Odoo 9.0 - en to th translation catalogue (135 entries)

note: module: sale
en: # Sales
th: # การขาย

note: module: sale
en: # of Invoices
th: # ของใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: # of Lines
th: # ของรายการ

note: module: sale
en: # of Qty
th: # ของปริมาณ

note: module: sale
en: # of Sales Order
th: # ของใบสั่งขาย

note: module: sale
en: (update)
th: (อัพเดท)

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
th: <strong>พนักงานขาย:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
th: <strong>ทั้งหมด</strong>

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
th: ที่อยู่ในใบสั่งซื้อ

note: module: sale
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
th: ยอมให้เลือกและใส่ข้อมูลหน่วยของสินค้าที่ไม่เหมือนกัน

note: module: sale
en: Analytic Account
th: บัญชีวิเคราะห์

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
th: การวิเคราะห์บัญชีสำหรับฝ่ายขาย

note: module: sale
en: By Product
th: ตามสินค้า

note: module: sale
en: By Salespersons
th: ตามพนักงานขาย

note: module: sale
en: By Salesteam
th: ตามทีมเซล

note: module: sale
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: sale
en: Cancelled
th: ถูกยกเลิก

note: module: sale
en: Companies
th: บริษัท

note: module: sale
en: Company
th: บริษัท

note: module: sale
en: Confirm Sale
th: ยืนยันการขาย

note: module: sale
en: Create Invoice
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Create Invoices
th: สร้างใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: sale
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: sale
en: Creation Date
th: วันที่สร้าง

note: module: sale
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: sale
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: sale
en: Customer Reference
th: รหัสลูกค้า

note: module: sale
en: Customer Taxes
th: ภาษีของลูกค้า

note: module: sale
en: Delivered
th: ส่งมอบแล้ว

note: module: sale
en: Delivery Address
th: ที่อยู่จัดส่ง

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
th: เวลานำการจัดส่ง

note: module: sale
en: Description
th: รายละเอียด

note: module: sale
en: Discount
th: ส่วนลด

note: module: sale
en: Discount (%)
th: ส่วนลด(%)

note: module: sale
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: sale
en: Done
th: เสร็จสมบูรณ์

note: module: sale
en: Draft Quotation
th: ร่างใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Expiration Date
th: วันหมดอายุ

note: module: sale
en: Fiscal Position
th: ประเภทผู้เสียภาษี

note: module: sale
en: Group By
th: จัดกลุ่มโดย

note: module: sale
en: ID
th: รหัส

note: module: sale
en: Income Account
th: บัญชีรายได้

note: module: sale
en: Invoice
th: ใบกำกับสินค้า/ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Address
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Created
th: สร้างใบแจ้งหนี้แล้ว

note: module: sale
en: Invoice Line
th: รายการในใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Lines
th: รายการจากใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice Status
th: สถานใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
th: ที่อยู่ใบแจ้งหนี้สำหรับใบสั่งขายนี้

note: module: sale
en: Invoiced
th: แจ้งหนี้แล้ว

note: module: sale
en: Invoices
th: ใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoices Analysis
th: การวิเคราะห์ Invoice

note: module: sale
en: Invoices Statistics
th: สถิติใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoicing
th: การแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Invoicing Policy
th: นโยบายการแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: sale
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sale
en: New
th: ใหม่

note: module: sale
en: New Quotation
th: ใบเสนอราคาใหม่

note: module: sale openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
th: ค่าควรจำนวนเต็มเท่านั้นที่ถูกต้อง

note: module: sale
en: Order #
th: คำสั่ง #

note: module: sale
en: Order Date
th: วันที่สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Order Lines
th: รายการสั่งสินค้า

note: module: sale
en: Order Number
th: หมายเลขคำสั่ง

note: module: sale
en: Order Reference
th: ข้อมูลอ้างอิงใบสั่งซื้อ

note: module: sale
en: Ordered Qty
th: ปริมาณที่สั่ง

note: module: sale
en: Other Information
th: ข้อมูลอื่นๆ

note: module: sale
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: sale
en: Partner Country
th: ประเทศคู่ค้า

