Odoo Server saas~11.4 - en to hr translation catalogue (52 entries)

note: module: sale_stock
en: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Cancelled</span>
hr: <span class="label label-danger label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-times"/> Otkazano</span>

note: module: sale_stock
en: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Preparation</span>
hr: <span class="label label-info label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Priprema</span>

note: module: sale_stock
en: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Shipped</span>
hr: <span class="label label-success label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-truck"/> Isporučeno</span>

note: module: sale_stock
en: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Partially Available</span>
hr: <span class="label label-warning label-text-align"><i class="fa fa-fw fa-clock-o"/> Djelomično dostupno</span>

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
hr: <strong>Oznaka kupca:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
hr: <strong>Nalozi za isporuku</strong>

note: module: sale_stock
en: After-Sale
hr: Post-prodaja

note: module: sale_stock
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
hr: Isporuči sve proizvode odjednom

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
hr: Isporuči svaki proizvod kada je dostupan

note: module: sale_stock
en: Delivery
hr: Otprema

note: module: sale_stock
en: Delivery Date
hr: Datum dostave

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
hr: Otpremnice

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
hr: Prikaži Incoterms na prodajnom nalogu i srodnim računima.

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
hr: Uključi rute na prodajnim nalozima

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
hr: Internacionalni komercijalni uvjeti su niz predefiniranih komercijalnih uvjeta koji se koriste za inozemne transakcije.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
hr: Rute zalihe

note: module: sale_stock
en: Invoice
hr: Račun

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: sale_stock
en: Invoicing
hr: Računovodstvo

note: module: sale_stock
en: Manual
hr: Ručno

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
hr: Nema dovoljno na zalihi!

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
hr: Naručena količina se smanjila!

note: module: sale_stock
en: Package
hr: Paket

note: module: sale_stock
en: Pickings
hr: Skladišnice

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
hr: Grupa nabave

note: module: sale_stock
en: Procurement Requisition
hr: Zahtjevnica nabave

note: module: sale_stock
en: Procurement Rule
hr: Pravilo nabave

note: module: sale_stock
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: sale_stock
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: sale_stock
en: Route
hr: Smjer

note: module: sale_stock
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: sale_stock
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
hr: Stavke prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
hr: Statistika prodajnih naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
hr: Sigurnosni dani prodaje

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
hr: Mogućnost odabira u retku prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
hr: Dostava

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
hr: Pravila otpreme

note: module: sale_stock
en: Stock Move
hr: Skladišni prenos

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
hr: Skladišni prijenosi

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
hr: Ovaj proizvod je pakiran po %.2f %s. Trebali biste prodati %.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Timesheets
hr: Kontrolne kartice

note: module: sale_stock
en: Transfer
hr: Prijenos

note: module: sale_stock
en: Users
hr: Korisnici

note: module: sale_stock
en: Warehouse
hr: Skladište

note: module: sale_stock
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
hr: Smanjujete naručenu količinu! Nemojte zaboraviti ručno ažurirati narudžbe za isporuku, ako je potrebno.

note: module: sale_stock
en: days
hr: dana

note: module: sale_stock
en: of
hr: od
