribute Values
fi: Attribuuttien arvot

note: module: stock
en: Attributes
fi: Attribuutit

note: module: stock
en: Automatic Move
fi: Automaattinen siirto

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
fi: Automaattinen ei lisätä porrasta

note: module: stock
en: Availability
fi: Saatavuus

note: module: stock
en: Available
fi: Saatavilla

note: module: stock
en: Available Products
fi: Saatavilla olevat tuotteet

note: module: stock
en: Back Order of
fi: Jälkitoimitus

note: module: stock
en: Back Orders
fi: Jälkitoimitukset

note: module: stock
en: Back order <em>%s</em> <b>cancelled</b>.
fi: Jälkitoimitus <em>%s</em> on <b>peruttu</b>.

note: module: stock
en: Backorder exists
fi: Jälkitoimitus olemassa

note: module: stock
en: Backorders
fi: Jälkitoimitukset

note: module: stock
en: Barcode
fi: Viivakoodi

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
fi: Viivakoodi nimistö

note: module: stock
en: Barcode Rule
fi: Viivakoodi sääntö

note: module: stock
en: Barcode Scanner
fi: Viivakoodinlukija

note: module: stock
en: Blocking Message
fi: Estoviesti

note: module: stock
en: Buy
fi: Osta

note: module: stock
en: By Lots
fi: Erittäin

note: module: stock
en: By Unique Serial Number
fi: Sarjanumeroittain

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
fi: Poistamalla tämän valinnan, voit piilottaa sijainnin ilman sen poistamista

note: module: stock
en: Calendar View
fi: Kalenterinäkymä

note: module: stock
en: Can't find any customer or supplier location.
fi: Asiakkaan tai toimittajan sijaintia ei löydy.

note: module: stock
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: stock
en: Cancel Inventory
fi: Peruuta inventaario

note: module: stock
en: Cancelled
fi: Peruttu

note: module: stock
en: Cashier
fi: Myyjä

note: module: stock
en: Category
fi: Ryhmä

note: module: stock
en: Change Product Quantity
fi: Muuta tuotteen määrää

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
fi: Valitse tämä käyttääksesi tätä paikkaa romutettujen/vahingoittuneiden tuotteiden varastointiin.

note: module: stock
en: Checked Quantity
fi: Tarkistettu määrä

note: module: stock
en: Client
fi: Asiakas

note: module: stock
en: Color
fi: Väri

note: module: stock
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: stock
en: Company
fi: Yritys

note: module: stock
en: Compute
fi: Laske

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with DHL
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä DHL:llä

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with Easypost
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä Easypostilla

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with FedEx
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä FedEx:llä

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with UPS
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä UPS:llä

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with USPS
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä USPS:llä

note: module: stock
en: Compute shipping costs and ship with bpost
fi: Laske kuljetuskustannukset ja lähetä bpost :lla

note: module: stock
en: Conditions
fi: Ehdot

note: module: stock
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: stock
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: stock
en: Confirmed
fi: Vahvistettu

note: module: stock
en: Consumable
fi: Kulutustavara

note: module: stock
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: stock
en: Contains
fi: Sisältää

note: module: stock
en: Content
fi: Sisältö

note: module: stock
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
fi: Yksiköiden välinen muunnos onnistuu vain saman ryhmän (kategorian) sisällä. Konversio tehdään käyttäen kertoimena suhdetta.

note: module: stock
en: Corridor (X)
fi: Käytävä (X)

note: module: stock
en: Create Backorder
fi: Luo jälkitoimitus

note: module: stock
en: Create Backorder?
fi: Luodaanko jälkitoimitus?

note: module: stock
en: Create Date
fi: Luontipäivä

note: module: stock
en: Create New Lots/Serial Numbers
fi: Luo uudet erät/sarjanumerot

note: module: stock
en: Create a new product
fi: Luo uusi tuote

note: module: stock
en: Created Moves
fi: Luodut siirrot

note: module: stock
en: Created by
fi: Luonut

note: module: stock
en: Created on
fi: Luotu

note: module: stock
en: Creation Date
fi: Luontipäivä

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
fi: Luontipäivä, yleensä tilausaika

