Odoo Server 12.0 - en to ar translation catalogue (79 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ar: <span>جديد</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reporting</span>
ar: <span>التقارير</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ar: <span>عرض</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ar: الإجراء المطلوب

note: module: sales_team
en: Active
ar: نشط

note: module: sales_team
en: Activity Types
ar: أنواع النشاطات

note: module: sales_team
en: America
ar: أمريكا

note: module: sales_team
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: sales_team
en: Attachment Count
ar: عدد المرفقات

note: module: sales_team
en: Avatar
ar: الصورة الرمزية

note: module: sales_team
en: Channel Members
ar: أعضاء القناة

note: module: sales_team
en: Color Index
ar: اللون

note: module: sales_team
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: sales_team
en: Configuration
ar: الإعدادات

note: module: sales_team
en: Contact
ar: جهة الاتصال

note: module: sales_team
en: Content
ar: المحتوى

note: module: sales_team
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: sales_team
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: sales_team
en: Currency
ar: العملة

note: module: sales_team
en: Dashboard
ar: لوحة المعلومات

note: module: sales_team
en: Day
ar: اليوم

note: module: sales_team
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: sales_team
en: Europe
ar: أوروبا

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ar: تابع هذا الفريق لتصلك تنبيهات بكافة الأنشطة المقترنة بأعضاءه.

note: module: sales_team
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشركاء)

note: module: sales_team
en: Graph
ar: الرسم البياني

note: module: sales_team
en: Group By...
ar: تجميع حسب..

note: module: sales_team
en: Group by
ar: تجميع حسب

note: module: sales_team
en: ID
ar: المعرف

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ar: إذا حددته، سيتم إخطارك بالرسائل الجديدة.

note: module: sales_team
en: If checked, some messages have a delivery error.
ar: إذا تم تحديده ، فإن بعض الرسائل بها خطأ في التسليم.

note: module: sales_team
en: Invoices
ar: الفواتير

note: module: sales_team
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: sales_team
en: Last Month
ar: الشهر الماضي

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: sales_team
en: Last Week
ar: الاسبوع الماضى

note: module: sales_team
en: Last Year
ar: السنة الماضية

note: module: sales_team
en: Line
ar: بند

note: module: sales_team
en: Main Attachment
ar: المرفق الرئيسي

note: module: sales_team
en: Manager
ar: المدير

note: module: sales_team
en: Message Delivery error
ar: خطأ في تسليم الرسائل

note: module: sales_team
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: sales_team
en: Month
ar: الشهر

note: module: sales_team
en: My Favorites
ar: مفضلاتي

note: module: sales_team
en: Not Defined
ar: غير معرّف

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ar: عدد الإجراءات

note: module: sales_team
en: Number of error
ar: عدد الاخطاء

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل التي تتطلب اجراء

note: module: sales_team
en: Number of messages with delivery error
ar: عدد الرسائل مع خطأ في التسليم

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: Pipeline
ar: جذب أموال

note: module: sales_team
en: Point of Sale
ar: نقطة البيع

note: module: sales_team
en: Reply-To
ar: رد على

note: module: sales_team
en: Sales
ar: المبيعات

note: module: sales_team
en: Sales Channels
ar: قنوات البيع

note: module: sales_team
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ar: فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Salesperson
ar: موظف المبيعات

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
ar: اسم فريق المبيعات...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ar: بحث فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Scale
ar: الميزان

note: module: sales_team
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: sales_team
en: Team Leader
ar: قائد الفريق

note: module: sales_team
en: Team Members
ar: اعضاء الفريق

note: module: sales_team
en: Type
ar: النوع

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ar: الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
ar: عدد الرسائل الجديدة

note: module: sales_team
en: User: All Documents
ar: مستخدم: جميع أوامر المبيعات

note: module: sales_team
en: User: Own Documents Only
ar: مستخدم: مبيعاته فقط

note: module: sales_team
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: sales_team
en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

note: module: sales_team
en: Website Messages
ar: رسائل الموقع

note: module: sales_team
en: Website communication history
ar: سجل تواصل الموقع

note: module: sales_team
en: Week
ar: الأسبوع
