Odoo Server 12.0 - en to he translation catalogue (259 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
he: # שורות

note: module: sale
en: % discount
he: הנחה %

note: module: sale
en: <i class="fa fa-print"/> Print
he: <i class="fa fa-print"/> הדפס

note: module: sale
en: <strong>Date:</strong>
he: <strong>תאריך:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Payment Terms:</strong>
he: <strong>תנאי תשלום</strong>

note: module: sale
en: <strong>Salesperson:</strong>
he: <strong>מוכר:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Shipping address:</strong>
he: <strong>כתובת למשלוח:</strong>

note: module: sale
en: <strong>Subtotal</strong>
he: <strong>סכום ביניים</strong>

note: module: sale
en: <strong>Total</strong>
he: <strong>סה"כ</strong>

note: module: sale
en: <strong>Your Reference:</strong>
he: <strong>מזהה שלך:</strong>

note: module: sale
en: A warning can be set on a product or a customer (Sale)
he: ניתן להגדיר אזהרה עבור מוצר או לקוח (מכירה)

note: module: sale
en: Account Number
he: מספר חשבון

note: module: sale
en: Account used for deposits
he: חשבון המשמש להפקדות

note: module: sale
en: Action Needed
he: נדרשת פעולה

note: module: sale
en: Activities
he: פעילויות

note: module: sale
en: Add
he: הוסף

note: module: sale
en: Additional Information
he: מידע נוסף

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
he: כתובות במכירות של הזמנה

note: module: sale
en: Amount
he: סכום

note: module: sale
en: Analytic Account
he: חשבון אנליטי

note: module: sale
en: Analytic Line
he: שורה אנליטית

note: module: sale
en: Analytic Tags
he: תגיות אנילטיות

note: module: sale
en: Analytic lines
he: שורות אנליטית

note: module: sale
en: Apply
he: החל

note: module: sale
en: At cost
he: בעלות

note: module: sale
en: Attribute
he: מאפיין

note: module: sale
en: Attributes
he: מאפיינים

note: module: sale openerp-web
en: Back
he: חזרה

note: module: sale
en: Bank Name
he: שם הבנק

note: module: sale
en: Black
he: שחור

note: module: sale
en: Blocking Message
he: הודעת חסימה

note: module: sale
en: Cancel
he: בטל

note: module: sale
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: sale
en: Close
he: סגור

note: module: sale
en: Closed
he: סגור

note: module: sale
en: Color
he: צבע

note: module: sale
en: Communication
he: תקשורת

note: module: sale
en: Companies
he: חברות

note: module: sale
en: Company
he: חברה

note: module: sale
en: Configuration
he: הגדרות תצורה

note: module: sale openerp-web
en: Configure
he: הגדר

note: module: sale openerp-web
en: Confirm
he: אשר

note: module: sale
en: Confirmation Date
he: תאריך אישור

note: module: sale
en: Contact
he: איש קשר

note: module: sale
en: Content
he: תוכן

note: module: sale
en: Create Invoices
he: צור קבלות

note: module: sale
en: Create a new product
he: יצירת פריט חדש

note: module: sale
en: Create and View Invoices
he: יצירת והצגת חשבונית

note: module: sale
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: sale
en: Currency
he: מטבע

note: module: sale
en: Currency Rate
he: שער מטבע

note: module: sale
en: Custom
he: מותאם

note: module: sale
en: Customer
he: לקוח

note: module: sale
en: Customer Reference
he: הפניית לקוח

note: module: sale
en: Customer Taxes
he: מיסי לקוח

note: module: sale
en: Customers
he: לקוחות

note: module: sale
en: Customize
he: התאמות

note: module: sale
en: Date
he: תאריך

note: module: sale
en: Date Order
he: תאריך הזמנה

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
he: התאריך שבו נוצרה ההזמנה.

note: module: sale
en: Date:
he: תאריך:

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל

note: module: sale
en: Delivered Quantity
he: כמות שנשלחה

note: module: sale
en: Delivered quantities
he: כמויות שנשלחו

note: module: sale
en: Delivery Address
he: כתובת לאספקה

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: sale
en: Delivery address for current invoice.
he: כתובת אספקה עבור הזמנת לקוח נוכחית.