note: module: stock
en: Credit Card
fi: Luottokortti

note: module: stock
en: Cumulative Quantity
fi: Kumulatiivinen määrä

note: module: stock
en: Current Stock
fi: Nykyvarasto

note: module: stock
en: Customer
fi: Asiakas

note: module: stock
en: Customer Lead Time
fi: Asiakkaan läpimenoaika

note: module: stock
en: Customer Location
fi: Asiakkaan paikka

note: module: stock
en: Customer Locations
fi: Asiakkaan paikat

note: module: stock
en: Customers
fi: Asiakkaat

note: module: stock
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: stock
en: Date Expected
fi: Oletettu päivä

note: module: stock
en: Date of Transfer
fi: Siirtopäivämäärä

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
fi: Arvoisa asiakkaamme,
    
    Kirjanpitomme mukaan teillä on myöhässä olevia maksuja, joiden tarkemmat tiedot löydät alapuolelta.
    Jos puuttuvat laskut on jo maksettu, voitte jättää tämän maksuhuomautuksen huomioimatta. Muussa tapauksessa pyydämme maksamaan heti alla olevat puuttuvat suoritukset.
    Jos teillä on kysymyksiä liittyen maksuihinne, olkaa yhteydessä meihin.
    
    
    Kiitos yhteistyöstänne jo etukäteen.
    Parhain terveisin,

note: module: stock
en: Default Destination Location
fi: Oletuskohdepaikka

note: module: stock
en: Default Owner
fi: Omistaja (oletus)

note: module: stock
en: Default Source Location
fi: Oletuslähdesijainti

note: module: stock
en: Delay
fi: Viive

note: module: stock
en: Delivered Qty
fi: Toimitettu määrä

note: module: stock
en: Deliveries
fi: Toimitukset

note: module: stock
en: Delivery Orders
fi: Toimitustilaukset

note: module: stock
en: Delivery Route
fi: Toimituksen reititys

note: module: stock
en: Delivery Slip
fi: Lähetysluettelo

note: module: stock
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: stock
en: Description for Delivery Orders
fi: Kuvaus toimitustilauksille

note: module: stock
en: Description for Internal Transfers
fi: Kuvaus sisäisille siirroille

note: module: stock
en: Description on Delivery Orders
fi: Kuvaus toimitustilauksilla

note: module: stock
en: Description on Picking
fi: Kuvaus keräilyllä

note: module: stock
en: Description on Receptions
fi: Kuvaus vastaanotoilla

note: module: stock
en: Destination
fi: Kohde

note: module: stock
en: Destination Address
fi: Kohdeosoite

note: module: stock
en: Destination Location
fi: Kohdepaikka

note: module: stock
en: Destination Package
fi: Kohdepakkaus

note: module: stock
en: Destination Package :
fi: Kohdepakkaus :

note: module: stock
en: Discard
fi: Hylkää

note: module: stock
en: Discounted Product
fi: Alennettu tuote

note: module: stock
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: stock
en: Done
fi: Valmis

note: module: stock
en: Done Transfers
fi: Valmiit siirrot

note: module: stock
en: Draft
fi: Luonnos

note: module: stock
en: Draft Moves
fi: Luonnossiirrot

note: module: stock
en: Effective Date
fi: Toimeenpanopäivä

note: module: stock openerp-web
en: Error
fi: Virhe

note: module: stock
en: Expected Date
fi: Oletettu päivämäärä

note: module: stock
en: Expiration Dates
fi: Vanhenemispäivät

note: module: stock
en: External note...
fi: Ulkoinen huomautus

note: module: stock
en: Filters
fi: Suotimet

note: module: stock
en: Fixed
fi: Kiinteä

note: module: stock
en: Fixed Locations Per Product Category
fi: Kiinteät sijainnit tuoteryhmittäin

note: module: stock openerp-web
en: Fold
fi: Laskosta

note: module: stock
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: stock
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: stock
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: stock
en: Forecast Quantity
fi: Ennustettu määrä

note: module: stock
en: Forecasted Quantity
fi: Ennustettu määrä

note: module: stock
en: From
fi: Lähtöpaikka

note: module: stock
en: Full Location Name
fi: Paikan koko nimi

note: module: stock
en: Future Activities
fi: Tulevat toimenpiteet

note: module: stock
en: Future Deliveries
fi: Tulevat toimitukset

note: module: stock
en: Future P&L
fi: Tulevat P&L

note: module: stock
en: Future Productions
fi: Tulevat valmistukset

note: module: stock
en: Future Qty
fi: Tuleva määrä

note: module: stock
en: Future Receipts
fi: Tulevat vastaanotot

note: module: stock
en: Graph
fi: Kaavio

note: module: stock
en: Group By
fi: Ryhmittely

note: module: stock
en: Group by...
fi: Ryhmittele...

