Odoo Server 12.0 - en to nb translation catalogue (45 entries)

note: module: sale_stock
en: <span class="badge badge-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Shipped</span>
nb: <span class="badge badge-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Sendt</span>

note: module: sale_stock
en: <span class="badge badge-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Partially Available</span>
nb: <span class="badge badge-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Delvis tilgjengelig</span>

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
nb: <strong>Kundereferanse:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
nb: <strong>Leveranseordrer</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
nb: Ettersalg

note: module: sale_stock
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
nb: Lever alle produkter samtidig

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
nb: Lever hvert produkt når det er tilgjengelig

note: module: sale_stock
en: Delivery
nb: Leveranse

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
nb: Leveringsordrer

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
nb: Vis incoterms på salgsordrer og tilknyttede fakturaer

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on orders &amp; invoices
nb: Vis incoterms på ordrer og fakturaer

note: module: sale_stock
en: Effective Date
nb: Effektiv dato

note: module: sale_stock
en: Exception(s):
nb: Unntak:

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
nb: Incoterms er internasjonale salgsklausuler som brukes til å dele kostnader og ansvar for transaksjoner og transport mellom kjøper og selger.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
nb: Internasjonale forretningsvilkår (INCOTERMS) er en serie med forhåndsdefinerte vilkår  som brukes i internasjonale transaksjoner.

note: module: sale_stock
en: Invoice
nb: Faktura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
nb: Fakturalinje

note: module: sale_stock
en: Invoicing
nb: Fakturering

note: module: sale_stock
en: Manual
nb: Manuell

note: module: sale_stock
en: Manual actions may be needed.
nb: Manuel håndtering kan være nødvendig

note: module: sale_stock
en: Move forward expected delivery dates by
nb: Flytt frem forventet leveringsdato med

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
nb: Ikke tilstrekkelig lagerbeholdning!

note: module: sale_stock
en: Package
nb: Forpakning

note: module: sale_stock
en: Pickings
nb: Plukkinger

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
nb: Anskaffelsesgruppe

note: module: sale_stock
en: Product Template
nb: Produktmal

note: module: sale_stock
en: Sale Line
nb: Salgslinje

note: module: sale_stock
en: Sale Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sales Order
nb: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
nb: Salgsordrelinje

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
nb: Salgsordrelinjer

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
nb: Salgsordrer

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
nb: Send alle produkter samtidig

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
nb: Fraktpolicy

note: module: sale_stock
en: Stock Move
nb: Lagerflytting

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
nb: Lagerbevegelser

note: module: sale_stock
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: sale_stock
en: Transfer
nb: Overføring

note: module: sale_stock
en: Warehouse
nb: Lager

note: module: sale_stock
en: Warning
nb: Advarsel

note: module: sale_stock
en: days
nb: dager

note: module: sale_stock
en: of
nb: av

note: module: sale_stock
en: ordered instead of
nb: bestilt i stedet for