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
he: כתובת אספקה עבור הזמנת לקוח נוכחית.

note: module: sale
en: Deposit
he: הפקדה

note: module: sale
en: Deposit Product
he: מוצר להפקדה

note: module: sale
en: Description
he: תיאור

note: module: sale
en: Details
he: פרטים

note: module: sale
en: Discount (%)
he: הנחה (%)

note: module: sale
en: Discount included in the price
he: הנחה כלולה במחיר

note: module: sale
en: Discount on lines
he: הנחה על שורות

note: module: sale
en: Discounts
he: הנחות

note: module: sale
en: Display Name
he: השם המוצג

note: module: sale
en: Done
he: בוצע

note: module: sale
en: Down Payment
he: מקדמה

note: module: sale
en: Down Payment Amount
he: סכום המקדמה

note: module: sale
en: Download
he: הורדה

note: module: sale
en: Draft Quotation
he: טיוטה להצעת מחיר

note: module: sale
en: Email Template
he: תבנית דוא"ל

note: module: sale
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: sale
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: sale
en: Followers
he: עוקבים

note: module: sale
en: Fully Invoiced
he: חשבונית הופקה במלואה

note: module: sale
en: Gross Weight
he: משקל כולל

note: module: sale
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: sale
en: HTML Color Index
he: HTML צבע אינדקס

note: module: sale
en: ID
he: מזהה

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: sale
en: Income Account
he: חשבון הכנסות

note: module: sale
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: sale
en: Invoice %s paid
he: חשבונית %s שולמה

note: module: sale
en: Invoice Address
he: כתובת קבלה

note: module: sale
en: Invoice Confirmed
he: קבלה אושרה

note: module: sale
en: Invoice Created
he: חשבונית נוצרה

note: module: sale
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: sale
en: Invoice Lines
he: שורות חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Order
he: יצירת חשבונית מהזמנה

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
he: יצירת חשבונית מהזמנת לקוח

note: module: sale
en: Invoice Status
he: מצב חשבונית

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
he: כתובת חשבונית להזמנה נוכחית

note: module: sale
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: sale
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Analysis
he: ניתוח חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Statistics
he: סטטיסטיקות חשבוניות

note: module: sale
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: sale
en: Invoicing Policy
he: מדיניות הפקת חשבוניות

note: module: sale
en: Invoicing address:
he: כתובת לחשבונית

note: module: sale
en: Invoicing and shipping address:
he: כתובת לחשבונית ומשלוח

note: module: sale
en: Last Modified on
he: תאריך שינוי אחרון

note: module: sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: sale
en: Last Updated on
he: תאריך עדכון אחרון

note: module: sale
en: Lock
he: נעל

note: module: sale
en: Locked
he: ננעל

note: module: sale
en: Manual
he: ידני

note: module: sale
en: Manually set quantities on order
he: קבע כמויות ידנית על הזמנה

note: module: sale
en: Margins
he: שוליים

note: module: sale
en: Message for Sales Order
he: הודעה עבור מכירות הזמנה

note: module: sale
en: Messages
he: הודעות

note: module: sale
en: Method
he: שיטה

note: module: sale
en: My Activities
he: פעיליות שלי

note: module: sale
en: My Orders
he: ההזמנות שלי

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
he: המכירות שלי לפי שורות פריט

note: module: sale
en: New
he: חדש

note: module: sale
en: New Quotation
he: הצעת מחיר חדשה

note: module: sale
en: No
he: לא

note: module: sale
en: No Message
he: אין הודעות

note: module: sale
en: Note
he: הערה

note: module: sale
en: Nothing to Invoice
he: אין מה להפיק

note: module: sale
en: Number of Actions
he: מספר הפעולות

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
he: מספר ימים בין אישור ההזמנה לבין שליחת הפריטים ללקוח

note: module: sale
en: Number of messages which requires an action
he: מספר ההודעות שדורשות פעולה

note: module: sale
en: Number of unread messages
he: מספר ההודעות שלא נקראו

note: module: sale
en: Optional Products
he: פריטים מומלצים

note: module: sale
en: Options
he: אפשרויות

note: module: sale
en: Order
he: הזמנה

note: module: sale
en: Order #
he: הזמנה מס

note: module: sale
en: Order Date
he: תאריך הזמנה

note: module: sale
en: Order Lines
he: שורות הזמנה

note: module: sale
en: Order Number
he: מספר הזמנה

note: module: sale
en: Order Reference
he: הפניית הזמנה

note: module: sale
en: Order Status
he: מצב הזמנה

note: module: sale
en: Ordered Qty
he: כמות שהוזמנה

note: module: sale
en: Ordered Quantity
he: כמות שהוזמנה

note: module: sale
en: Ordered quantities
he: הכמויות שהוזמנו

note: module: sale
en: Orders
he: הזמנות

note: module: sale
en: Orders to Invoice
he: הזמנות לחיוב

note: module: sale
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: sale
en: Paid
he: שולם

note: module: sale
en: Partner
he: שותף

note: module: sale
en: Pay Now
he: לשלם עכשיו

note: module: sale
en: Payment Acquirer
he: תשלום נקלט

note: module: sale
en: Payment Terms
he: תנאי תשלום

note: module: sale
en: Payment Transaction
he: עסקת תשלום

note: module: sale
en: Paypal Merchant ID
he: זיהוי סוחר פייפאל

note: module: sale
en: Posted
he: פורסם

note: module: sale
en: Powered by
he: מופעל על ידי

note: module: sale
en: Preview
he: תצוגה מקדימה

note: module: sale
en: Price
he: מחיר

note: module: sale
en: Price Reduce
he: הורדת מחיר

note: module: sale
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
he: מחירון להזמנה נוכחית.