note: module: stock
en: Height (Z)
fi: Korkeus (Z)

note: module: stock
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: stock
en: INV:
fi: VAR:

note: module: stock
en: INV: %s
fi: VAR: %s

note: module: stock
en: If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and create a new line with correct location.
fi: Jos tuote ei ole oikealla paikallaan, niin aseta tarkistettu määrä nollaksi ja  luo uusi rivi oikealla paikalla.

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiotasi.

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
fi: Jos valittu, siirron peruutuksen yhteydessä myös linkitetty siirto peruuntuu

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
fi: Jos aktiivisen kentän tilaksi asetetaan epätosi, niin se mahdollistaa tilausrajan piilottamisen ilman sen poistamista.

note: module: stock
en: If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking) or done quantities (for a done picking).
fi: Kun keräily on avoinna, voit muokata alkuperäisen tarpeen määriä (luonnostilaiset keräilyt) tai valmiita määriä (valmiit keräilyt)

note: module: stock
en: If this shipment was split, then this field links to the shipment which contains the already processed part.
fi: Jos lähetys on jaettu osatoimituksiin, niin tämä kenttä yhdistää lähetyksen jo käsiteltyyn osaan.

note: module: stock
en: Immediate Transfer
fi: Välitön siirto

note: module: stock
en: Immediate Transfer?
fi: Välitön siirto?

note: module: stock
en: Immediate transfer?
fi: Välitön siirto?

note: module: stock
en: In Progress
fi: Käynnissä

note: module: stock
en: Incoming
fi: Saapuva

note: module: stock
en: Incoming  Products
fi: Saapuvat tuotteet

note: module: stock
en: Incoming Date
fi: Saapumispäivämäärä

note: module: stock
en: Incoming Shipments
fi: Vastaanotot

note: module: stock
en: Initial Demand
fi: Alkuperäinen tarve

note: module: stock
en: Internal
fi: Sisäinen

note: module: stock
en: Internal Location
fi: Sisäinen paikka

note: module: stock
en: Internal Locations
fi: Sisäiset paikat

note: module: stock
en: Internal Reference
fi: Sisäinen viite

note: module: stock
en: Internal Transfers
fi: Sisäiset siirrot

note: module: stock
en: Internal Transit Location
fi: Sisäinen siirtymäpaikka

note: module: stock
en: Internal Type
fi: Sisäinen tyyppi

note: module: stock
en: Inventoried Location
fi: Inventoitava varastopaikka

note: module: stock
en: Inventoried Product
fi: Inventoitava tuote

note: module: stock
en: Inventories
fi: Tavaraluettelot

note: module: stock
en: Inventory
fi: Varasto

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
fi: Varaston oikaisu

note: module: stock
en: Inventory Adjustments
fi: Varaston oikaisut

note: module: stock
en: Inventory Date
fi: Inventaariopäivä

note: module: stock
en: Inventory Details
fi: Inventaarion tiedot

note: module: stock
en: Inventory Line
fi: Inventaario rivi

note: module: stock
en: Inventory Location
fi: Inventaariopaikka

note: module: stock
en: Inventory Locations
fi: Inventaariopaikat

note: module: stock
en: Inventory Loss
fi: Varastohävikki

note: module: stock
en: Inventory Reference
fi: Inventoinnin viite

note: module: stock
en: Inventory Routes
fi: Varaston reititys

note: module: stock
en: Inventory Valuation
fi: Varastonarvostus

note: module: stock
en: Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the checked quantities.
fi: Varastosaldojen korjaukset tehdään vertaamalla laskennallista ja todellista määrää.

note: module: stock
en: Inventory at Date
fi: Varaston arvo

note: module: stock
en: Inventory of
fi: Inventaarion laajuus

note: module: stock
en: Is Follower
fi: On seuraaja

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
fi: Romupaikka?

note: module: stock
en: It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc.
fi: Määrittelee pakkauksen tiedot kuten tyyppi, määrä jne.

