Odoo Server 12.0 - en to pt_BR translation catalogue (50 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
pt_BR: <strong>Referência do cliente:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
pt_BR: <strong>Ordens de Entrega</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
pt_BR: Pós-venda

note: module: sale_stock
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: sale_stock
en: Config Settings
pt_BR: Ajuste de configurações

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
pt_BR: Envia todos os produtos de um vez

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
pt_BR: Entrega cada produto quando disponível

note: module: sale_stock
en: Delivery
pt_BR: Entrega

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
pt_BR: Ordens de Entrega

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
pt_BR: Exibir incoterms no pedido de venda e faturas relacionadas

note: module: sale_stock
en: Effective Date
pt_BR: Data Efetiva

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
pt_BR: Habilitar a Rota na Linha da Ordem de Vendas

note: module: sale_stock
en: Exception(s):
pt_BR: Exceções:

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
pt_BR: Incoterms são uma série de termos de vendas. Eles são usados para dividir os custos de transação e responsabilidades entre o comprador eo vendedor e refletir práticas de transporte state-of-the-art.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
pt_BR: International Commercial Terms são uma série de termos comerciais pré-definidos utilizados em transações internacionais.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
pt_BR: Rotas do Inventário

note: module: sale_stock
en: Invoice
pt_BR: Fatura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
pt_BR: Linha da Fatura

note: module: sale_stock
en: Invoicing
pt_BR: Faturamento

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
pt_BR: Lote/Serie

note: module: sale_stock
en: Make To Order
pt_BR:  Produzir / Comprar para manter estoque

note: module: sale_stock
en: Manual actions may be needed.
pt_BR: Ações manuais podem ser necessárias.

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
pt_BR: Margem de erro para as datas prometidas para os clientes. Os produtos serão programados para a aquisição e entrega que muitos dias antes da data prometida real, para lidar com atrasos inesperados na cadeia de abastecimento.

note: module: sale_stock
en: Method to update delivered qty
pt_BR: Método para atualizar a quantidade entregue

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
pt_BR: Inventário não suficiente!

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
pt_BR: Quantidade solicitada diminuiu!

note: module: sale_stock
en: Package
pt_BR: Pacote

note: module: sale_stock
en: Pickings
pt_BR: Separações

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
pt_BR: Grupo de Aquisição

note: module: sale_stock
en: Product Template
pt_BR: Modelo de Produto

note: module: sale_stock
en: Route
pt_BR: Rota

note: module: sale_stock
en: Sale Order
pt_BR: Pedido de Venda

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
pt_BR: Ordens de Venda

note: module: sale_stock
en: Sales Order
pt_BR: Ordem de Venda

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
pt_BR: Linha do Pedido de Vendas

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
pt_BR: Linhas do Pedido de Venda

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
pt_BR: Ordens de Vendas

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
pt_BR: Dias Seguros de Vendas

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
pt_BR: Selecionável na Linha do Pedido de Vendas

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
pt_BR: Política de Embarque

note: module: sale_stock
en: Stock Move
pt_BR: Movimento de Estoque

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
pt_BR: Movimentos de Estoque

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
pt_BR: Este produto é empacotado por by %.2f %s. Você deveria vender %.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Timesheets
pt_BR: Planilhas de Horas

note: module: sale_stock
en: Transfer
pt_BR: Transferir

note: module: sale_stock
en: Warehouse
pt_BR: Armazém

note: module: sale_stock
en: Warning
pt_BR: Aviso

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
pt_BR: Você está diminuindo a quantidade pedida! Não se esqueça de atualizar manualmente a ordem de entrega, se necessário.

note: module: sale_stock
en: days
pt_BR: dias

note: module: sale_stock
en: of
pt_BR: de