note: module: sale
en: Pricelists
he: מחירון

note: module: sale
en: Pricing
he: תמחור

note: module: sale
en: Print
he: הדפס

note: module: sale
en: Product
he: פריט

note: module: sale
en: Product Attribute
he: מאפיין מוצר

note: module: sale
en: Product Attribute Value
he: ערך מאפיין מוצר

note: module: sale
en: Product Category
he: קטגורית מוצר

note: module: sale
en: Product Quantity
he: כמות המוצר

note: module: sale
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: sale
en: Product Variant
he: משתנה מוצר

note: module: sale
en: Product Variants
he: גרסאות מוצר

note: module: sale
en: Products
he: מוצרים

note: module: sale
en: Qty
he: כמות

note: module: sale
en: Qty Delivered
he: כמות שנשלחה

note: module: sale
en: Quantity
he: כמות

note: module: sale
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation #
he: הצעת מחיר מס

note: module: sale
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר \ הזמנה

note: module: sale
en: Quotation Number
he: מספר הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation Sent
he: ההצעה נשלחה

note: module: sale
en: Quotation confirmed
he: ההצעה אושרה

note: module: sale
en: Quotation sent
he: הצעת מחיר נשלחה

note: module: sale
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations Analysis
he: ניתוח הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations and Sales
he: הצעות מחיר ומכירות

note: module: sale
en: Radio
he: רדיו

note: module: sale
en: Reference
he: הפניה

note: module: sale
en: Reporting
he: דיווח

note: module: sale
en: Responsible User
he: משתמש אחראי

note: module: sale
en: Sale Order
he: הזמנה

note: module: sale
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale
en: Sales Analysis
he: ניתוח מכירות

note: module: sale
en: Sales Done
he: מכירות שהושלמו

note: module: sale
en: Sales Information
he: מידע על מכירות

note: module: sale
en: Sales Order
he: הזמנת מכירות

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
he: הזמנת לקוח אושרה

note: module: sale
en: Sales Order Line
he: שורת הזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines
he: שורות פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
he: שורות פריט בהזמנה שמוכנות להפוך לחשבונית

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
he: שורות פריט בהזמנות לקוחות שמשוייכות אלי

note: module: sale
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: sale
en: Sales Teams
he: צוותי מכירות

note: module: sale
en: Sales: Untaxed Total
he: מכירות: סכום כולל לפני מע"מ

note: module: sale
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: sale
en: Search Sales Order
he: חיפוש בהזמנות

note: module: sale
en: Section
he: תחום

note: module: sale
en: Select
he: בחר

note: module: sale
en: Send by Email
he: שליחה בדוא"ל

note: module: sale
en: Sequence
he: רצף

note: module: sale
en: Settings
he: הגדרות

note: module: sale
en: Share
he: שיתוף

note: module: sale
en: Shipping
he: משלוח

note: module: sale
en: Shipping Information
he: פרטי משלוח

note: module: sale
en: Signature
he: חתימה

note: module: sale
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: sale
en: Stage
he: שלב

note: module: sale
en: Status
he: סטטוס

note: module: sale
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: sale
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: sale
en: Terms and conditions
he: תנאים והגבלות

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
he: חשבון וח ניהול המקושר להזמנה

note: module: sale
en: To Invoice
he: חשבוניות לביצוע

note: module: sale
en: Today
he: היום

note: module: sale
en: Today Activities
he: פעילויות של היום

note: module: sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: sale
en: Total Price
he: סה"כ מחיר

note: module: sale
en: Total Tax Included
he: סך הכל כולל מיסים

note: module: sale
en: Total:
he: סה"כ:

note: module: sale
en: Transactions
he: העברות לחשבון

note: module: sale
en: Type
he: סוג

note: module: sale
en: Uncategorized
he: ללא קטגוריה

note: module: sale
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: sale
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: sale
en: Unit of Measure Categories
he: קטגוריית יחידת מידה

note: module: sale
en: Unit(s)
he: יחידות

note: module: sale
en: Units of Measure
he: יחידות מידה

note: module: sale
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: sale
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: sale
en: Untaxed Total
he: סכום כולל לפני מע"מ

note: module: sale
en: Validate Order
he: אישור הזמנה

note: module: sale
en: Validity
he: תוקף

note: module: sale
en: Volume
he: נפח

note: module: sale
en: Warning
he: אזהרה

note: module: sale
en: Warning for %s
he: אזהרה עבור %s

note: module: sale
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: sale
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
he: מה ברצונך להכניס לחשבונית?

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
he: הוכנס ערך שגוי!

note: module: sale
en: close
he: סגור

note: module: sale
en: days
he: ימים

note: module: sale
en: kg
he: ק"ג
