Odoo Server 12.0 - en to pt translation catalogue (76 entries)

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Account
pt: Conta Analítica

note: module: sale_timesheet
en: Analytic Line
pt: Linha de Analítica

note: module: sale_timesheet
en: Analytic lines
pt: Linhas de analítica

note: module: sale_timesheet
en: Assign
pt: Atribuir

note: module: sale_timesheet
en: Billing
pt: Faturação

note: module: sale_timesheet
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: sale_timesheet
en: Company
pt: Empresa

note: module: sale_timesheet
en: Create Invoice
pt: Criar Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Create a new project but no task
pt: Crie um novo projeto mas não a tarefa

note: module: sale_timesheet
en: Create a task in a new project
pt: Crie uma tarefa num novo projeto

note: module: sale_timesheet
en: Created by
pt: Criado por

note: module: sale_timesheet
en: Created on
pt: Criada em

note: module: sale_timesheet
en: Currency
pt: Moeda

note: module: sale_timesheet
en: Customer
pt: Cliente

note: module: sale_timesheet
en: Display Name
pt: Nome a Exibir

note: module: sale_timesheet
en: Done
pt: Concluído

note: module: sale_timesheet
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: sale_timesheet
en: Fixed
pt: Fixo

note: module: sale_timesheet
en: Group By
pt: Agrupar Por

note: module: sale_timesheet
en: Hour(s)
pt: Hora(s)

note: module: sale_timesheet
en: Hours
pt: Horas

note: module: sale_timesheet
en: ID
pt: Id.

note: module: sale_timesheet
en: In Progress
pt: Em Progresso

note: module: sale_timesheet
en: Invoice
pt: Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Invoice Line
pt: Linha da Fatura

note: module: sale_timesheet
en: Invoiced
pt: Faturado

note: module: sale_timesheet
en: Invoices
pt: Faturas

note: module: sale_timesheet
en: Invoicing
pt: Faturação

note: module: sale_timesheet
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: sale_timesheet
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: sale_timesheet
en: Lines
pt: Linhas

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order
pt: Definir quantidades na ordem manualmente

note: module: sale_timesheet
en: Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.
    Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.
    Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours.
pt: Definir quantidades na ordem manualmente: Fatura com base nas quantidades introduzidas manualmente, sem criar uma conta analítica.
    Registos de Horas em contrato: Fatura com base nas horas registadas na timesheet correspondente.
    Crie uma tarefa e monitorize as horas: Crie uma tarefa na validação da ordem de vendas e monitorize as horas de trabalho.

note: module: sale_timesheet
en: Name
pt: Nome

note: module: sale_timesheet
en: Need functional or technical help
pt: Precisa de ajuda técnica ou funcional

note: module: sale_timesheet
en: Not validated
pt: Não validado

note: module: sale_timesheet
en: Number of timesheets
pt: Número de registos de horas

note: module: sale_timesheet
en: Ordered quantities
pt: Quantidades Pedidas

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Overview
pt: Visão geral

note: module: sale_timesheet
en: Product
pt: Artigo

note: module: sale_timesheet
en: Product Template
pt: Modelo de Artigo

note: module: sale_timesheet
en: Products
pt: Artigos

note: module: sale_timesheet
en: Project
pt: Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Project Manager
pt: Gestor de Projeto

note: module: sale_timesheet
en: Projects
pt: Projetos

note: module: sale_timesheet
en: Rates
pt: Taxas

note: module: sale_timesheet
en: Ready for Next Stage
pt: Pronto para a Próxima Etapa

note: module: sale_timesheet
en: Remaining
pt: Restante

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order
pt: Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Sale Order Line
pt: Linha de Ordem de Venda

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Item
pt: Item da Ordem de Vendas

note: module: sale_timesheet
en: Sales Order Line
pt: Linhas da Ordem de Vendas

note: module: sale_timesheet
en: Sales Orders
pt: Ordens de Vendas

note: module: sale_timesheet
en: Service
pt: Serviço

note: module: sale_timesheet
en: Setup your fixed price services
pt: Configurar os seus serviços de preço fixo

note: module: sale_timesheet
en: Setup your milestone services
pt: Configure os seus serviços de acontecimento

note: module: sale_timesheet
en: Statistics
pt: Estatísticas

note: module: sale_timesheet
en: Stock Moves
pt: Movimentos de Stock

note: module: sale_timesheet
en: Task
pt: Tarefa

note: module: sale_timesheet
en: Tasks
pt: Tarefas

note: module: sale_timesheet
en: Tasks associated to this sale
pt: Tarefas associadas a esta venda

note: module: sale_timesheet openerp-web
en: Timesheet
pt: Registo de Horas

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet Cost
pt: Custo do Registo de Horas

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities
pt: Atividades do Registo de Horas

note: module: sale_timesheet
en: Timesheet activities associated to this sale
pt: Atividades do registo de horas associadas com esta venda.

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets
pt: Registos de Horas

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets of %s
pt: Registos de Horas de %s

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on project (one fare per SO/Project)
pt: Timesheets no projeto (uma tarifa por SO/Projeto)

note: module: sale_timesheet
en: Timesheets on tasks
pt: Registos de horas nas tarefas

note: module: sale_timesheet
en: To invoice
pt: A Faturar

note: module: sale_timesheet
en: Track Service
pt: Gerir Serviço

note: module: sale_timesheet
en: Unit Price
pt: Preço Unitário

note: module: sale_timesheet
en: Unit(s)
pt: Unidade(s)

note: module: sale_timesheet
en: Wizard
pt: Assistente
