Odoo Server 12.0 - en to nl translation catalogue (85 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
nl: % korting

note: module: sale_management
en: 4 Person Desk
nl: 4 persoonstafel

note: module: sale_management
en: <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Warning: this option will install the Website app.</em>
nl: <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Waarschuwing: deze optie zal de Website app installeren.</em>

note: module: sale_management
en: <span>Discount</span>
nl: <span>Korting</span>

note: module: sale_management
en: <span>Optional Products</span>
nl: <span>Optionele producten</span>

note: module: sale_management
en: Active
nl: Actie

note: module: sale_management
en: Add a note
nl: Voeg een notitie toe

note: module: sale_management
en: Add a product
nl: Product toevoegen

note: module: sale_management
en: Add a section
nl: Sectie toevoegen

note: module: sale_management
en: Add one
nl: Voeg één toe

note: module: sale_management
en: Add to cart
nl: Voeg toe aan mandje

note: module: sale_management
en: Add to order lines
nl: Toevoegen aan orderregels

note: module: sale_management
en: All Sales
nl: Alle verkopen

note: module: sale_management
en: Archived
nl: Gearchiveerd

note: module: sale_management
en: Attribute Values
nl: Kenmerk waardes

note: module: sale_management
en: Attributes
nl: Kenmerken

note: module: sale_management
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: sale_management
en: Confirmation
nl: Bevestiging

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
nl: Bevestiging e-mail

note: module: sale_management
en: Create Invoice
nl: Maak factuur

note: module: sale_management
en: Create standardized offers with default products
nl: Maak gestandaardiseerde offertes met standaard producten

note: module: sale_management
en: Create your quotation template
nl: Maak uw offerte sjabloon

note: module: sale_management
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sale_management
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sale_management
en: Default Template
nl: Standaard sjabloon

note: module: sale_management
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: sale_management
en: Design your quotation templates using building blocks<br/>
nl: Ontwerp eigen offertesjablonen door gebruik te maken van bouwblokken<br/>

note: module: sale_management
en: Digest
nl: Verbruik

note: module: sale_management
en: Discount (%)
nl: Krt. (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
nl: Weergave naam

note: module: sale_management
en: Display Type
nl: Soort weergave

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
nl: Heeft geen toegang, sla deze gegevens over de gebruikers overzicht e-mail

note: module: sale_management
en: Forbidden product, unit price, quantity, and UoM on non-accountable sale quote line
nl: Niet toegestaan product, prijs, hoeveelheid en maateenheid op niet verrekenbare verkoopofferte regel

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of optional products.
nl: Bepaald de volgorde van weergeven van een lijst van optionele producten.

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
nl: Geeft de volgorde weer bij het weergeven van een lijst met verkoopofferteregels.

note: module: sale_management
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
nl: Indien uitgevinkt kunt u het verkoopsjabloon verbergen zonder deze te hoeven verwijderen.

note: module: sale_management
en: Kpi All Sale Total Value
nl: KPI alle verkopen totale waarde

note: module: sale_management
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: sale_management
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sale_management
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sale_management
en: Line
nl: Regel

note: module: sale_management
en: Lines
nl: Regels

note: module: sale_management
en: Missing required product and UoM on accountable sale quote line.
nl: Ontbrekend verplicht product en maateenheid op verrekenbare verkoopofferteregel

note: module: sale_management
en: Note
nl: Notitie

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
nl: Aantal dagen van de validiteitsdatum berekening voor de offerte

note: module: sale_management
en: Office Chair
nl: Kantoorstoel

note: module: sale_management
en: Online Payment
nl: Online betaling

note: module: sale_management
en: Online Signature
nl: Online handtekening

note: module: sale_management
en: Optional Products
nl: Optionele producten

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
nl: Optionele producten regels

note: module: sale_management
en: Price
nl: Prijs

note: module: sale_management
en: Products
nl: Producten

note: module: sale_management
en: Quantity
nl: Hoeveelheid

note: module: sale_management
en: Quotation Builder
nl: Offerte bouwer

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
nl: Offerte duur

note: module: sale_management
en: Quotation Template
nl: Offertesjabloon

note: module: sale_management
en: Quotation Template Line
nl: Offertesjabloonregel

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
nl: Offertesjabloon regels

note: module: sale_management
en: Quotation Template Option
nl: Offerte sjabloon optie

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
nl: Offertesjabloon referentie

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
nl: Offertesjablonen

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
nl: Offerte vervalt na

note: module: sale_management
en: Remove
nl: Verwijderen

note: module: sale_management
en: Remove one
nl: Verwijder een

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
nl: Vraag een online handtekening aan de klant in het order om automatisch de orders te bevestigen.

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
nl: Vraag een online betaling aan de klant om automatisch de orders te bevestigen.

note: module: sale_management
en: Sale Options
nl: Verkoopopties

note: module: sale_management
en: Sale Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_management
en: Sales
nl: Verkoop

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
nl: Verkooporder referentie

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
nl: Verkoop offertesjabloonregels

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
nl: Zoek offertesjabloon

note: module: sale_management
en: Section
nl: Sectie

note: module: sale_management
en: Sequence
nl: Volgorde

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
nl: Technisch veld voor UI doeleinden.

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
nl: Voorwaarden

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
nl: De administrator kan de standaard voorwaarden & condities instellen bij de de verkoop instellingen. Voorwaarden hier ingesteld worden weergegeven indien u dit sjabloon kiest.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
nl: Dit e-mailsjabloon wordt verstuurd bij bevestiging. Laat leeg om niets te versturen.

note: module: sale_management
en: Unit Price
nl: Prijs

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
nl: Maateenheid

note: module: sale_management
en: Use templates to create polished, professional quotes in minutes.
                    Send these quotes by email and let your customers sign online.
                    Use cross-selling and discounts to push and boost your sales.
nl: Gebruik sjablonen om gepolijste, professionele offertes te maken in minuten.
    Verzend deze offertes via e-mail en laat uw klanten online tekenen.
    Gebruik kruisverkoop en kortingen om uw verkoop te boosten.

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
nl: U kan geen opties toevoegen aan een bevestigd order.

note: module: sale_management
en: days
nl: dagen