note: module: stock
en: It specifies goods to be deliver partially or all at once
fi: Määrittää tuotteet toimitettavaksi osittaistoimituksina tai kaikki kerralla.

note: module: stock
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: stock
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: stock
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: stock
en: Late
fi: Myöhässä

note: module: stock
en: Late Activities
fi: Yliaikaiset toiminnot

note: module: stock
en: Localization
fi: Lokalisointi

note: module: stock
en: Location
fi: Sijainti

note: module: stock
en: Location Name
fi: Paikan nimi

note: module: stock
en: Location Stock
fi: Paikan varasto

note: module: stock
en: Location Type
fi: Paikan tyyppi

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
fi: Paikka jonne järjestelmä varastoi valmiit tuotteet.

note: module: stock
en: Locations
fi: Paikat

note: module: stock
en: Lock
fi: Lukitse

note: module: stock
en: Logistics
fi: Logistiikka

note: module: stock
en: Lot
fi: Erä

note: module: stock
en: Lot/Serial
fi: Erä/sarja

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
fi: Erä/sarjanumero

note: module: stock
en: Lot/Serial Number Inventory
fi: Erä/sarjanumero inventaari

note: module: stock
en: Lots/Serial Numbers
fi: Erät/Sarjanumerot

note: module: stock
en: MTO rule
fi: MTO sääntö

note: module: stock
en: Make To Order
fi: Tilausohjautuva valmistus

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
fi: Hallitse varaston eri omistajia

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
fi: Hallitse eriä ja sarjanumeroita

note: module: stock
en: Manage Packages
fi: Hallitse pakkauksia

note: module: stock
en: Manage several warehouses
fi: Käytä useita varastoja

note: module: stock
en: Manager
fi: Päällikkö

note: module: stock
en: Manual Operation
fi: Manuaalitoiminto

note: module: stock
en: Manufacture
fi: Valmista

note: module: stock
en: Manufacturing
fi: Valmistus

note: module: stock
en: Manufacturing Operation
fi: Valmistuksen toiminnot

note: module: stock
en: Mark as Todo
fi: Merkitse tehtäväksi

note: module: stock
en: Master Data
fi: Perustiedot

note: module: stock
en: Maximum Quantity
fi: Maksimimäärä

note: module: stock
en: Message for Stock Picking
fi: Varoitus varastokeräilylle

note: module: stock
en: Messages
fi: Viestit

note: module: stock
en: Method
fi: Maksutapa

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
fi: Minimivarastosääntö

note: module: stock
en: Minimum Quantity
fi: Minimi määrä

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
fi: Minimivarastosäännöt

note: module: stock
en: Misc
fi: Sekalaiset

note: module: stock
en: Move
fi: Siirrä

note: module: stock
en: Move Line
fi: Kirjausrivi

note: module: stock
en: Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move processing
fi: Siirtopäivä: aikataulutetu päivä kunnes siirto on tehty, senjälkeen oikea siirtopäivä.

note: module: stock
en: Moves
fi: Siirrot

note: module: stock
en: Multi-Step Routes
fi: Monivaiheiset reitit

note: module: stock
en: Multi-Warehouses
fi: Moni-varasto

note: module: stock
en: My Activities
fi: Omat toimintoni

note: module: stock
en: Name
fi: Nimi

note: module: stock
en: Negative Stock
fi: Negatiiviset saldot

note: module: stock
en: New
fi: Uusi

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
fi: Uusi käytettävissä oleva määrä

note: module: stock
en: New Transfer
fi: Uusi siirto

note: module: stock
en: Next Activity Summary
fi: Toimenpiteen kuvaus

note: module: stock
en: No Backorder
fi: Ei jälkitoimituksia

note: module: stock
en: No Message
fi: Ei viestiä

note: module: stock
en: No Tracking
fi: Ei seurantaa

note: module: stock
en: Normal
fi: Normaali

note: module: stock
en: Not urgent
fi: Ei kiireellinen

note: module: stock
en: Note
fi: Muistiinpano

note: module: stock
en: Notes
fi: Muistiinpanot

note: module: stock
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: stock
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: stock
en: On Hand
fi: Käytettävissä

note: module: stock
en: On hand:
fi: Käytettävissä:

note: module: stock
en: One owner only
fi: Vain yksi omistaja

note: module: stock
en: One product for a specific owner
fi: Yksi tuote per omistaja

