Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (119 entries)

note: module: sale
en: # of Invoices
es_AR: Nº de facturas

note: module: sale
en: # of Lines
es_AR: # de líneas

note: module: sale
en: # of Qty
es_AR: # de cantidad

note: module: sale
en: (update)
es_AR: (actualizar)

note: module: sale
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
es_AR: Permite seleccionar y mantener diferentes unidades de medida para los productos.

note: module: sale
en: Analytic Account
es_AR: Cuenta Analítica

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
es_AR: Cuenta analítica para las ventas

note: module: sale
en: By Product
es_AR: Por producto

note: module: sale
en: By Salespersons
es_AR: Por comerciales

note: module: sale
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: sale
en: Cancelled
es_AR: Cancelada

note: module: sale
en: Commercial Entity
es_AR: Entidad comercial

note: module: sale
en: Companies
es_AR: Compañías

note: module: sale
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: sale
en: Confirm Sale
es_AR: Confirmar Venta

note: module: sale
en: Create Invoice
es_AR: Crear Factura

note: module: sale
en: Create Invoices
es_AR: Crear facturas

note: module: sale
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: sale
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: sale
en: Creation Date
es_AR: Fecha de Creación

note: module: sale
en: Currency
es_AR: Moneda

note: module: sale
en: Customer
es_AR: Cliente

note: module: sale
en: Customer Taxes
es_AR: Impuestos de Cliente

note: module: sale
en: Date Order
es_AR: Fecha de Pedido

note: module: sale
en: Delivered
es_AR: Entregado

note: module: sale
en: Delivery Address
es_AR: Dirección de Entrega

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
es_AR: Plazo de Entrega

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
es_AR: Dirección de envío para la orden de venta actual.

note: module: sale
en: Description
es_AR: Descripción

note: module: sale
en: Discount
es_AR: Descuento

note: module: sale
en: Discount (%)
es_AR: Descuento (%)

note: module: sale
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: sale
en: Done
es_AR: Realizado

note: module: sale
en: Draft Quotation
es_AR: Presupuesto Borrador

note: module: sale
en: Email composition wizard
es_AR: Asistente de composición de e-mail

note: module: sale
en: Expiration Date
es_AR: Fecha de vencimiento

note: module: sale
en: Fiscal Position
es_AR: Posición fiscal

note: module: sale
en: Group By
es_AR: Agrupar por

note: module: sale
en: Income Account
es_AR: Cuenta de ingresos

note: module: sale
en: Invoice
es_AR: Factura

note: module: sale
en: Invoice Address
es_AR: Domicilio de Facturación

note: module: sale
en: Invoice Line
es_AR: Línea de factura

note: module: sale
en: Invoice Lines
es_AR: Líneas de la factura

note: module: sale
en: Invoice Order
es_AR: Facturar orden

note: module: sale
en: Invoice Status
es_AR: Estado de la Factura

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
es_AR: Dirección de facturación para la orden de venta activa.

note: module: sale
en: Invoiced
es_AR: Facturado

note: module: sale
en: Invoices
es_AR: Facturas

note: module: sale
en: Invoices Analysis
es_AR: Análisis de Facturas

note: module: sale
en: Invoices Statistics
es_AR: Estadísticas de Facturas

note: module: sale
en: Invoicing
es_AR: Facturación

note: module: sale
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: sale
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: sale
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: sale
en: Margins
es_AR: Márgenes

note: module: sale
en: My Orders
es_AR: Mis Pedidos

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
es_AR: Número de días entre la confirmación del pedido y la entrega de los productos al cliente

note: module: sale
en: Order
es_AR: Orden

note: module: sale
en: Order Date
es_AR: Fecha del pedido

note: module: sale
en: Order Lines
es_AR: Líneas de la orden

note: module: sale
en: Order Reference
es_AR: Referencia de la orden

note: module: sale
en: Order Status
es_AR: Estado del Pedido

note: module: sale
en: Other Information
es_AR: Otra Información

note: module: sale
en: Payment Term
es_AR: Términos de Pago

note: module: sale
en: Price
es_AR: Precio

note: module: sale
en: Price Reduce
es_AR: Reducción de precio

note: module: sale
en: Pricelist
es_AR: Lista de Precios

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
es_AR: Tarifa para la orden de venta actual.

