Odoo Server 12.0 - en to pl translation catalogue (88 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
pl: <span>Nowy</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
pl: <span>Raportowanie</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
pl: <span>Podgląd</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: sales_team
en: Active
pl: Aktywne

note: module: sales_team
en: Activity Types
pl: Typy czynności

note: module: sales_team
en: America
pl: Ameryka

note: module: sales_team
en: Archived
pl: Archiwalne

note: module: sales_team
en: Avatar
pl: Awatar

note: module: sales_team
en: Bar
pl: Pasek

note: module: sales_team
en: Big Pretty Button :)
pl: Duży ładny przycisk :)

note: module: sales_team
en: Channel Members
pl: Członkowie kanału

note: module: sales_team
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: sales_team
en: Company
pl: Firma

note: module: sales_team
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: sales_team
en: Contact
pl: Kontakt

note: module: sales_team
en: Content
pl: Zawartość

note: module: sales_team
en: Created by
pl: Utworzona przez

note: module: sales_team
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: sales_team
en: Currency
pl: Waluta

note: module: sales_team
en: Dashboard
pl: Konsola

note: module: sales_team
en: Dashboard Button
pl: Przycisk konsoli

note: module: sales_team
en: Dashboard Graph Data
pl: Dane wykresu konsoli

note: module: sales_team
en: Day
pl: Dzień

note: module: sales_team
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: sales_team
en: Europe
pl: Europa

note: module: sales_team
en: Favorite Members
pl: Ulubieni członkowie

note: module: sales_team
en: Favorite teams to display them in the dashboard and access them easily.
pl: Ulubione drużyny, aby wyświetlić je na konsoli i uzyskać do nich łatwy dostęp.

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
pl: Obserwuj ten zespół sprzedaży, aby automatycznie śledzić wydarzenia związane z użytkownikami tego zespołu.

note: module: sales_team
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: sales_team
en: Graph
pl: Wykres

note: module: sales_team
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: sales_team
en: Group by
pl: Grupuj wg

note: module: sales_team
en: How this channel's dashboard graph will group the results.
pl: Jak wykres konsoli tego kanału będzie grupować wyniki.

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: sales_team
en: Invoices
pl: Faktury

note: module: sales_team
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: sales_team
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: sales_team
en: Last Month
pl: Ostatni miesiąc

note: module: sales_team
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: sales_team
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: sales_team
en: Last Week
pl: Ostatni tydzień

note: module: sales_team
en: Last Year
pl: Ostatni rok

note: module: sales_team
en: Line
pl: Pozycja

note: module: sales_team
en: Manager
pl: Menedżer

note: module: sales_team
en: Messages
pl: Wiadomości

note: module: sales_team
en: Month
pl: Miesiąc

note: module: sales_team
en: My Favorites
pl: Moje ulubione

note: module: sales_team
en: Not Defined
pl: Brak definicji

note: module: sales_team
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: sales_team
en: Pipeline
pl: Kolejka

note: module: sales_team
en: Point of Sale
pl: Punkt sprzedaży

note: module: sales_team
en: Reply-To
pl: Odpowiedź do

note: module: sales_team
en: Sales
pl: Sprzedaż

note: module: sales_team
en: Sales Channels
pl: Kanały Sprzedaży

note: module: sales_team
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: sales_team
en: Sales Teams
pl: Zespoły sprzedaży

note: module: sales_team
en: Salesperson
pl: Sprzedawca

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
pl: Nazwa zespołu sprzedaży...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
pl: Szukanie zespołu sprzedaży

note: module: sales_team
en: Scale
pl: Skala

note: module: sales_team
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: sales_team
en: Show on dashboard
pl: Pokaż na konsoli

note: module: sales_team
en: Team Leader
pl: Szef zespołu

note: module: sales_team
en: Team Members
pl: Członkowie zespołu

note: module: sales_team
en: The color of the channel
pl: Kolor kanału

note: module: sales_team
en: The graph this channel will display in the Dashboard.
pl: Wykres tego kanału zostanie wyświetlony na konsoli.

note: module: sales_team
en: The time period this channel's dashboard graph will consider.
pl: Okres czasu uwzględniać będzie wykres w konsoli tego kanału.

note: module: sales_team
en: The type of graph this channel will display in the dashboard.
pl: Typ wykresu tego kanału zostanie wyświetlony na konsoli.

note: module: sales_team
en: The type of this channel, it will define the resources this channel uses.
pl: Typ tego kanału określi zasoby, z których korzysta ten kanał.

note: module: sales_team
en: Type
pl: Typ

note: module: sales_team
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: sales_team
en: User: All Documents
pl: Użytkownik: Wszystkie dokumenty

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
pl: Użytkownik: Tylko własne dokumenty

note: module: sales_team
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: sales_team
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: sales_team
en: Website Messages
pl: Wiadomości

note: module: sales_team
en: Website communication history
pl: Historia komunikacji

note: module: sales_team
en: Week
pl: Tydzień

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
pl: użytkownik będzie miał dostęp do wszystkich rekordów wszystkich w aplikacji sprzedażowej.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
pl: użytkownik będzie miał dostęp do jego własnych danych w aplikacji sprzedaży.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
pl: użytkownik będzie miał dostęp do konfiguracji sprzedaży jak również raportów statystycznych
