Odoo Server 12.0 - en to tr translation catalogue (60 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
tr: % indirim

note: module: sale_management
en: <span>Discount</span>
tr: <span>İndirim</span>

note: module: sale_management
en: Active
tr: Etkin

note: module: sale_management
en: Add a note
tr: Yeni bir not ekle

note: module: sale_management
en: Add a product
tr: Bir Ürün Ekle

note: module: sale_management
en: Add a section
tr: Bir bölüm ekle

note: module: sale_management
en: Add to cart
tr: Sepete Ekle

note: module: sale_management
en: Add to order lines
tr: Sipariş satırlarına ekle

note: module: sale_management
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: sale_management
en: Attribute Values
tr: Nitelik Değerleri

note: module: sale_management
en: Attributes
tr: Nitelikler

note: module: sale_management
en: Config Settings
tr: Konfigürasyon Ayarları

note: module: sale_management
en: Confirmation
tr: Doğrulama

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
tr: Onay Postası

note: module: sale_management
en: Create Invoice
tr: Fatura Oluştur

note: module: sale_management
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: sale_management
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: sale_management
en: Default Template
tr: Varsayılan Şablon

note: module: sale_management
en: Description
tr: Açıklama

note: module: sale_management
en: Discount (%)
tr: İndirim (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: sale_management
en: Last Modified on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_management
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: sale_management
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: sale_management
en: Line
tr: Satır

note: module: sale_management
en: Lines
tr: Satırlar

note: module: sale_management
en: Note
tr: Not

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
tr: Teklif geçerlilik tarihinin hesaplanması için gün sayısı

note: module: sale_management
en: Online Payment
tr: Online Ödeme

note: module: sale_management
en: Online Signature
tr: Online İmza

note: module: sale_management
en: Optional Products
tr: Tamamlayıcı Ürünler

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
tr: Opsiyonel Ürünler Satırları

note: module: sale_management
en: Price
tr: Fiyat

note: module: sale_management
en: Product
tr: Ürün

note: module: sale_management
en: Products
tr: Ürünler

note: module: sale_management
en: Quantity
tr: Miktar

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
tr: Teklif Süresi

note: module: sale_management
en: Quotation Template
tr: Teklif Şablonu

note: module: sale_management
en: Quotation Template Line
tr: Teklif Şablon Satırı

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
tr: Teklif Şablonu Satırları

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
tr: Teklif Şablonu Referansı

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
tr: Teklif Şablonları

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
tr: Teklif Geçerlilik Süresi :

note: module: sale_management
en: Remove
tr: Kaldır

note: module: sale_management
en: Sale Options
tr: Satış Seçenekleri

note: module: sale_management
en: Sale Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_management
en: Sales
tr: Satış

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırı

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
tr: Satış Teklifi Şablon Satırları

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
tr: Teklif Şablonu Ara

note: module: sale_management
en: Section
tr: Bölüm

note: module: sale_management
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
tr: Şartlar ve Koşullar

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
tr: Yönetici, Satış ayarlarından varsayılan şartlar ve koşulları ayarlayabilir. Burada teklif edilen koşullar, bu teklif şablonunu seçtiğinizde gösterilir.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
tr: Bu e-posta şablonu teklif onayından sonra gönderilecektir. Göndermek istemiyorsanız boş bırakmanız yeterlidir.

note: module: sale_management
en: Unit Price
tr: Birim Maliyet

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
tr: Ölçü Birimi

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
tr: Ölçü Birimi

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
tr: Onaylanmış bir siparişe opsiyon ekleyemezsiniz.

note: module: sale_management
en: days
tr: gün
