# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * snailmail
# 
# Translators:
# Martin Trigaux, 2018
# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-02 10:06+0000\n"
"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:243
#, python-format
msgid "An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s"
msgstr "通過發送文件時發生一個錯誤.<br>錯誤：%s"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:211
#, python-format
msgid "An unknown error happened. Please contact the support."
msgstr "發生未知錯誤，請聯繫支援。"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__attachment_id
msgid "Attachment"
msgstr "附件"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__duplex
msgid "Both side"
msgstr "雙面"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_duplex
msgid "Both sides"
msgstr "雙面"

#. module: snailmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. module: snailmail
#: selection:snailmail.letter,state:0
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"

#. module: snailmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
msgid "Choose the ink used to print documents"
msgstr "選擇用於列印文件的墨水"

#. module: snailmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
msgid "Choose the layout to print documents"
msgstr "選擇佈局要列印文件"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_company__snailmail_color
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__color
msgid "Color"
msgstr "顏色"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "公司"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__company_id
msgid "Company"
msgstr "公司"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "配置設定"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "聯絡人"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "創建者"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__create_date
msgid "Created on"
msgstr "創建時間"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__res_id
msgid "Document ID"
msgstr "文件ID"

#. module: snailmail
#: selection:snailmail.letter,state:0
msgid "Draft"
msgstr "草稿"

#. module: snailmail
#: selection:snailmail.letter,state:0
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: snailmail
#: selection:snailmail.letter,state:0
msgid "In Queue"
msgstr "排隊"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__info_msg
msgid "Information"
msgstr "信息"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "最後修改時間"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "最後更新人"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "最後更新時間"

#. module: snailmail
#: model:ir.actions.act_window,name:snailmail.action_mail_letters
#: model:ir.ui.menu,name:snailmail.menu_snailmail_letters
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_list
msgid "Letters"
msgstr "信"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__model
msgid "Model"
msgstr "模型"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:209
#, python-format
msgid "One or more required fields are empty."
msgstr "必填字段不能為空。"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__report_template
msgid "Optional report to print and attach"
msgstr "可選的列印和附加的報表"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:248
#, python-format
msgid "Post letter: an error occured."
msgstr "寄信: 發生了錯誤."

#. module: snailmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.res_config_settings_view_form
msgid "Postal Printings"
msgstr "郵寄列印"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_duplex
msgid "Print Both sides"
msgstr "雙面列印"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_res_config_settings__snailmail_color
msgid "Print In Color"
msgstr "彩色列印"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_qweb_field_contact
msgid "Qweb Field Contact"
msgstr "Qweb聯繫人字段"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__partner_id
msgid "Recipient"
msgstr "收件人"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_ir_actions_report
msgid "Report Action"
msgstr "報告動作"

#. module: snailmail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail.snailmail_letter_form
msgid "Send Now"
msgstr "現在發送"

#. module: snailmail
#: selection:snailmail.letter,state:0
msgid "Sent"
msgstr "送出"

#. module: snailmail
#: model:ir.model,name:snailmail.model_snailmail_letter
msgid "Snailmail Letter"
msgstr "SNail mail信件"

#. module: snailmail
#: model:ir.actions.server,name:snailmail.snailmail_print_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:snailmail.snailmail_print
#: model:ir.cron,name:snailmail.snailmail_print
msgid "Snailmail: process letters queue"
msgstr "移動信件:處理信件隊列"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__state
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:207
#, python-format
msgid "The country of the partner is not covered by Snailmail."
msgstr "Snailmail不包含合作夥伴所在的國家或地區。"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:238
#, python-format
msgid ""
"The document was correctly sent by post.<br>The tracking id is %ssend_id"
msgstr "該文件已通過信件正確發送.<br>追蹤ID為%ssend_id"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail.field_snailmail_letter__user_id
msgid "User sending the letter"
msgstr "發信人使用者"

#. module: snailmail
#: model:ir.model.fields,help:snailmail.field_snailmail_letter__state
msgid ""
"When a letter is created, the status is 'Draft'.\n"
"If the letter is correctly sent, the status goes in 'Sent',\n"
"If not, it will got in state 'Error' and the error message will be displayed in the field 'Error Message'."
msgstr ""
"創建一個信件時,狀態是「草稿」。\n"
"如果這封信件是被正確發送，狀態變為「已發送」,\n"
"如果沒有，它將進入「錯誤」狀態，錯誤消息將顯示在「錯誤信件」中。"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:205
#, python-format
msgid ""
"You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to "
"<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a> to claim your free credits."
msgstr "您沒有為此服務註冊的IAP帳戶。<br>請訪問<a href=%s target=\"new\">iap.odoo.com</a>以獲得免費信用。"

#. module: snailmail
#: code:addons/snailmail/models/snailmail_letter.py:202
#, python-format
msgid ""
"You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to "
"your <a href=%s target=\"new\">iap account</a>."
msgstr "您沒有足夠的積分來執行此操作.<br>請轉到您的<a href=%s target=\"new\">iap帳戶</a>。"