note: module: sale
en: Partner's Country
th: ประเทศของคู่ค้า

note: module: sale
en: Payment Term
th: ระยะเวลาการชำระเิงิน

note: module: sale
en: Price
th: ราคา

note: module: sale
en: Price Reduce
th: ราคาลด

note: module: sale
en: Pricelist
th: รายการราคา

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
th: รายการราคาสำหรับใบขายนี้

note: module: sale
en: Print
th: พิมพ์

note: module: sale
en: Procurement
th: จัดซื้อ

note: module: sale
en: Procurement Group
th: กลุ่มจัดซื้อจัดจ้าง

note: module: sale
en: Procurements
th: จัดซื้อจัดจ้าง

note: module: sale
en: Product
th: สินค้า

note: module: sale
en: Product Category
th: หมวดสินค้า

note: module: sale
en: Product Template
th: รูปแบบสินค้า

note: module: sale
en: Product Variants
th: แบบที่ต่างกันของสินค้า

note: module: sale
en: Products
th: สินค้า

note: module: sale
en: Qty
th: ปริมาณ

note: module: sale
en: Quantity
th: จำนวน

note: module: sale
en: Quotation
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation / Order
th: ใบเสนอราคา / สั่งซื้อ

note: module: sale
en: Quotation Date:
th: วันที่เสนอราคา:

note: module: sale
en: Quotation Number
th: หมายเลขใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation Send
th: ส่งใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation Sent
th: ส่งใบเสนอราคาแล้ว

note: module: sale
en: Quotation confirmed
th: ยืนยันการเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotation sent
th: ส่งใบเสนอราคาเรียบร้อยแล้ว

note: module: sale
en: Quotations
th: ใบเสนอราคา

note: module: sale
en: Quotations & Sales
th: การเสนอราคาและการขาย

note: module: sale
en: Quotations and Sales
th: ใบเสนอราคาและการขาย

note: module: sale
en: Reporting
th: การรายงาน

note: module: sale
en: Sale Price
th: ลดราคา

note: module: sale
en: Sales
th: การขาย

note: module: sale
en: Sales Analysis
th: วิเคราะห์การขาย

note: module: sale
en: Sales Done
th: การขายเสร็จสิ้น

note: module: sale
en: Sales Information
th: ข้องมูลการขาย

note: module: sale
en: Sales Order
th: ใบสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Order Line
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Order Lines
th: รายการคำสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Orders
th: คำสั่งขาย / Sales Order

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
th: สถิติใบสั่งขาย

note: module: sale
en: Sales Team
th: ทีมขาย

note: module: sale
en: Salesperson
th: พนักงานขาย

note: module: sale
en: Send by Email
th: ส่งทางอีเมล

note: module: sale
en: Sequence
th: กำหนดเลขที่เอกสาร

note: module: sale
en: Source Document
th: เอกสารที่มา

note: module: sale
en: Status
th: สถานะ

note: module: sale
en: Subscriptions
th: การสมัครรับข้อมูลข่าวสาร

note: module: sale
en: Subtotal
th: รวม

note: module: sale
en: Taxes
th: ภาษี

note: module: sale
en: Terms and conditions
th: เงื่อนไขและข้อกำหนด

note: module: sale
en: This Year
th: ปีนี้

note: module: sale
en: To Invoice
th: ไปยังใบแจ้งหนี้

note: module: sale
en: Total
th: รวม

note: module: sale
en: Total Price
th: ราคารวม

note: module: sale
en: Total Tax Included
th: รวมทั้งหมด รวมภาษี

note: module: sale
en: Unit Price
th: ราคาต่อหน่วย

note: module: sale
en: Unit of Measure
th: หน่วยของการวัด

note: module: sale
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: sale
en: Untaxed Amount
th: Base

note: module: sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
th: ใช้รายการราคาเพื่อปรับเปลี่ยนราคาของคุณตามลูกค้า

note: module: sale
en: VAT:
th: ภาษีมูลค่าเพิ่ม:

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
th: คุณต้องการแจ้งหนี้อะไร ?

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
th: ใส่ค่าผิด!

note: module: sale
en: days
th: วัน

note: module: sale
en: unknown
th: ไม่ทราบ