note: module: stock
en: One product only
fi: Vain yksi tuote

note: module: stock
en: Operation Type
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: stock
en: Operations
fi: Toiminnot

note: module: stock
en: Operations Types
fi: Toimintotyypit

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
fi: Vaihtoehtoinen osoite, johon tuotteet toimitetaan, käytetään erityisesti jaotteluun

note: module: stock
en: Optional localization details, for information purpose only
fi: Mahdolliset lokalisoinnin yksityiskohdat, vain tiedoksi

note: module: stock
en: Optional: next stock move when chaining them
fi: Vaihtoehtoinen: seuraava varastonsiirto kun ketjutetaan

note: module: stock
en: Options
fi: Vaihtoehdot

note: module: stock
en: Order Date
fi: Tilauksen pvm

note: module: stock
en: Origin
fi: Lähde

note: module: stock
en: Outgoing
fi: Lähtevä

note: module: stock
en: Output
fi: Lähtevä

note: module: stock
en: Overdue
fi: Myöhässä

note: module: stock
en: Overview
fi: Analyysi

note: module: stock
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: stock
en: Owner
fi: Omistaja

note: module: stock
en: Owner of the location if not internal
fi: Paikan/sijainnin omistaja jos ei ole sisäinen

note: module: stock
en: P&L Qty
fi: P&L Määrä

note: module: stock
en: Pack
fi: Paketti

note: module: stock
en: Package
fi: Pakkaus

note: module: stock
en: Package Name
fi: Pakkauksen nimi

note: module: stock
en: Package Reference
fi: Pakkausviite

note: module: stock
en: Package Reference:
fi: Pakkausviite:

note: module: stock
en: Package Type
fi: Pakkauksen tyyppi

note: module: stock
en: Packages
fi: Pakkaukset

note: module: stock
en: Packaging
fi: Paketointi

note: module: stock
en: Packing Location
fi: Pakkaamissijainti

note: module: stock
en: Packing Zone
fi: Pakkausalue

note: module: stock
en: Parameters
fi: Parametrit

note: module: stock
en: Parent Location
fi: Ylempi paikka

note: module: stock
en: Partial
fi: Osittainen

note: module: stock
en: Partially Available
fi: Osittain saatavilla

note: module: stock
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: stock
en: Partner Address
fi: Kumppanin osoite

note: module: stock
en: Pick
fi: Keräily

note: module: stock
en: Pick Type
fi: Keräilytyyppi

note: module: stock
en: Picking
fi: Keräily

note: module: stock
en: Picking List
fi: Keräilyluettelo

note: module: stock
en: Picking Lists
fi: Keräilylistat

note: module: stock
en: Picking Operations
fi: Keräilylista

note: module: stock
en: Picking Type
fi: Keräilyn tyyppi

note: module: stock
en: Picking list
fi: Keräilylista

note: module: stock
en: Pickings
fi: Keräilyt

note: module: stock
en: Pickings already processed
fi: Keräilyt jo hoidettu

note: module: stock
en: Pivot
fi: Taulukko

note: module: stock
en: Planned
fi: Suunniteltu

note: module: stock
en: Please specify at least one non-zero quantity.
fi: Määritä vähintään yksi nollasta poikkeava määrä.

note: module: stock
en: Positive Stock
fi: Positiiviset saldot

note: module: stock
en: Print
fi: Tulosta

note: module: stock
en: Printed
fi: Tulostettu

note: module: stock
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: stock
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: stock
en: Procurement Group
fi: Hankintaryhmä

note: module: stock
en: Procurement group
fi: Hankintaryhmä

note: module: stock
en: Procurement: run scheduler
fi: Hankinta: suorita ajastin

note: module: stock
en: Produced Qty
fi: Tuotettu määrä

note: module: stock
en: Product
fi: Tuote

note: module: stock
en: Product Categories
fi: Tuoteryhmät

note: module: stock
en: Product Category
fi: Tuotekategoria

note: module: stock
en: Product Lots
fi: Valmistuserät

note: module: stock
en: Product Lots Filter
fi: Valmistuserien suodin

note: module: stock
en: Product Move
fi: Tuotteen siirto

note: module: stock
en: Product Moves
fi: Tuotteiden siirrot

note: module: stock
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: stock
en: Product Type
fi: Tuotteen tyyppi

