Odoo Server 12.0 - en to ru translation catalogue (49 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
ru: % скидки

note: module: sale_management
en: Active
ru: Активно

note: module: sale_management
en: Add to order lines
ru: Добавить строки заказа

note: module: sale_management
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: sale_management
en: Attribute Values
ru: Значение атрибута

note: module: sale_management
en: Attributes
ru: Атрибуты

note: module: sale_management
en: Confirmation
ru: Подтверждение

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
ru: Письмо подтверждения

note: module: sale_management
en: Create Invoice
ru: Создать счёт

note: module: sale_management
en: Created by
ru: Создано

note: module: sale_management
en: Created on
ru: Создан

note: module: sale_management
en: Description
ru: Описание

note: module: sale_management
en: Discount (%)
ru: Скидка (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
ru: Отображаемое Имя

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
ru: Дает порядок заказа при отображении списка продажи строк коммерческого предложений.

note: module: sale_management
en: ID
ru: Номер

note: module: sale_management
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: sale_management
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: sale_management
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: sale_management
en: Line
ru: Строка

note: module: sale_management
en: Lines
ru: Строк

note: module: sale_management
en: Note
ru: Заметка

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
ru: Количество дней для расчета срока действия коммерческого предложения

note: module: sale_management
en: Optional Products
ru: Дополнительные товары

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
ru: Строки дополнительных товаров

note: module: sale_management
en: Price
ru: Цена

note: module: sale_management
en: Product
ru: Продукт

note: module: sale_management
en: Products
ru: Продукты

note: module: sale_management
en: Quantity
ru: Количество

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
ru: Продолжительность предложения

note: module: sale_management
en: Quotation Template
ru: Шаблон предложения

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
ru: Строки шаблона предложения

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
ru: Ссылка на шаблон предложения

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
ru: Шаблоны предложения

note: module: sale_management
en: Remove
ru: Удалить

note: module: sale_management
en: Sale Options
ru: Опции продажи

note: module: sale_management
en: Sale Order
ru: Заказ

note: module: sale_management
en: Sales
ru: Продажи

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
ru: Строка заказа на продажу

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
ru: Шаблон строк коммерческого предложения

note: module: sale_management
en: Section
ru: Раздел

note: module: sale_management
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
ru: Условия

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
ru: Этот шаблон e-mail будет отправлено на подтверждение. Оставьте пустым, чтобы ничего не отправлять.

note: module: sale_management
en: Unit Price
ru: Цена за ед.

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
ru: Единица измерения

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
ru: Единица измерения

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
ru: Нельзя добавить опции к подтвержденному заказу.

note: module: sale_management
en: days
ru: дней
