Odoo Server 12.0 - en to da translation catalogue (51 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Customer Reference:</strong>
da: <strong>Kundereference:</strong>

note: module: sale_stock
en: <strong>Delivery Orders</strong>
da: <strong>Leverings ordre</strong>

note: module: sale_stock
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
da: Levér alle varer med det samme

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
da: Levér hver vare når de er på lager

note: module: sale_stock
en: Delivery
da: Levering

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
da: Leveringsordrer

note: module: sale_stock
en: Display incoterms on Sales Order and related invoices
da: Vis incoterms på salgsordre og relaterede fakturaer

note: module: sale_stock
en: Effective Date
da: Effektiv dato

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
da: Aktivér rute på salgsordrelinier

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
da: Incoterms er en serie af salgsbetingelser. De bruges til at dele transaktions omkostninger og ansvar mellem køber og sælger og afspejler gældende transport praksis.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
da: Internationale leveringsbetingelser er en serie af foruddefinerede kommercielle vilkår, der anvendes i internationale transaktioner.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
da: Lager ruter

note: module: sale_stock
en: Invoice
da: Faktura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
da: Fakturalinje

note: module: sale_stock
en: Invoicing
da: Fakturering

note: module: sale_stock
en: Lot/Serial
da: Lot/serienummer

note: module: sale_stock
en: Make To Order
da: Producer til ordre

note: module: sale_stock
en: Manual
da: Manuel

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
da: Respitdage for levering. Antal dage før lovet levering, varer foreslås indkøbt - for at forebygge forsinkelse i leverings-kæden.

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
da: Ikke tilstrækkelig lagerbeholdning!

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
da: Bestilt antal er reduceret!

note: module: sale_stock
en: Package
da: Pakke

note: module: sale_stock
en: Pickings
da: Plukninger

note: module: sale_stock
en: Procurement Group
da: Indkøbsgruppe

note: module: sale_stock
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: sale_stock
en: Route
da: Rute

note: module: sale_stock
en: Sale Line
da: Salgslinje

note: module: sale_stock
en: Sale Order
da: Salgs ordre

note: module: sale_stock
en: Sale Orders
da: Salgsordrer

note: module: sale_stock
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
da: Salgsordrelinje

note: module: sale_stock
en: Sales Order Lines
da: Salgsordrelinjer

note: module: sale_stock
en: Sales Orders
da: Salgsordrer

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
da: Sikkerhedsdage på salg

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
da: Kan vælges på salgsordre linier

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once
da: Levér alle produkter på én gang

note: module: sale_stock
en: Ship products as soon as available, with back orders
da: Levér produkter så snart de er tilgængelige, med restordrer

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
da: Afsendelses måde

note: module: sale_stock
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: sale_stock
en: Stock Moves
da: Lagerflytning

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %.2f %s. You should sell %.2f %s.
da: Dtte produkt er pakket af %.2f %s. Du bør sælge %.2f %s.

note: module: sale_stock
en: Timesheets
da: Tidsskemaer

note: module: sale_stock
en: Transfer
da: Overfør

note: module: sale_stock
en: Warehouse
da: Lagerstyring

note: module: sale_stock
en: Warning
da: Advarsel!

note: module: sale_stock
en: When to reserve sold products
da: Hvornår skal solgte produkter reserveres

note: module: sale_stock
en: When to start shipping
da: Hvornår fragt skal begynde

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
da: Du reducerer det bestilte antal! Husk at opdatere leveringsordren manuelt om nødvendigt.

note: module: sale_stock
en: days
da: dage

note: module: sale_stock
en: of
da: af