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
fi: Tuotteen yksikkö

note: module: stock
en: Product Variants
fi: Tuotevariaatiot

note: module: stock
en: Product with Tracking
fi: Tuotteella seuranta

note: module: stock
en: Production
fi: Valmistus

note: module: stock
en: Production Location
fi: Valmistuksen paikka

note: module: stock
en: Products
fi: Tuotteet

note: module: stock
en: Products:
fi: Tuotteet:

note: module: stock
en: Qty Multiple
fi: Määräkerroin

note: module: stock
en: Quality Control
fi: Laatutarkastus

note: module: stock
en: Quality Control Location
fi: Laadunvarmistuksen sijainti

note: module: stock
en: Quantity
fi: Määrä

note: module: stock
en: Quantity Done
fi: Siirretty määrä

note: module: stock
en: Quantity Multiple
fi: Määräkerroin

note: module: stock
en: Quantity On Hand
fi: Käytettävissä oleva määrä

note: module: stock
en: Quantity Reserved
fi: Varattu määrä

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
fi: Määrä ei voi olla negatiivinen

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
fi: Varastomäärä, joka voidaan vielä varata tälle siirrolle

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
fi: Tuotemäärä oletusmittayksikössä

note: module: stock
en: Quantity that has already been reserved for this move
fi: Määrä, joka on jo varattu tälle siirrolle

note: module: stock
en: Quants
fi: Määrät

note: module: stock
en: Ready
fi: Valmis siirrettäväksi

note: module: stock
en: Real Quantity
fi: Todellinen määrä

note: module: stock
en: Receipt Route
fi: Vastaanoton reitti

note: module: stock
en: Receipts
fi: Vastaanotot

note: module: stock
en: Received Qty
fi: Vastaanotettu määrä

note: module: stock
en: Receptions
fi: Vastaanotot

note: module: stock
en: Reference
fi: Viite

note: module: stock
en: Reference Sequence
fi: Viitejärjestys

note: module: stock
en: Reference must be unique per company!
fi: Viitteen tulee olla yksilöllinen yrityskohtaisesti!

note: module: stock
en: Reference of the document
fi: Dokumentin viite

note: module: stock
en: Removal
fi: Poisto

note: module: stock
en: Reordering Max Qty
fi: Uudelleentilauksen maksimimäärä

note: module: stock
en: Reordering Min Qty
fi: Uudelleentilauksen minimimäärä

note: module: stock
en: Reordering Rules
fi: Uudelleentilauksen säännöt

note: module: stock
en: Reordering Rules Search
fi: Uudelleentilauksen sääntöjen etsintä

note: module: stock
en: Reporting
fi: Raportointi

note: module: stock
en: Reservation
fi: Varaus

note: module: stock
en: Responsible
fi: Vastuuhenkilö

note: module: stock
en: Responsible User
fi: Vastuukäyttäjä

note: module: stock
en: Return
fi: Palauta

note: module: stock
en: Return Picking
fi: Palauta keräily

note: module: stock
en: Returned Picking
fi: Palautettu keräily

note: module: stock
en: Reverse Transfer
fi: Siirron palautus

note: module: stock
en: Route
fi: Reitti

note: module: stock
en: Route Sequence
fi: Reitin järjestys

note: module: stock
en: Routes
fi: Reitit

note: module: stock
en: Rules
fi: Säännöt

note: module: stock
en: Run Scheduler
fi: Suorita ajastin

note: module: stock
en: Run Scheduler Manually
fi: Suorita ajastin manuaalisesti

note: module: stock
en: Scheduled Date
fi: Suunniteltu päivämäärä

note: module: stock
en: Scheduled date for the processing of this move
fi: Siirron suunniteltu päivämäärä

note: module: stock
en: Scrap
fi: Romuta

note: module: stock
en: Scrap Location
fi: Romutuspaikka

note: module: stock
en: Scrap Move
fi: Siirrä romutettavaksi

note: module: stock
en: Scrap Orders
fi: Romutusmääräykset

note: module: stock
en: Scrapped
fi: Romutettu

note: module: stock
en: Search Inventory
fi: Hae varastosta

note: module: stock
en: Search Procurement
fi: Hae hankinta

note: module: stock
en: Select products manually
fi: Valitse tuotteet manuaalisesti

note: module: stock
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
fi: Valittaessa vaihtoehto:
      "Varoitusviesti", käyttäjälle näytetään varoitusviesti
      "Estoviesti, käyttäjälle näytetään poikkeusviesti ja toimenpide estetään.
    Kirjoita näytettävä viesti seuraavaan kenttään.