note: module: sale
en: Print
es_AR: Imprimir

note: module: sale
en: Procurement
es_AR: Adquisición

note: module: sale
en: Procurement Group
es_AR: Grupo de abastecimiento

note: module: sale
en: Procurements
es_AR: Abastecimientos

note: module: sale
en: Product
es_AR: Producto

note: module: sale
en: Product Category
es_AR: Categoría de Producto

note: module: sale
en: Product Template
es_AR: Plantilla de Producto

note: module: sale
en: Product Variants
es_AR: Variantes del producto

note: module: sale
en: Products
es_AR: Productos

note: module: sale
en: Qty
es_AR: Ctd

note: module: sale
en: Quantity
es_AR: Cantidad

note: module: sale
en: Quotation
es_AR: Presupuesto

note: module: sale
en: Quotation / Order
es_AR: Cotización / Orden

note: module: sale
en: Quotation Number
es_AR: Número de Presupuesto

note: module: sale
en: Quotation Send
es_AR: Presupuesto Enviado

note: module: sale
en: Quotation Sent
es_AR: Presupuesto Enviado

note: module: sale
en: Quotation confirmed
es_AR: Presupuesto confirmado

note: module: sale
en: Quotations
es_AR: Presupuestos

note: module: sale
en: Quotations and Sales
es_AR: Presupuestos y ventas

note: module: sale
en: Reporting
es_AR: Reporte

note: module: sale
en: Sale Order
es_AR: Órden de Venta

note: module: sale
en: Sale Order Line
es_AR: Línea de orden de venta

note: module: sale
en: Sale Price
es_AR: Precio de venta

note: module: sale
en: Sales
es_AR: Ventas

note: module: sale
en: Sales Information
es_AR: Información de ventas

note: module: sale
en: Sales Order
es_AR: Orden de Ventas

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
es_AR: Pedido de Venta Confirmado

note: module: sale
en: Sales Order Line
es_AR: Línea de Pedido de Ventas

note: module: sale
en: Sales Order Lines
es_AR: Líneas en orden de venta

note: module: sale
en: Sales Orders
es_AR: Órdenes de venta

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
es_AR: Estadísticas de Pedidos de Venta

note: module: sale
en: Sales Team
es_AR: Equipo de Ventas

note: module: sale
en: Salesperson
es_AR: Vendedor

note: module: sale
en: Search Sales Order
es_AR: Buscar Pedido de Ventas

note: module: sale
en: Send by Email
es_AR: Enviar por Email

note: module: sale
en: Sequence
es_AR: Secuencia

note: module: sale
en: Source Document
es_AR: Documento Origen

note: module: sale
en: Status
es_AR: Estado

note: module: sale
en: Taxes
es_AR: Impuestos

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
es_AR: La cuenta analítica relacionada con una orden de venta.

note: module: sale
en: This Year
es_AR: Este año

note: module: sale
en: To Invoice
es_AR: Para facturar

note: module: sale
en: Total Price
es_AR: Precio total

note: module: sale
en: Unit Price
es_AR: Precio unitario

note: module: sale
en: Unit of Measure
es_AR: Unidad de Medida

note: module: sale
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: sale
en: Untaxed Amount
es_AR: Importe sin impuestos

note: module: sale
en: VAT:
es_AR: IVA:

note: module: sale
en: days
es_AR: días

note: module: sale
en: sale.config.settings
es_AR: Configuración de las ventas

note: module: sale
en: unknown
es_AR: desconocido
