Odoo Server 12.0 - en to tr translation catalogue (103 entries)

note: module: sale_timesheet
en: <b>Total</b>
tr: <b>Toplam</b>

note: module: sale_timesheet
en: <span class="o_label">Overview</span>
tr: <span class="o_label">Genel Bakış</span>

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
tr: Analitik Hesap

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
tr: Analitik Satırı

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
tr: Analitik Satırları

note: module: sale_timesheet
en: Assign
tr: Ata

note: module: sale_timesheet
en: Before
tr: Önce

note: module: sale_timesheet
en: Billing
tr: Faturalama

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
tr: İptal

note: module: sale_timesheet
en: Company
tr: Şirket

note: module: sale_timesheet
en: Costs and Revenues
tr: Maliyetler ve Gelirler

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
tr: Fatura Oluştur

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice from project
tr: Projeden fatura oluştur

note: module: sale_timesheet
en: Create Sales Order
tr: Satış Siparişi Oluştur

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
tr: Yeni bir proje oluştur görevleri olmadan

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
tr: Yeni bir proje ve görevleri oluştur

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in an existing project
tr: Mevcut bir projede görevleri oluştur

note: module: sale_timesheet
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: sale_timesheet
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: sale_timesheet
en: Currency
tr: Para Birimi

note: module: sale_timesheet
en: Customer
tr: Kayıtlı Müşteri

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: sale_timesheet
en: Don't create task
tr: Görev oluşturmayın

note: module: sale_timesheet
en: Done
tr: Tamamlandı

note: module: sale_timesheet
en: Employee
tr: Personel

note: module: sale_timesheet
en: Exact name
tr: Tam Adı

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
tr: Sabit

note: module: sale_timesheet
en: Fixed Price Projects
tr: Sabit Fiyatlı Projeler

note: module: sale_timesheet
en: Generated Project
tr: Oluşturulan Proje

note: module: sale_timesheet
en: Generated Task
tr: Oluşturulan Görev

note: module: sale_timesheet
en: Group By
tr: Grupla

note: module: sale_timesheet
en: Hour(s)
tr: Saat

note: module: sale_timesheet
en: Hours
tr: Saat

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
tr: Devam Eden

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
tr: Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Line
tr: Fatura Satırı

note: module: sale_timesheet
en: Invoice created from the timesheet
tr: Zaman çizelgesinden oluşturulan fatura

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
tr: Faturalanan

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
tr: Faturalar

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
tr: Faturalama

note: module: sale_timesheet
en: Is a Service
tr: Bir Hizmet

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_timesheet
en: Lines
tr: Satırlar

note: module: sale_timesheet
en: Manual
tr: Manuel

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order
tr: Siparişte miktarı elle belirle

note: module: sale_timesheet
en: My Project
tr: Projelerim

note: module: sale_timesheet
en: Name
tr: Adı

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
tr: Fonksiyonel veya teknik yardıma gerek

note: module: sale_timesheet
en: No task found
tr: Görev bulunamadı

note: module: sale_timesheet
en: Non Billable
tr: Faturalanamayan

note: module: sale_timesheet
en: Not validated
tr: Doğrulanmadı

note: module: sale_timesheet
en: On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task. From those, you can track the service you are selling.
tr: Satış siparişi onayının üzerine, bu ürün bir proje/görev oluşturabilir. Bunlardan, sattığınız hizmeti takip edebilirsiniz.

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
tr: Siparişin miktarından

note: module: sale_timesheet
en: Other Cost
tr: Diğer Maliyet

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Overview
tr: Genel Bakış

note: module: sale_timesheet
en: Product
tr: Ürün

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: sale_timesheet
en: Products
tr: Ürünler

note: module: sale_timesheet
en: Profitability
tr: Karlılık

note: module: sale_timesheet
en: Project
tr: Proje

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
tr: Proje Yöneticisi

note: module: sale_timesheet
en: Project(s) Overview
tr: Projeye Genel Bakış

note: module: sale_timesheet
en: Projects
tr: Projeler

note: module: sale_timesheet
en: Rates
tr: Oranlar

note: module: sale_timesheet
en: Re-invoiced costs
tr: Yeniden Faturalama Kuralı

note: module: sale_timesheet
en: Ready for Next Stage
tr: Bir Sonraki Aşama için Hazır

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
tr: Kalan

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Item
tr: Satış Siparişi Öğesi

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
tr: Satış Siparişi Öğesi

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
tr: Satış Siparişleri

note: module: sale_timesheet
en: Sell services (e.g. project, maintenance), record time spent using Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or on the time spent (delivered quantity)
tr: Zaman çizelgesi uygulamasını kullanarak satış hizmetleri (örn. Proje, bakım), harcama sürelerini kaydedin ve bunları belirlenen fiyata (sipariş edilen miktar) veya harcanan süreye (teslim edilen miktar) göre faturalandırın.

note: module: sale_timesheet
en: Sell services and invoice time spent
tr: Hizmet satın ve harcanan zamanı faturalandır

note: module: sale_timesheet
en: Service
tr: Hizmet

note: module: sale_timesheet
en: Service Invoicing Policy
tr: Hizmet Faturalama Kuralı

note: module: sale_timesheet
en: Service Tracking
tr: Hizmet Takibi

note: module: sale_timesheet
en: Sold
tr: Satıldı

note: module: sale_timesheet
en: Statistics
tr: İstatistikler

note: module: sale_timesheet
en: Stock Moves
tr: Stok Hareketleri

note: module: sale_timesheet
en: Task
tr: Görev

note: module: sale_timesheet
en: Task Created (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>
tr: Oluşturulan Görev (%s): <a href=# data-oe-model=project.task data-oe-id=%d>%s</a>

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
tr: Görevler

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
tr: Bu satışla ilişkilendirilmiş görevler

note: module: sale_timesheet
en: There is no timesheet for now.
tr: Şimdilik bir zaman çizelgesi yok.

note: module: sale_timesheet
en: This task has been created from: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)
tr: Bu görev siparişten oluşturuldu: <a href=# data-oe-model=sale.order data-oe-id=%d>%s</a> (%s)

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
tr: Zaman Çizelgesi

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
tr: Zaman Çizelgesi Maliyeti

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Unit Amount
tr: Zaman Çizelgesi Birim Tutarı

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
tr: Zaman Çizelgesi aktiviteler

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
tr: Zaman çizelgesi etkinlikleri bu satışla birleştirildi.

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet costs
tr: Zaman Çizelge Maliyetleri

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
tr: Zaman Çizelgeleri

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
tr: Zaman çizelge görevlerinden

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
tr: Faturalanacak

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
tr: Servis Rotası

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
tr: Birim Maliyet

note: module: sale_timesheet
en: Unit(s)
tr: Adet

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
tr: Sihirbaz