note: module: stock
en: Sell and purchase products in different units of measure
fi: Myy ja osta tuotteita eri mittayksiköissä

note: module: stock
en: Sequence
fi: Järjestys

note: module: stock
en: Service
fi: Palvelu

note: module: stock
en: Set to Draft
fi: Aseta luonnokseksi

note: module: stock
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: stock
en: Shelves (Y)
fi: Hyllyt (Y)

note: module: stock
en: Shipping Policy
fi: Lähetyssäännöt

note: module: stock
en: Short Name
fi: Lyhyt nimi

note: module: stock
en: Short name used to identify your warehouse
fi: Lyhyt nimi josta tunnistaa varastosi

note: module: stock
en: Source
fi: Lähde

note: module: stock
en: Source Document
fi: Lähdedokumentti

note: module: stock
en: Source Location
fi: Lähtöpaikka

note: module: stock
en: Source Package
fi: Lähdepakkaus

note: module: stock
en: Source Package :
fi: Lähdepakkaus :

note: module: stock
en: Start Inventory
fi: Aloita inventaario

note: module: stock
en: State
fi: Tila

note: module: stock
en: Status
fi: Tila

note: module: stock
en: Stock
fi: Varasto

note: module: stock
en: Stock Inventory
fi: Varastonarvo

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
fi: Varaston inventaarion rivit

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
fi: Varastotasojen ennuste

note: module: stock
en: Stock Level forecast
fi: Varastotasojen ennuste

note: module: stock
en: Stock Location
fi: Varastopaikka

note: module: stock
en: Stock Locations
fi: Varastopaikat

note: module: stock
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: stock
en: Stock Moves
fi: Varastosiirrot

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
fi: Varastosiirtojen analyysi

note: module: stock
en: Stock On Hand
fi: Käytettävissä oleva saldo

note: module: stock
en: Stock Picking
fi: Varastokeräily

note: module: stock
en: Stock moves that are Available (Ready to process)
fi: Varastosiirrot jotka ovat saatavilla (valmiina käsiteltäviksi)

note: module: stock
en: Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting
fi: Varastosiirrot jotka on vahvisttu, saatavilla tai odottaa

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
fi: Varastosiirrot jotka on käsitelty

note: module: stock
en: Supplied Warehouse
fi: Varasto jota täydennetään

note: module: stock
en: Supply Method
fi: Toimitustapa

note: module: stock
en: Technical Information
fi: Tekniset tiedot

note: module: stock
en: Template
fi: Malli

note: module: stock
en: The barcode for a location must be unique per company !
fi: Paikkaviivakoodin tulee olla yksilöllinen yhden yrityksen sisällä!

note: module: stock
en: The name of the warehouse must be unique per company!
fi: Varaston nimen tulee olla yksilöllinen yhden yrityksen sisällä!

note: module: stock
en: Theoretical Quantity
fi: Laskennallinen määrä

note: module: stock
en: This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product.
fi: Tämä määrä on esitetty tuotteen oletusyksikkössä.

