Odoo Server 12.0 - en to it translation catalogue (71 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
it: % sconto

note: module: sale_management
en: 4 Person Desk
it: Scrivania per 4 persone

note: module: sale_management
en: <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Warning: this option will install the Website app.</em>
it: <em attrs="{'invisible': [('module_sale_quotation_builder','=',False)]}">Avvertenza: questa opzione installerà l'applicazione Sito Web.</em>

note: module: sale_management
en: <span>Discount</span>
it: <span>Sconto</span>

note: module: sale_management
en: <span>Optional Products</span>
it: <span>Prodotti opzionali</span>

note: module: sale_management
en: Active
it: Attivo

note: module: sale_management
en: Add a note
it: Aggiungi un commento

note: module: sale_management
en: Add a product
it: Aggiungi un prodotto

note: module: sale_management
en: Add a section
it: Aggiungi una sezione

note: module: sale_management
en: Add one
it: Aggiungi

note: module: sale_management
en: Add to cart
it: Aggiungi al carrello

note: module: sale_management
en: Add to order lines
it: Aggiungi alle righe dell'ordine

note: module: sale_management
en: All Sales
it: Tutte le vendite

note: module: sale_management
en: Archived
it: Contatti Archiviati

note: module: sale_management
en: Attribute Values
it: Valori attributo

note: module: sale_management
en: Attributes
it: Attributi

note: module: sale_management
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: sale_management
en: Confirmation
it: Conferma

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
it: Mail di Conferma

note: module: sale_management
en: Create Invoice
it: Crea Fattura

note: module: sale_management
en: Create standardized offers with default products
it: Crea offerte standardizzate con prodotti predefiniti

note: module: sale_management
en: Create your quotation template
it: Crea il tuo modello di preventivo

note: module: sale_management
en: Created by
it: Creato da

note: module: sale_management
en: Created on
it: Creato il

note: module: sale_management
en: Default Template
it: Template predefinito

note: module: sale_management
en: Description
it: Descrizione

note: module: sale_management
en: Design your quotation templates using building blocks<br/>
it: Crea il tuo modello di preventivo usando blocchi <br/>

note: module: sale_management
en: Discount (%)
it: Sconto (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: sale_management
en: Display Type
it: Mostra Tipo

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of optional products.
it: Fornisce l'ordine quando si visualizza una lista di prodotti opzionali.

note: module: sale_management
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: sale_management
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: sale_management
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: sale_management
en: Line
it: Riga

note: module: sale_management
en: Lines
it: Righe

note: module: sale_management
en: Note
it: Nota

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
it: Numero di giorni di validità del preventivo

note: module: sale_management
en: Office Chair
it: Sedia da ufficio

note: module: sale_management
en: Online Payment
it: Pagamento online

note: module: sale_management
en: Online Signature
it: Firma online

note: module: sale_management
en: Optional Products
it: Prodotti Opzionali

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
it: Righe Prodotti opzionali

note: module: sale_management
en: Price
it: Prezzo

note: module: sale_management
en: Product
it: Prodotto

note: module: sale_management
en: Products
it: Prodotti

note: module: sale_management
en: Quantity
it: Quantità

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
it: Validità preventivo

note: module: sale_management
en: Quotation Template
it: Template Preventivo

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
it: Righe template preventivo

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
it: Riferimento template preventivo

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
it: Template Preventivo

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
it: Il Preventivo scade dopo

note: module: sale_management
en: Remove
it: Rimuovi

note: module: sale_management
en: Remove one
it: Rimuovere

note: module: sale_management
en: Request a online signature to the customer in order to confirm orders automatically.
it: Chiedi una firma online al cliente per confermare automaticamente gli ordini.

note: module: sale_management
en: Request an online payment to the customer in order to confirm orders automatically.
it: Chiedi un pagamento online al cliente per confermare automaticamente gli ordini.

note: module: sale_management
en: Sale Options
it: Opzioni di Vendita

note: module: sale_management
en: Sale Order
it: Ordini di Vendita

note: module: sale_management
en: Sales
it: Vendite

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
it: Riga Ordine di Vendita

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
it: Righe template di preventivo

note: module: sale_management
en: Section
it: Sezione

note: module: sale_management
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: sale_management
en: Technical field for UX purpose.
it: Campo tecnico per l'esperienza utente.

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
it: Termini e Condizioni

note: module: sale_management
en: Unit Price
it: Prezzo unitario

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
it: Unità di misura

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
it: Unità di Misura

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
it: Non è possibile aggiungere opzioni ad un ordine confermato.

note: module: sale_management
en: days
it: giorni
