Odoo Server 12.0 - en to ro translation catalogue (63 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ro: <span>Nou</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ro: <span>Raportare</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ro: <span>Vizualizează</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ro: Intervenție necesară

note: module: sales_team
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: sales_team
en: Activity Types
ro: Tipuri de activitate

note: module: sales_team
en: Archived
ro: Arhivat

note: module: sales_team
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: sales_team
en: Company
ro: Companie

note: module: sales_team
en: Configuration
ro: Configurare

note: module: sales_team
en: Content
ro: Conținut

note: module: sales_team
en: Created by
ro: Creat de

note: module: sales_team
en: Created on
ro: Creat în

note: module: sales_team
en: Currency
ro: Moneda

note: module: sales_team
en: Dashboard
ro: Tablou de bord

note: module: sales_team
en: Day
ro: Zi

note: module: sales_team
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ro: Urmariti aceasta echipa de vânzări pentru a tine evidenta automat evenimentelor asociate utilizatorilor acestei echipe.

note: module: sales_team
en: Followers
ro: Persoane interesate

note: module: sales_team
en: Graph
ro: Grafic

note: module: sales_team
en: Group By...
ro: Grupează după...

note: module: sales_team
en: Group by
ro: Grupează după

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: sales_team
en: Invoices
ro: Facturi

note: module: sales_team
en: Is Follower
ro: Este urmăritor

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: sales_team
en: Last Month
ro: Ultima lună

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: sales_team
en: Last Week
ro: Ultima saptămână

note: module: sales_team
en: Last Year
ro: Ultimul an

note: module: sales_team
en: Line
ro: Linie

note: module: sales_team
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: sales_team
en: Month
ro: Luna

note: module: sales_team
en: My Favorites
ro: Favorite

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ro: Număr de acțiuni

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
ro: Număr de mesaje ce necesită intervenție

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
ro: Număr de mesaje necitite

note: module: sales_team
en: Pipeline
ro: Prospect

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ro: Punct de vânzare

note: module: sales_team
en: Reply-To
ro: Răspunde la

note: module: sales_team
en: Sales
ro: Vânzări

note: module: sales_team
en: Sales Channels
ro: Canale de vânzări

note: module: sales_team
en: Sales Team
ro: Echipa de vânzări

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ro: Echipe de vânzări

note: module: sales_team
en: Salesperson
ro: Agent de vânzări

note: module: sales_team
en: Scale
ro: Cântar

note: module: sales_team
en: Settings
ro: Setări

note: module: sales_team
en: Team Leader
ro: Lider de echipă

note: module: sales_team
en: Team Members
ro: Membrii echipei

note: module: sales_team
en: Type
ro: Tip

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
ro: Contor mesaje necitite

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ro: Utilizator: Toate documentele

note: module: sales_team
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: sales_team
en: Website
ro: Pagină web

note: module: sales_team
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: sales_team
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: sales_team
en: Week
ro: Săptămână

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
ro: utilizatorul va avea acces la toate înregistrările tuturor celor din aplicația de vânzări.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
ro: utilizatorul va avea acces la propriile date din aplicația de vânzări.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
ro: utilizatorul va avea acces atât la configurarea vânzărilor, cât și la rapoartele statistice.