note: module: stock
en: To
fi: Vastaanottaja

note: module: stock
en: To Do
fi: Tehtävät

note: module: stock
en: Today
fi: Tänään

note: module: stock
en: Today Activities
fi: Tämän päivän toimenpiteet

note: module: stock
en: Total Quantity
fi: Kokonaismäärä

note: module: stock
en: Traceability
fi: Seuranta

note: module: stock
en: Tracking
fi: Seuranta

note: module: stock
en: Transfer
fi: Siirto

note: module: stock
en: Transfers
fi: Siirrot

note: module: stock
en: Transit Location
fi: Siirtymäpaikka

note: module: stock
en: Transit Locations
fi: Siirtymäpaikat

note: module: stock
en: Type
fi: Tyyppi

note: module: stock
en: Type of Operation
fi: Toiminnon tyyppi

note: module: stock
en: Unit Of Measure
fi: Mittayksikkö

note: module: stock
en: Unit Price
fi: Yksikköhinta

note: module: stock
en: Unit of Measure
fi: Mittayksikkö

note: module: stock
en: Units Of Measure
fi: Mittayksiköt

note: module: stock
en: Units of Measure
fi: Mittayksiköt

note: module: stock
en: Units of Measures
fi: Mittayksiköt

note: module: stock
en: Unlock
fi: Avaa lukitus

note: module: stock
en: Unpack
fi: Pura paketointi

note: module: stock
en: Unplanned Qty
fi: Ei suunniteltu määrä

note: module: stock
en: Unread Messages
fi: Lukemattomat viestit

note: module: stock
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: stock
en: Unreserve
fi: Peruuta varaus

note: module: stock
en: UoM
fi: Yksikkö

note: module: stock
en: UoM Categories
fi: Mittayksiköiden ryhmät

note: module: stock
en: Update Product Quantity
fi: Päivitä tuotteen määrä

note: module: stock
en: Update Qty On Hand
fi: Päivitä tuotesaldoa

note: module: stock
en: Urgent
fi: Kiireellinen

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
fi: Käytä olemassa olevia Eriä/Sarjanumeroita

note: module: stock
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: stock
en: Validate
fi: Vahvista

note: module: stock
en: Validate Inventory
fi: Vahvista inventaario

note: module: stock
en: Validated
fi: Vahvistettu

note: module: stock
en: Vendor
fi: Toimittaja

note: module: stock
en: Vendor Location
fi: Toimittajan paikka

note: module: stock
en: Vendors
fi: Toimittajat

note: module: stock
en: Very Urgent
fi: Erittäin kiireellinen

note: module: stock
en: View
fi: Näytä

note: module: stock
en: View Location
fi: Näkymäpaikka

note: module: stock
en: Waiting
fi: Odottaa

note: module: stock
en: Waiting Another Move
fi: Odottaa toista siirtoa

note: module: stock
en: Waiting Another Operation
fi: Odottaa toista toimintoa

note: module: stock
en: Waiting Availability
fi: Odottaa saatavuutta

note: module: stock
en: Waiting Moves
fi: Odottavat siirrot

note: module: stock
en: Waiting Transfers
fi: Odotetaan siirtoja

note: module: stock
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: stock
en: Warehouse Configuration
fi: Varastojen konfigurointi

note: module: stock
en: Warehouse Management
fi: Varastonhallinta

note: module: stock
en: Warehouse's Routes
fi: Varaston reititykset

note: module: stock
en: Warehouses
fi: Varastot

note: module: stock
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: stock
en: Warning on the Picking
fi: Varoitus keräilyyn

note: module: stock
en: Warning!
fi: Varoitus!

note: module: stock
en: Warnings
fi: Varoitukset

note: module: stock
en: Website Messages
fi: Verkkosivun ilmoitukset

note: module: stock
en: Website communication history
fi: Verkkosivun viestihistoria

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max Quantity.
fi: Kun virtuaalivarasto alittaa tälle kentälle määritellyn minimimäärän, Odoo luo hankinnan palauttaakseen ennustetun määrän maksimimääräksi.

note: module: stock
en: When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as Max Quantity.
fi: Kun virtuaalivarasto alittaa määritellyn minimimäärän, Odoo luo hankinnan palauttaakseen ennustetun määrän maksimimääräksi.

note: module: stock
en: Wizard
fi: Ohjattu toiminto

note: module: stock
en: You can delete lines to ignore some products.
fi: Voit poistaa rivejä hylätäksesi joitakin tuotteita.

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
fi: Voit poistaa ainoastaan luonnos-tilassa olevia varastosiirtoja.

note: module: stock
en: You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'.
fi: Et voi perua varastosiirtoa, joka on tilassa ’Valmis’.

note: module: stock
en: You cannot delete a scrap which is done.
fi: Et voi poistaa valmista romutusta.

note: module: stock
en: _Apply
fi: _Käytä ja SIIRRÄ

note: module: stock
en: _Cancel
fi: _Peruuta

note: module: stock
en: days
fi: päivää

note: module: stock
en: e.g. Annual inventory
fi: esim. vuosi-inventointi

note: module: stock
en: e.g. PO0032
fi: esim. PO0032

note: module: stock
en: ⇒ Set quantities to 0
fi: ⇒ Aseta määrät 0:ksi
