Odoo Server 12.0 - en to cs translation catalogue (63 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
cs: <span>Nový</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
cs: <span>Hlášení</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
cs: <span>Zobrazit</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
cs: Vyžaduje akci

note: module: sales_team
en: Active
cs: Aktivní

note: module: sales_team
en: Activity Types
cs: Typy aktivit

note: module: sales_team
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: sales_team
en: Color Index
cs: Barevný index

note: module: sales_team
en: Company
cs: Firma

note: module: sales_team
en: Configuration
cs: Konfigurace

note: module: sales_team
en: Contact
cs: Kontakt

note: module: sales_team
en: Content
cs: Obsah

note: module: sales_team
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: sales_team
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: sales_team
en: Currency
cs: Měna

note: module: sales_team
en: Dashboard
cs: Nástěnka

note: module: sales_team
en: Day
cs: Den

note: module: sales_team
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: sales_team
en: Europe
cs: Evropa

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
cs: Odebírejte zprávy obchodního týmu. Automaticky budete mít přehled o událostech spojených s členy tohoto týmu.

note: module: sales_team
en: Followers
cs: Sledující

note: module: sales_team
en: Graph
cs: Graf

note: module: sales_team
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
cs: Pokud je zaškrtnuto, některé zprávy mají chybu při doručení.

note: module: sales_team
en: Invoices
cs: Faktury

note: module: sales_team
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: sales_team
en: Last Month
cs: Poslední měsíc

note: module: sales_team
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: sales_team
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: sales_team
en: Last Year
cs: Minulý rok

note: module: sales_team
en: Main Attachment
cs: Hlavní příloha

note: module: sales_team
en: Manager
cs: Manažer

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
cs: Chyba při doručování zpráv

note: module: sales_team
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: sales_team
en: Month
cs: Měsíc

note: module: sales_team
en: Number of Actions
cs: Počet akcí

note: module: sales_team
en: Number of error
cs: Počet chyb

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
cs: Počet zpráv, které vyžadují akci

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
cs: Počet zpráv s chybou při doručení

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
cs: Počet nepřečtených zpráv

note: module: sales_team
en: Point of Sale
cs: Místo prodeje

note: module: sales_team
en: Reply-To
cs: Odpověď pro

note: module: sales_team
en: Sales
cs: Prodej

note: module: sales_team
en: Sales Channels
cs: Prodejní kanály

note: module: sales_team
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: sales_team
en: Sales Teams
cs: Obchodní týmy

note: module: sales_team
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: sales_team
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: sales_team
en: Team Leader
cs: Vedoucí týmu

note: module: sales_team
en: Team Members
cs: Členové týmu

note: module: sales_team
en: Type
cs: Typ

note: module: sales_team
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: sales_team
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: sales_team
en: Website
cs: Webová strana

note: module: sales_team
en: Website Messages
cs: Zprávy Webové stránky

note: module: sales_team
en: Website communication history
cs: Historie komunikace Webové stránky

note: module: sales_team
en: Week
cs: Týden

note: module: sales_team
en: the user will have access to all records of everyone in the sales application.
cs: uživatel bude mít přístup ke všem záznamům kohokoli v aplikaci prodejů.

note: module: sales_team
en: the user will have access to his own data in the sales application.
cs: uživatel bude mít přístup ke svým datum v aplikaci prodejů.

note: module: sales_team
en: the user will have an access to the sales configuration as well as statistic reports.
cs: uživatel bude mít přístup k nastavení prodeje stejně jako ke statistickým zprávám
