Odoo Server 12.0 - en to uk translation catalogue (62 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
uk: % знижки

note: module: sale_management
en: Active
uk: Активно

note: module: sale_management
en: Add a note
uk: Додати примітку

note: module: sale_management
en: Add to order lines
uk: Додайте до рядків замовлення

note: module: sale_management
en: Archived
uk: Заархівовано

note: module: sale_management
en: Attribute Values
uk: Значення атрибутів

note: module: sale_management
en: Attributes
uk: Атрибути

note: module: sale_management
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: sale_management
en: Confirmation
uk: Підтвердження

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
uk: Налаштування пошти

note: module: sale_management
en: Create Invoice
uk: Створити рахунок

note: module: sale_management
en: Created by
uk: Створив

note: module: sale_management
en: Created on
uk: Створено

note: module: sale_management
en: Default Template
uk: Шаблон за замовчуванням

note: module: sale_management
en: Description
uk: Опис

note: module: sale_management
en: Digest
uk: Огляд

note: module: sale_management
en: Discount (%)
uk: Знижка (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: sale_management
en: Display Type
uk: Тип екрану

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
uk: Не маєте доступу, пропустіть ці дані для електронного оглядового повідомлення користувача

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
uk: Дає порядок послідовності при відображенні списку рядків комерційних пропозицій.

note: module: sale_management
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
uk: Якщо цей параметр не буде позначено, він дозволить вам сховати шаблон комерційної пропозиції, не видаливши його.

note: module: sale_management
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: sale_management
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: sale_management
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: sale_management
en: Line
uk: Рядок

note: module: sale_management
en: Lines
uk: Рядки

note: module: sale_management
en: Note
uk: Примітка

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
uk: Кількість днів для розрахунку терміну дії пропозиції

note: module: sale_management
en: Online Payment
uk: Платіж онлайн

note: module: sale_management
en: Online Signature
uk: Онлайн-підпис

note: module: sale_management
en: Optional Products
uk: Додаткові товари

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
uk: Рядки супутних товарів

note: module: sale_management
en: Price
uk: Ціна

note: module: sale_management
en: Product
uk: Товар

note: module: sale_management
en: Products
uk: Товари

note: module: sale_management
en: Quantity
uk: Кількість

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
uk: Термін дії замовлення

note: module: sale_management
en: Quotation Template
uk: Шаблон пропозиції

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
uk: Шаблон пропозиції

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
uk: Деталі шаблону пропозиції

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
uk: Шаблони пропозиції

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
uk: Комерційна пропозиція закінчується після

note: module: sale_management
en: Remove
uk: Вилучити

note: module: sale_management
en: Sale Options
uk: Опції продажу

note: module: sale_management
en: Sale Order
uk: Замовлення

note: module: sale_management
en: Sales
uk: Продажі

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
uk: Рядок замовлення

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
uk: Посилання на замовлення на продаж

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
uk: Рядки шаблону пропозиції

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
uk: Пошук шаблону комерційної пропозиції

note: module: sale_management
en: Section
uk: Розділ

note: module: sale_management
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
uk: Технічне поле для призначення UX.

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
uk: Терміни та умови

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
uk: Адміністратор може встановити Терміни та умови за замовчуванням в налаштуваннях продажів. Умови, встановлені тут, відображатимуться, якщо ви виберете цей шаблон комерційної пропозиції.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
uk: Цей шаблон електронної пошти буде надіслано на підтвердження. Залиште порожнім, щоб нічого не відправити.

note: module: sale_management
en: Unit Price
uk: Ціна одиниці

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
uk: Одиниця виміру

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
uk: Ви не можете додавати опції до підтвердженого замовлення.

note: module: sale_management
en: days
uk: днів
