Odoo Server 12.0 - en to es translation catalogue (62 entries)

note: module: sale_management
en: % discount
es: % descuento

note: module: sale_management
en: Active
es: Activo

note: module: sale_management
en: Add a note
es: Agregar nota

note: module: sale_management
en: Add a section
es: Agregar una sección

note: module: sale_management
en: Add to order lines
es: Añadir a las líneas de pedido

note: module: sale_management
en: Archived
es: Archivado

note: module: sale_management
en: Attribute Values
es: Valores de atributo

note: module: sale_management
en: Attributes
es: Atributos

note: module: sale_management
en: Config Settings
es: Opciones de Configuración

note: module: sale_management
en: Confirmation
es: Confirmación

note: module: sale_management
en: Confirmation Mail
es: Correo electrónico de confirmación

note: module: sale_management
en: Create Invoice
es: Crear Factura

note: module: sale_management
en: Created by
es: Creado por

note: module: sale_management
en: Created on
es: Creado el

note: module: sale_management
en: Default Template
es: Plantilla predeterminada

note: module: sale_management
en: Description
es: Descripción

note: module: sale_management
en: Digest
es: Digerir

note: module: sale_management
en: Discount (%)
es: Descuento (%)

note: module: sale_management
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: sale_management
en: Display Type
es: Tipo de pantalla

note: module: sale_management
en: Do not have access, skip this data for user's digest email
es: No tiene acceso, saltar esta información para el email de resumen del usuario

note: module: sale_management
en: Gives the sequence order when displaying a list of sale quote lines.
es: Indica el orden de secuencia al mostrar una lista de líneas de presupuesto de venta.

note: module: sale_management
en: If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without removing it.
es: Si se elimina la selección, podrá ocultar la plantilla de presupuestos sin eliminarla.

note: module: sale_management
en: Last Modified on
es: Última modificación en

note: module: sale_management
en: Last Updated by
es: Última actualización por

note: module: sale_management
en: Last Updated on
es: Última actualización el

note: module: sale_management
en: Line
es: Linea

note: module: sale_management
en: Lines
es: Líneas

note: module: sale_management
en: Note
es: Nota

note: module: sale_management
en: Number of days for the validity date computation of the quotation
es: Número de días para el cálculo de la la fecha de validez del presupuesto

note: module: sale_management
en: Online Payment
es: Pago en línea

note: module: sale_management
en: Online Signature
es: Firma en línea

note: module: sale_management
en: Optional Products
es: Productos opcionales

note: module: sale_management
en: Optional Products Lines
es: Líneas de productos opcionales

note: module: sale_management
en: Price
es: Precio

note: module: sale_management
en: Product
es: Producto

note: module: sale_management
en: Products
es: Productos

note: module: sale_management
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: sale_management
en: Quotation Duration
es: Duración del presupuesto

note: module: sale_management
en: Quotation Template
es: Plantilla de presupuesto

note: module: sale_management
en: Quotation Template Lines
es: Líneas de plantilla de presupuesto

note: module: sale_management
en: Quotation Template Reference
es: Referencia de la plantilla de presupuesto

note: module: sale_management
en: Quotation Templates
es: Plantillas de presupuesto

note: module: sale_management
en: Quotation expires after
es: El presupuesto expira después de

note: module: sale_management
en: Remove
es: Eliminar

note: module: sale_management
en: Sale Options
es: Opciones de venta

note: module: sale_management
en: Sale Order
es: Pedido de venta

note: module: sale_management
en: Sales
es: Ventas

note: module: sale_management
en: Sales Order Line
es: Línea de pedido de venta

note: module: sale_management
en: Sales Order Reference
es: Referencia del pedido de venta

note: module: sale_management
en: Sales Quotation Template Lines
es: Líneas de la plantilla de pedido de venta

note: module: sale_management
en: Search Quotation Template
es: Buscar plantilla de presupuesto

note: module: sale_management
en: Section
es: Sección

note: module: sale_management
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: sale_management
en: Terms and conditions
es: Términos y condiciones

note: module: sale_management
en: The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. Terms set here will show up instead if you select this quotation template.
es: El administrador puede establecer términos y condiciones por defecto en Configuraciones de Ventas. Se mostrarán los términos establecidos aquí si selecciona esta plantilla de presupuesto.

note: module: sale_management
en: This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send nothing.
es: Se enviará esta plantilla de correo electrónico como confirmación. Déjela en blanco si no quiere enviar nada.

note: module: sale_management
en: Unit Price
es: Precio unitario

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
es: Unidad de medida

note: module: sale_management
en: Unit of Measure
es: Unidad de medida

note: module: sale_management
en: You cannot add options to a confirmed order.
es: No puede añadir opciones a un pedido confirmado.

note: module: sale_management
en: days
es: días
